保加利亚文学.杨燕杰著.外语教学与研究出版社(2000)

《保加利亚文学.杨燕杰著.外语教学与研究出版社(2000)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、书系统、全面地介绍了保加利亚文学史，并重点介绍了十几本位保加利亚著名作家，是一本介绍保加利亚文学的通俗读物。全书共分章，节。每章包括一个历史时期：古代文学（世纪）、沦陷时期文学（世纪）、资本主义时期文学年）和社会主义时期文学（年）。每节的内容或是概括一个历史阶段；或是论述一个重大文学问题（现象）；或是介绍一位重要作家和他的作品。其他重要作家的介绍，则在行文中给予较多的篇幅。为了能让读者了解保加利亚文学的一些背景知识，本书简要介绍了保加利亚民族、保加利亚国家和斯拉夫文字的由来。本书集文学史，作家、作品介绍，作品赏析，文学资料于一身，对读

2、者提高文学素养有一定帮助。由于译成中文的保加利亚文学作品大都出版在几十年前，现在已很难找到，另外也为了增加可读性，本书较多地节录和翻译了一些作品（除两篇外，全是编著者自己翻译的）。本书还比较详尽地叙述了译成中文的保加利亚文学作品的情况，从而为不懂保加利亚文的读者，进一步了解保加利亚文学，提供了方便。书后附有主要参考书，保加利亚文学大事年表、人名索引、“保加利亚文学在中国”等资料，供读者查阅。一历史悠久的保加利亚文学世纪）保加利亚人的由来在今天的保加利亚国土上，发现最早的人类遗迹属于旧石器时代中期，大约距今万年至万年。那时，巴尔干半岛的

3、气候条件十分恶劣，原始人靠洞穴藏身，并开始学会了取火烧烤食物。基本的社会单位是氏族，共同生产，共同消费。到了新石器时代（约在公元前年至年间），巴尔干半岛的气候已大为改善，原始人的生活也随着起了根本变化，母系制占了上风。在公元前年初，铜器的使用极大地促进了经济的发展。到公元前年初，开始使用铁器，经济生活更加发展，并引起了社会结构的改变，母系氏族逐渐被男子起主要作用的父系氏族代替。迄今已知的保加利亚土地上的居民，是属于印欧人种的色雷斯人。但是，他们究竟是巴尔干半岛的土著，还是从多瑙河北面移居过来的，至今还没有考证清楚。色雷斯人没有自己的文

4、字，但是他们有相当发达的文化，他们的诗歌和音乐尤为著称。公元前至世纪，原始公社制在色雷斯人当中逐渐解体，他们开始进入奴隶社会。公元前世纪，古希腊市民在爱琴海和黑海沿岸建立了许多殖民城市，扩大了希腊文化对沿海地带的色雷斯部落的渗透。公元前世纪，四分五裂的色雷斯各部落被南面强大的马其顿所征服。后来，虽然经过浴血奋战取得了独立，但仍处于分裂状态。公元前年，马其顿又被罗马帝国征服。色雷斯人也遭到同样的命运。罗马人在征服色雷斯人的同时，也带来了新的文明。但是，这种同化的过程主要发生在城市。此后三个世纪的“蛮族”连续入侵，引起了深刻的种族变化。但

5、是，当时在今天的保加利亚土地上，占人口绝大多数的，仍然是色雷斯人，他们也仍然保持着自己的民族特点。公元世纪，一部分居住在喀尔巴阡山脉和波罗的海之间辽阔土地上的斯拉夫人开始移居巴尔干半岛。斯拉夫人同色雷斯人一样，属于印欧人种。据史料记载，斯拉夫人强健有力，吃苦耐劳；体肤洁白，发色浅黄；生活简朴，朴实善良，特别好客。在斯拉夫人移居巴尔干半岛时，他们的氏族公社制正处在解体阶段。社会的基本单位氏族公社，逐渐演变为由若干邻近氏族公社组成的村社。村社由首领领导，村社成员共同享有牧场、森林、河流、鱼塘等，定期重新分配土地。若干村社组成由酋长领导的部

6、落。根据斯拉夫人的习惯法，奴隶（主要是战俘）可以赎身，也可以在劳动一段时间之后，成为斯拉夫人社会中的自由成员。斯拉夫人信奉多神教，崇拜各种神灵。他们认为众神之中的主神是佩伦，它是雷电的制造者和一切的主宰。此外，还有牧人守护神维勒斯、天神斯特里博格、火神斯瓦罗格和智慧女神拉达等。斯拉夫人也相信人死后要到“另一个世界”去生活。斯拉夫人移居巴尔干半岛后，同当地人（色雷斯人、伊利里亚人、小亚细亚的移民、希腊人、古意大利人、哥特人、匈奴人等）有了直接的关系。这些居民是许多部族（其中有的已被希腊化，有的已被拉丁化）的多彩的混合体。由于在多次异族入

7、侵时遭到屠杀和劫掠，以及饥馑和疾病的不断发生，他们已经大量消失了。因此，斯拉夫人移居后，得以在语言和人种方面同化当地人，而当地人则在斯拉夫人当中留下了自己物质文明和精神文明的许多痕迹。斯拉夫人不仅从色雷斯人那里接受了某些宗教信仰、词语、礼仪和物质文明的成就，而且还因与当地居民通婚而使自己的种族产生了变异。今天，从保加利亚人和南部斯拉夫人的肤色来看，地中海深色素型而不是斯拉夫人所固有的浅色素型占绝对优势，就是一个明证。斯拉夫人在同当地居民的接触中，经历了一个复杂而漫长的民族文化的演变过程。斯拉夫人获得拜占庭帝国的巴尔干领土和他们在那里的

8、长期定居权，是古代末期和中世纪初期东南欧历史中的重大事件。随着斯拉夫人的到来，开始了斯拉夫和拜占庭的文化与政治的共生现象，从而导致了一种新型的中世纪欧洲文明的形成。现代保加利亚人的另一个组成部分是原始保加利亚人。原始保加