源于汉语的英语单词

《源于汉语的英语单词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、来自普通话Kungfu（1966年来自“功夫”）Yinyang（1671年来自“阴阳”）Kowtow（1804年来自“叩头”）Tofu（1880年来自“豆腐”）Lychee或litche（1588年来自“荔枝”）Gungho或gung-ho（热心）（1939年来自“工合”）Mahjong或Mah-jong（1920年来自“麻将”）Fengshui（1797年来自“风水”）Taichi（1736年来自“太极”）Yamen（1747年来自“衙门”）Kaolin（1727年来自“高岭”）Kylin（1857年来

2、自“麒麟”）Longan（1732年来自“龙眼”）Pe-tsai（1795年来自“白菜”）Petuntse（1727年来自“白墩子”）Sampan（1620年来自“舢板”）Suan-pan（1736年来自“算盘”）Tao（1736年来自“道”）Taipan（大商行的总经理）（1834年来自“大班”）Toumingdu（透明度）（来自1980年代中英谈判期间用语“透明度”）Tuchun（1917年来自“督军”）Tung（油桐属）（1788年来自“桐”）Ho-hobird（1901年来自“凤凰”）Wampee

3、（一种果）（1830年来自“黄皮”）Whangee（一种竹）（1790年来自“黄藜”）来自粤语Typhoon（1771年来自“台风”）Dimsum（1948年来自“点心”）Yumcha（大概15年前来自“饮茶”[2004]）Wok（1952年来自“镬（炒锅）”）Bokchoy（1938年来自“白菜”，比Pe-tsai常用）Chop-suey（1888年来自“杂碎”）Wonton（1948年来自“云吞”）Chowmein（1903年来自“炒面”）Paktong（一种钱币）（1775年来自“白铜”）Sycee

4、（一种钱币）（1711年来自“丝”）Souchong（一种茶）（1760年来自“小种”）来自厦门话Cumshaw（赏钱）（1839年来自“感谢”）1、中国意念词（Chinesenesses）八卦trigram阴、阳yin,yang道Dao（cf.logo）江湖（世界）thejianghuWorld（thetraits’world）e.g.Youcan’tcontroleverythinginatraits’world.(人在江湖，身不由己)道Daoism（Taoism）上火excessiveinterna

5、lheat儒学Confucianism红学（《红楼梦》研究）redology世外桃源Shangri-laorArcadia开放kaifang（Chineseopennesstotheoutsideworld）大锅饭gettinganequalshareregardlessoftheworkdone伤痕文学scarliteratureortheliteratureofthewounded不搞一刀切noimposinguniformityon…合乎国情，顺乎民意toconformwiththenational

6、conditionsandthewillofthepeople乱摊派，乱收费impositionofarbitraryquotasandservicecharge铁交椅iron(lifetime)post’s;guaranteedleadingpost脱贫toshakeoffpoverty;anti-poverty治则兴，乱则衰Orderleadstoprosperityandchaostodecline2、中华民族的喜庆节日（ChineseFestivial）国庆节NationalDay中秋节Mia-A

7、utumnFestival春节SpringFestival元宵节LanternFestival儿童节Children’sDay端午节DragonBoatFestival妇女节Women’sDay泼水节Water-SplashingDay教师节Teachers’Day五四青年节YouthDay3、中国独特的传统饮食（UniqueTraditionalChineseFoods）馄饨wonton锅贴guotie(friedjiaozi)花卷steamedtwistedrolls套餐setmeal盒饭boxlun

8、ch;Chinesetake-away米豆腐ricetofu魔芋豆腐konjaktofu米粉ricenoodles冰糖葫芦astickofsugar-coatedhaws(orapples,etc.)火锅chafingdish八宝饭eight-treasurericepudding粉丝glassnoodles豆腐脑jelliedbeancurd4、中国新兴事物（NewlySproutedThings）中国电信ChinaTele