埃及王子经典台词(英汉对译)

《埃及王子经典台词(英汉对译)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、ThePrinceofEgypt1.ThemotionpictureyouareabouttoseeisanadaptationoftheExodusstory.Whileartisticandhistoricallicensehasbeentaken,webelievethatthisfilmistruetotheessence,valuesandintegrityofastorythatisacornerstoneoffaithformillionsofpeopleworldwide.ThebiblicalstoryofMosesc

2、anbefoundinthebookofExodus.由《出埃及记》改编。虽然对其进行了艺术史诗加工，但仍保持着故事原有的精神、价值与尊严，该故事是全球亿万人信仰的基础。摩西斯的神圣事迹，在《出埃及记》中有所描述。2.Withthestingofthewhiponmyshoulder;Withthesaltofmysweatonmybrow.我的肩膀受到鞭挞；我的脸上淌着咸汗。3.Godonhigh天上的神灵Lordofall万物之主Themorningandeveningstar日月星辰之王4.Safemayyoustay.祝你永远平

3、安5.Where’syoursenseoffun?你的历险精神哪去了？6.–You’vealwayslookeduptome.–Yes,butit’snotmuchofaview.–你一直向我看齐。–没错，不过没什么看头。7.–Youdon’tthinkwewillgetintroubleforthis,doyou?–No.Notachance!–你不认为我们会为此受到惩罚，是吗？–当然不会！8.Doyouunderstandthetaskforwhichyourbirthhasdestinedyou?你知道你与生俱来的使命吗？9.On

4、edamagedtempledoesnotdestroycenturiesoftradition.Butoneweaklinkcanbreakthechainofamightydynasty!一座倒塌的神庙不能毁掉我们的传统。但是，脆弱的一环却能摧毁整个王朝！10.Hemustnotallowhimselftobeledastray.他不能让别人领入歧途。11.Hewillliveupyourexpectations.他不会辜负你的期望。12.Statuescrackingandtopplingover.TheNiledryingup.

5、Single-handedly,youwillmanagetobringthegreatestkingdomonearthtoruin.石像崩裂倒塌，尼罗河干枯。你一个人把世界上最伟大的王朝搞垮。13.Whyisitthateverytimeyoustartsomething,I’mtheonewhoendsupintrouble?为什么每次你闯祸，到头来都是我倒霉？14.Ithinkyouoweusanapology.你得向我们道歉。15.I’mdrenchedagain.我又湿透了！16.Ifigureditout.我弄明白了。17

6、.I’mdonefor!完了！18.Notmuchofasnakecharmer,areyou?你可不是个会耍蛇的人，不是吗？19.anarrogant,pamperedpalacebrat骄纵无礼的王子20.Yougotoofar.你太过分了。21.Lastnight,thegodsgrantedmeavision.昨晚，神明给了我一个启示。22.Fatehasturnedourlittlemisadventureintoagreatopportunity.命运把我们的小失误变成了一个伟大的契机。23.Wecantakecareoft

7、hat.我们可以解决这个问题。24.IfIsaydayisnight,itwillbewritten.我可以颠倒是非。25.Thattickles.好痒。26.Youhavebeensentasablessing.你是神明送来的祝福。27.Itseemsthatyoudonotknowwhatisworthyofhonor.看来你不懂得荣誉的价值。28.Asinglethreadinatapestry,thoughitscolorbrightlyshine,canneverseeitspurposeinapatternofthegran

8、ddesign.Andthestonethatsitsontheverytop,ofthemountain’smightyface,doesitthinkit’smoreimportantthanthest