世界三大禁曲曲词

《世界三大禁曲曲词》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、《GloomySunday》原文（匈牙利文版）　　Ôszvanésperegnekasárgultlevelek　　Meghaltaföldönazemberiszeretet　　Bánatoskönnyekkelzokogazösziszél　　Szívemmárújtavasztnemvárésnemremél　　Hiábasírokéshiábaszenvedek　　Szívtelenrosszakéskapzsikazemberek...　　Meghaltaszeretet!　　Végeavilágnak,

2、végeareménynek　　Városokpusztulnak,srapnelekzenélnek　　Emberekvérétôlpirosatarkarét　　Halottakfekszenekazútonszerteszét　　Mégegyszerelmondomcsendbenazimámat:　　Uram,azemberekgyarlókéshibáznak...　　Végeavilágnak!　　中文翻译：　　秋天到了树叶也落下　　世上的爱情都死了　　风正哭着悲伤的眼泪　　我的心不再盼望一个新的春天　　我的泪和我的悲伤都是没意义的　　人都是

3、无心,贪心和邪恶的　　爱都死去了!　　世界已经快要终结了希望已经毫无意义　　城市正被铲平炮弹碎片制造出音乐　　草都被人类的血染红　　街上到处都是死人　　我会再祷告一次　　人们都是罪人,上帝,人们都会有错的　　世界已经终结了!　　英文翻译：　　Itisautumnandtheleavesarefalling　　Alllovehasdiedonearth　　Thewindisweepingwithsorrowfultears　　Myheartwillneverhopeforanewspringagain　　Mytearsandmysorrowsareallinvain　

4、　Peopleareheartless,greedyandwicked...　　Lovehasdied!　　Theworldhascometoitsend,hopehasceasedtohaveameaning　　Citiesarebeingwipedout,shrapnelismakingmusic　　Meadowsarecolouredredwithhumanblood　　Therearedeadpeopleonthestreetseverywhere　　Iwillsayanotherquietprayer:　　Peoplearesinners,Lord,the

5、ymakemistakes...　　Theworldhasended!《TraurigerSonntag》（德文填词版）　　TraurigerSonntag,deinAbendistnichtmehrweit　　MitschwarzenSchattenteileichmeineEinsamkeit　　SchließeichdieAugen,dannseheichsiehundertfach　　Ichkannnichtschlafen,undsiewerdenniemehrwach　　IchseheGestaltenziehenimZigarettenra

6、uch　　Laßtmichnichthier,sagtdenEngelnichkommeauch　　TraurigerSonntag　　EinsameSonntagehabeichzuvielverbracht　　HeutemacheichmichaufdenWegindielangeNacht　　BaldbrennenKerzenundRauchmachtdieAugenfeucht　　Weintdochnicht,Freunde,dennendlichfühleichmichleicht　　DerletzteAtemzugbringtmichfüri

7、mmerheim　　ImReichderSchattenwerdeichgeborgensein　　TraurigerSonntag　　中文翻译：　　忧郁的星期天，你的夜已不再遥远　　与黑影分享我的孤寂　　闭上双眼，就见孤寂千百度　　我无法成眠，然孤寂稳稳而眠　　袅袅烟际，隐约有身影闪动　　别留我于此，告诉天使我亦随他同行　　忧郁的星期天　　我度过无数孤寂的星期天　　今日我将行向漫漫长夜　　蜡烛随即点燃，烛烟熏湿双眼　　毋须哭泣，朋友，因为我终于如释重负　　最后的一息伴随我永返回家园　　在黑暗中我将安全　　忧郁的星期天　　（四）《SombreDimanche》