【8A文】科技论文写作.ppt

《【8A文】科技论文写作.ppt》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、英文科技论文写作是进行国际学术交流必需的技能。一般而言，发表在专业英语期刊上的科技论文在文章结构和文字表达上都有其特定的格式和规定。撰写英文科技论文的第一步就是推敲结构。最简单有效的方法即采用IMRaD形式(Introduction，MaterialsandMethods，Results，andDiscussion)，这是英文科技论文最通用的一种结构方式。科技论文写作英文科技论文的基本格式Title-论文题目Author(s)-作者姓名Affiliation(s)andaddress(es)-联系方式Abstr

2、act-摘要Keywords-关键词Body-正文Acknowledgements-致谢，可空缺References-参考文献Appendix-附录，可空缺Resume-作者简介，视刊物而定英文科技论文的基本格式Body-正文为论文的主体部分，分为若干章节。一篇完整的科技论文的正文部分由以下内容构成：Introduction-引言/概述：研究的是什么问题？MaterialsandMethods-材料和方法：怎样研究这个问题？Results-结果：发现了什么?Discussion-讨论：这些发现意味着什么?Con

3、clusions-结论/总结IMRaD结构科技论文主要构成部分的写法和注意事项Title（论文题目）汉译时，只有少数人研读整篇论文，多数人只是浏览原始杂志或者文摘、索引的论文题目。因此须慎重选择题目中的每一个字，力求做到长短适中，概括性强，重点突出，一目了然。论文题目一般由名词词组或名词短语构成，避免写成完整的陈述句。在必须使用动词的情况下，一般用分词或动名词形式。题目中介词、冠词小写，如果题目为直接问句，要加问号，间接问句则不用加问号。科技论文主要构成部分的写法和注意事项Title（论文题目）（1）题目要准确

4、地反映论文的内容。作为论文的“标签”，题目既不能过于空泛和一般化，也不宜过于繁琐，使人得不出鲜明的印象。为确保题目的含义准确，应尽量避免使用非定量的、含义不明的词，如“rapid”，“new”等；并力求用词具有专指性，如“avanadium-ironalloy”明显优于“amagneticalloy”。科技论文主要构成部分的写法和注意事项Title（论文题目）（2）题目用语需简练、明了，以最少的文字概括尽可能多的内容。题目最好不超过10~12个单词，或100个英文字符(含空格和标点)，若能用一行文字表达，就尽量

5、不用2行（超过2行有可能会削弱读者的印象）。在内容层次很多的情况下，如果难以简短化，最好采用主、副题名相结合的方法，主副题名之间用冒号隔开。副题名起补充、阐明作用。科技论文主要构成部分的写法和注意事项Title（论文题目）（3）题目要清晰地反映文章的具体内容和特色，明确表明研究工作的独到之处，力求简洁有效、重点突出。应尽可能地将表达核心内容的主题词放在题名开头。题名中应慎重使用缩略语。尤其对于可有多个解释的缩略语，应严加限制，必要时应在括号中注明全称。对那些全称较长，缩写后已得到科技界公认的，才可使用。为方便二

6、次检索，题名中应避免使用化学式、上下角标、特殊符号（数字符号、希腊字母等）、公式、不常用的专业术语和非英语词汇（包括拉丁语）等。e.g.Theeffectivenessofvaccinationagainstinhealthy,workingadults.如果作者用关键词vaccination作为题名的开头，读者可能会误认为这是一篇方法性文章：Howtovaccinatethispopulation?用effectiveness作为题名中第一个主题词，就直接指明了研究问题：Isvaccinationinthis

7、populationeffective?科技论文主要构成部分的写法和注意事项Title（论文题目）科技论文主要构成部分的写法和注意事项Title（论文题目）（4）由于题目比句子简短，并且无需主、谓、宾，因此词序就也变得尤为重要。特别是如果词语间的修饰关系使用不当，就会影响读者正确理解题目的真实含意。Isolationofantigensfrommonkeysusingcomplement-fixationtechniques.可使人误解为“猴子使用了补体结合技术”。Usingcomplement-fixatio

8、ntechniquesinisolationofantigensfrommonkeys，即“用补体结合技术从猴体分离抗体”。科技论文主要构成部分的写法和注意事项Author(s)（作者姓名）按照欧美国家的习惯，名字(firstname)在前，姓氏(surname/familyname/lastname)在后。但我国人名地名标准规定，中国人名拼写均改用汉语拼音字母拼写，姓在前名在后。因此