坚定的锡兵[丹麦]安徒生.任溶溶译.浙江少年儿童出版社(2005)

《坚定的锡兵[丹麦]安徒生.任溶溶译.浙江少年儿童出版社(2005)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、丹麦王国驻中华人民共和国大使馆安徒生基金会（国际）安徒生基金会（中国）丹麦王国皇家图书馆坚定的锡兵践踏面包的姑娘守塔人奥勒大海蛇两百年前，丹麦历史上最令人惊奇的童话诞生了在小镇欧登塞，一位贫穷的洗衣妇生下了一个男孩。男孩的父亲是一名老兵，退伍后当了鞋匠，病逝后没有给母子留下任何东西一无所有的生活似乎注定要粉碎这个孩子所有未来的希望，让他在穷困潦倒中度过余生。但这个男孩心怀梦想这些梦想也都变成了现实这个男孩顽强地成长起来，成为一个给世界讲故事的人，并感动了全世界一代又一代的读者从哥本哈根到罗马，从开罗到圣地亚哥，

2、从迪拜到北京，他的故事大家都耳熟能详，《皇帝的新装》《小人、鱼》⋯⋯还有也许是最著名的《丑小鸭》在全球进行的汉斯克里斯蒂安安徒生诞辰两百周年纪念庆典活动，旨在推出安徒生作品的现代版译作，以一种全新的方式进行传播，从而将安徒生童话中意境深远的人文精神传递给新的一代。这部《安徒生童话全集》由声誉卓著的翻译家任溶溶先生高品质翻译，由插画家熊亮先生精美配图，由著名的浙江少年儿童出版社编辑出版，还有什么比这来得更合适的呢？在中国，对安徒生的热爱不亚于在他的祖国丹麦。安徒生在中国所得到的欣赏让人觉得温暖和激动。正是中国人民

3、对安徒生的喜爱让丹麦人民认识到安徒生才华的世界性。如果一个距离丹麦如此遥远的国度，一个和丹麦社会文化如此不同的国家也能对丹麦人安徒生具有如此的热情，那么他必定是属于全世界的。安徒生一生游历四方。尽管外出旅行的念头让他害怕过，然而对于历险的渴望还是让他一次又一次地离家远行。他的历险远至土耳其，但他从未亲历中国，而是在趣伏里游乐园漫游时突发灵感，写下了关于中国的童话《夜莺》。这个趣伏里游乐园至今还在哥本哈根市中心，那里的中国灯笼营造着东方神秘的异国情调安徒生终其一生未能达成的目标如今终于完成他早已到了中国毫无疑问，

4、在这片充满活力的文化热土上，东西方文化的结合将使安徒生的特质得以全新的展示在汉斯克里斯蒂安安徒生基金会的协助下，一部全新的中国童话正在诞生。丹麦王国驻中华人民共和国大使米磊坚定的锡兵从前有二十五个锡兵，他们都是兄弟，因为他们是由同一把旧的锡汤匙铸出来的。他们肩上扛着枪，眼睛笔直看着前面，穿着漂亮的军服，一半是红的，一半是蓝的。他们在这个世界上听到的第一句话是“锡兵”，这是他们躺在一个盒子里，一个小男孩打开盒盖后高兴地拍着双手说出来的。他们被送给他作为生日礼物，他站在桌子旁边把他们一个一个立起来。这些兵全都一模一

5、样，除了一个，他只有一条腿；他是最后一个被铸出来的，熔化的锡不够用了，于是让他用一条腿稳稳站住，这就使他非常显眼。锡兵们站着的桌子上还摆满了别的玩具，但最引人注目的是一座纸做的美丽小宫殿。透过小窗子可以看到里面的那些房间。宫殿前面有一些小树围着一面镜子，它就代表一个清澈的湖。几只蜡做的天鹅在湖上游着，它们的影子倒映在湖水里。这一切非常好看，但是最好看的是一位小姐，她站在宫殿开着的门口；她也是纸做的，穿一身淡雅的布裙，肩上围着一条蓝色的细缎带，就像披着一条披巾。在缎带上插着一朵用锡纸做的闪光的玫瑰花，有她整张脸那

6、么大。这位小姐是个舞女，她张开双臂，一条腿举得那么高，这位锡兵根本看不见，以为她也和他一样只有一条腿。“她正好给我做妻子，”他想“，但是她太高贵了，住在宫殿里，而我只有一个盒子可以住，而且我们二十五个挤在一起，就住不下她了。不过我还是必须试试看和她相识。”于是他在桌上一个鼻烟盒后面平躺下来，好偷看那位漂亮的小姐，她继续用一条腿站着而不失去平衡。等到天晚了，其他锡兵都放进了盒子，那一家子的人也上床去睡了。这时候玩偶们就开始互相玩他们自己的游戏，串门，打仗，开舞会。锡兵们在盒子里也吵闹起来，他们也想出去跟大家一起玩

7、，但是打不开盒盖。那些核桃钳子玩跳背游戏，铅笔在桌子上蹦蹦跳，吵得那么厉害。金丝鸟给吵醒了开始说话，而且出口成诗。只有那个锡兵和那位舞女在原地一动不动。她竖着脚尖站着，双臂张开，用一条腿站着，和那锡兵用一条腿站得同样稳。他的眼睛连一瞬间也没有离开过她。钟敲十二点，鼻烟盒的盖子砰地打开；但是跳上来的不是鼻烟，而是一个黑色的小妖精；因为这鼻烟盒是个叫人吓一跳的玩具。“锡兵，”小妖精说，“不要指望不属于你的东西。”但是锡兵假装没有听见他的话。“很好，那就等到明天吧。”小妖精说。第二天早晨孩子们进来，把这锡兵放在窗口。

8、好，也不知是小妖精干的，还是风吹的，窗子一下子打开，锡兵倒栽葱从三楼落到了下面街上。跌得可厉害了，因为是头朝下跌的，他的军盔和刺刀插在铺石的缝间，那条独腿朝天。女仆和那小男孩马上下楼来找他；但是哪儿也看不到他，虽然有一次他们险些儿就踩在他身上。如果他叫一声“我在这里”就好了，但是他穿着军服，太自豪了，不好大叫救命。紧接着就下起雨来，雨点越来越密，最后下起了倾盆大雨。雨后恰巧有两个男孩走