roman翻译玖羽

《roman翻译玖羽》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、SoundHorizon5THStoryCD中译by玖羽说明：这张《Roman》是SoundHorizon的新作，于今天发售。本故事可说是SoundHorizon之集大成者，下载地址为：http://share.dmhy.net/sharedetail.php?shareid=46507对歌词的说明：1．带下划线的词，实际须念成下划线后()中的词。如：故事(Roman)，念作Roman。2．歌中的一切念白，用黑字表示。　歌中的主要唱词，用深蓝色表示。　歌中作为背景声的唱词，用黄绿色表示。　少数有二人合唱、或由另一人唱的部分，用其它两种不

2、同彩色表示。3．本歌词中出现的四位数字密码，皆为标准50音图中的坐标。敝人将在原文歌词中的密码后，以[XXXX=0]的格式标出；在全曲目的最后，会做一个整体解释。此外，本歌词中所有的法语读法和未公开的旁白均由我所写，如有漏误，亦当由我个人负责。欢迎转载，但转载须保留本段　　玖羽2006.11.22（ラララ……タク速は地獄速）『物語』の名を冠した第五の地平線君が生まれているRomanに捧げる11の幻想曲詩は時として《焔》となり暗闇を照らす《光》にもなるでしょう被冠以“故事”之名的第五道地平线为你的诞生而献上的Roman，11首幻想曲诗歌有时也会成为“火

3、焰”，变成将黑暗照亮的“光”吧－－01.朝と夜の物語作詞：Revo作曲：Revo　歌：HiverLaurant　声：大塚明夫、Jimang、IkeNelson、能登麻美子、緑川光、田村ゆかり昼与夜的故事诞生降世的黎明和　归于死亡的晚上的故事(Roman)…(Roman)啊…我们的这孤单的颜色　正宛如“宝石”(Pierre)诞生降世的意义　归于死亡的意义　在你所生存的现在这11个字的“留言”(Message)　幻想故事(Roman)　“第五道地平线”“Roman…”“那里可有Roman在吗？”我们一边哭泣一边来到　心里怀着同样的苦楚我们一边微笑一边远去

4、　往遥远的地平线而向循环相遇的你的双唇啊…仿佛将我的诗歌点亮…(laVie)终有一日会相逢的故事(Roman)我们一边哭泣一边来到　心里怀着同样的悲伤我们一边微笑一边远去　往遥远的地平线而向循环相逢的你的双唇啊…仿佛将我的诗歌点亮…(laVie)我们的相逢的故事(Roman)诞生降世的黎明和　归于死亡的晚上的故事(Roman)…(Roman)啊…我们的这瞬间的颜色　正宛如“美花”(Floral)太阳之风车　月亮之摇篮　永续彷徨的“火焰”(光)的故事(Roman)毁坏的人偶　骸骨的男人　欺骗时间的“幻想”(暗)的故事(Roman)右手中是紫罗兰的公主…

5、(leMademoiselleVioletcileenDroite)而…(et)左手中是绣球花的公主…(leMademoiselleHortensiacileenGauche)啊…在代替我往复循环的…这个世界之中——能够生出我的故事(Roman)吗？“来，到这里来”“感谢你，生命”(Vie,Merci)循环回转的生的喧闹　太阳之风车循环往复的死的安宁　月亮之摇篮我们乃是在回忆中彷徨的　转动的“风车”(Moulin) (laVie)无论在循环往复的哪一道地平线上　都将把诗歌点亮……这是——在生命到来之前　就走向死亡的我的故事(Roman)…(Roman

6、)啊…我们已不能相逢　但现在依然生存着“憧憬”(Roman)——继续歌吟(探索)吧　→　为了使你不再迷茫……“昼与夜”的夹缝间…　“火焰”的摇荡…“宝石”被抓取…　“手臂”被伸出…“风车”的转动…　“星尘”的闪耀…“天使”的告别…　“美丽”的幻想…“葡萄酒”的陶醉…　“贤者”的逃避…“留言”的真意…　“地平线”的知晓…右手中是死　左手中是生持续倾斜的冬之天秤“再见吧…”Ro…man…“谢谢你…”“那里有Roman在吗？”“那里可有Roman在吗？”“那里有Roman在吗？”02.焔作詞：Revo作曲：Revo　歌：REKKI　声：若本規夫、田村ゆかり

7、、Jimang--火焰照下多少道被称为和平的光　在阴影中持续着凄惨的杀伐去参加葬礼的人们　全都一语不发即使被雨打得透湿　也要前进——除此无它……在双目轻瞑的黑暗中　将呼吸交错轻触而上的温暖光芒　是微弱的律动写满否定连接词(Ne)的书本(纸)　将历史操纵轻触而上的灼热光芒　又是谁的“火焰”早就知道，旅途中总会有苦难相伴但无可忍耐的痛苦　却决不会来到喜极而泣的白色的黎明　悲伤哀叹的黑色的晚上我们前行的这多少日夜　都是在与生者紧紧相连眼眸映出的苍蓝的天空　泪水溶入的澄碧的海洋我们在自己所爱的世界(这里)　将所爱的人留下啊…　昼与夜　交替接续　直到光耀的沙尘

8、零落…啊…　昼与夜　交替接续　直到所爱的花朵萎枯…啊…　昼与夜　交替接续　直到钩住的手指分离…啊…　昼与夜