洋溪方言的魅力

《洋溪方言的魅力》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、洋溪方言的魅力语言是一个民族文明的标志，更是一个地域文化的发展见证。新中国成立后，国家推广普通话，但普通话是以北方方言为基础的，因为南方方言地域差异太大，有道是：“十里不同音”。洋溪方言归属梅山土语，但与周围临近区镇也有明显的差别，洋溪方言一个最大的特点就是在语气助词里常带一个“三”字的音，比如：“真咯三”、“果里三”，“你当真咯怕三”等等。笔者曾经浪迹江湖，一次与几个外地朋友赴宴，三分醉意之后，说起话来便有些口吃，说出来的洋溪塑料普通话就有些像鸟语了。一文友怜我年龄最大，不胜酒力，灵机一动，想替我解围，提议只

2、要我用地方方言说一个故事，而且他们都听不懂，就免我酒，我一高兴，醒了大半，于是就给他们讲了一个故事。过去我们那个地方有个秀才，写字很快，无论什么，只要你说完了，他就会写完。一天，来了个没读书的人拜访他，说：秀才，听说你写字很快，人家说完了，你就会写完。今天我说一段话，只要我说完了，你能写完，我才真正服你。秀才很自信，把手一伸，做出“请”的样子，那汉子随口说道：今天我勤老子借担谷，节根节根担到屋。起恼狠恼舂升敏，叭老叭老文罐粥。太咯几耐的喊，细咯几耐的哭。后来，我的酒还是没有被免掉，因为一个江西新余的诗友把大概意

3、思说出来了。方言虽然显得土里土气，但它生发着极强的艺术魅力和蕴藏着浓厚的乡土人情。洋溪通唱的有些民歌，艺术价值极高，但如果改成普通话，其艺术韵味便荡然无存了，如：郎在高山打鸟玩，姐在河中洗韭菜，哥哥几，你要韭菜拿几把，你要攀花夜里来。这段歌词里最代表地方特色的字是“鸟，玩，你，夜”，“鸟”不能读“niǎo”，要读“diáo”“玩”只能读“kāi”，“你”只能读“嗯”，夜只能读“yà”,否则，这歌就没有原生态的那种味道了。改革开放之后，洋溪人遍布全国各地，几乎所有市级以上城市都有几家洋溪人开的打字复印店，县级城镇

4、也有不少洋溪人。如果你独自漫步街头，忽然听到一声“亚嗯甲咯”或者“娘卖B咯”，你会觉得特别亲切，这黑乎乎土地里长出来的乡音，总会把你与老屋、与亲人、与那片生你养你的地方的一草一木联系起来，总会勾起你的思乡之情。洋溪人到外面任何一个人生地不熟也没通讯电话的地方，要想最快捷地找到老乡，你只有去走访那些打字店，一进门别的什么都不要说，只问一句：“嗯连奶闹咯？”如果老板是老乡，他一定会瞪着一双大大的眼睛，呆望你半天，然后热情地问你一声：“嗯是洋溪咯？”，如果不是，人家只是瞪着两眼望着你，做木讷状，等待你的下文。做为现代

5、人，对外来文化我们要不断地学习，不但要学好中文，说好普通话，而且要学英语，学俄语，学日语。到了英国会说英国话，到了俄罗斯会说俄罗斯话，到了日本会说日本话。做为现代人，就是要有出省、出国、出洋的能力。但对于本土文化也要传承，不要卖祖忘宗。真正能使我们自豪和骄傲的不是我们学会了英语，学会了俄语，学会了日语，而是有朝一日美国鬼子、英国鬼子、日本鬼子来学我们的方言，要让他们也坐在教室里过“洋溪语”四级、六级、八级，那时候的洋溪才真正是“洋气”了！附录：洋溪经典方言摘录：节子案：窗户亚毛货：次品啥骨：石头蒜蔸公：大蒜马牯

6、豆：蚕豆骂王豆：豌豆苗竹捎：竹枝牢崮：山岗亚前：晚上疤落：伤疤王牯：黄牛勺把鱼：蝌蚪枪垃螟：苍蝇芜枪：禾枪芜猴子：螳螂螳蛭：蜻蜓箭毛：蚱猛扫骨：扫把烂潲桶：坏了的潲水缸拖花：抽屉男嗯嘎嗯：男人阿嫂嘎嗯：女人妹几嘎嗯：女孩子吉嘎嗯：男孩子岳老子：岳父丈嗯蒲：岳母娘丈嗯公：岳父郎吧公：女婿曼曼：姑姑子妹：兄弟姐妹姊妹：姐妹沙树崽：痱子空子：外行打摆子：疟疾荷包各：荷包蛋照子：镜子讨新妇：娶儿媳妇千年屋：棺材娘娘婆：巫婆脚巴子：腿红包公：红包打眼闭：打瞌睡夺花树：打瞌睡鸟脑壳：傻瓜特地：特意边线：边沿着神：努力，加油

7、滴滴几：一点儿啰高闹：炕上活乐咯：不要紧，没关系亚嗯甲咯：操你妈的扮一高：摔一跤亚霸式：不好的，次的短命局：寿岁短要卵嗯卵：要理不理底卡：底下高闹：上面东嘎：中间养菜：炒菜乐花星：花生显虫：蚯蚓俺珠：眼睛哈包：傻瓜排派：坡上铲匙：菜匙王审察：黄鼠郎啊崽：鸭子淌更：洼地灵秋扑：泥鳅嚓扫骨：竹扫把巴顿：瓦罐钵子闹享：山上细嗯几：小孩洋杆：肥皂勺更：水瓢弹跳：玩皮养崽：生儿子老物子：老头子老猛亲：老女人后霜嘎：年轻人朝白：不正经坑崽：小水沟物垃：垃圾毛屎屋：厕所毛史：活动物的重量，一般指猪残拉屋：过去的餐厅铁嘎：火钳

8、摇嗯坑：家门前的污水沟打牧：放哨，看寝命前：眼前，近边歌乐：角落小三娘娘：爱耍花招的小人亚朗谈：闲聊