韩语和汉语的短语类型对比(表格详解全)

《韩语和汉语的短语类型对比(表格详解全)》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、韩汉语法对比之韩语和汉语的短语类型下表是对短语类型的分类：短语固定短语自由短语复合短语主谓短语述宾短语偏正短语状中短语定中短语联合短语体词性联合短语动词性联合短语动词性并列联合短语动词性承接联合短语动词性递进联合短语动词性选择联合短语形容词性联合短语形容词性并列联合短语形容词性递进联合短语形容词性转折联合短语述补短语同位短语附加短语方位短语数量词（单位名词）介宾短语助词短语的字短语比况短语所字短语特殊短语双宾短语连谓短语使动短语兼语短语一．复合短语复合短语：两个或两个以上的实词性单位在结构上以独特的资格相互结合在一起的自

2、由短语叫复合短语。(1).主谓短语：两个组成成分之间存在着陈述和被陈述关系的短语叫主谓短语。韩汉语都有主谓短语。韩国语：꽃이피다汉语：手发痒우리는학생이다波涛澎湃얼굴이빨갛다阳光普照나라에서법령을반포하다声势浩大할머니께서주무시다今天星期天(2).述宾短语：两个组成成分之间存在着支配与被支配关系的短语叫述宾短语。韩汉语都有述宾短语。韩国语：노래를부르다汉语：叫他돈을주다买两瓶말을시키다练习书法눈으로변하다反对分裂가수가되다维护统一(3).偏正短语：前一个成分修饰或限制后一个成分的短语叫偏正短语。韩汉语都有偏正短语。①．状

3、中短语：由前后两部分组成。后一部分由动词或形容词充当，叫中心语；前一部分是对中心语起修饰限定作用，叫状语。韩国语:빨리가다汉语：立即走환하게웃다明年毕业구불구불흘러가다呼呼地吹꼬끼오울다向右看몹시춥다非常勤劳﹡偶尔也例外，有体词性的中心语：如，韩国语：그냥친구다,벌써개학이다,아직생각중,역시선생님이다…偶尔也有副词修饰副词的情况：如，韩国语：그의다,모두다,매우빨리…汉语：几乎都，全部都…②．定中短语：由前后两部分组成。前一部分表示限制和修饰叫定语；后一部分受限制和修饰叫中心语，这个中心语经常由体词性单位充当。韩国语：

4、우리엄마汉语：他的朋友학생의미래我们学校푸른나무火热的心떠나려는분舞动的青春교수인고모一片树林(4).联合短语：两个组成成分彼此不分主次地组合在一起的短语叫联合短语。韩汉语都有。①．体词性联合短语：短语的两个组成成分都是体词性单位的短语叫体词性联合短语。·体词性并列联合短语：两个体词性组成成分并列地组合在一起的短语叫体词性并列联合短语。韩国语：눈과코汉语：蓝天大海할머니와할아버지理想和现实언니하고오빠老师与学生과장및비서将军以及士兵과거와미래鲜花和掌声·体词性选择联合短语：两个体词性组成成分之间有选择关系的短语叫体词性选

5、择联合短语。韩国语：언니나동생汉语：班长或者团委연필이나공책一张或两张바람이나비城市或乡村성공혹은실패公交或大巴사과혹은귤你或者他②．动词性联合短语：这类短语的两个组成成分都是由动词性单位组成的。·动词性并列联合短语：两个组成成分之间的关系是并列的短语叫动词性并列联合短语。其组合方式韩国语常用“고”，汉语常用“和”、顿号或直接相连方式。韩国语：밥하고빨래하고汉语：刷牙洗脸먹고마시고吃和睡노래하고춤추고磨砺与考验웃고울다欢呼与鼓掌사고팔다唱啊跳啊·动词性承接联合短语：这类短语两个组成成分关系是承接的，即有先有后。韩国语：일

6、어나고세수하다汉语：讨论通过생각하고쓰다赞成并支持먹고자다同意并鼓励인사하고나가다谈判并且签约화를내고돌아가다反对并否决·动词性递进联合短语：构成短语的后一部分所表示的意思比前一部分更进一层，这种短语叫动词性递进联合短语。韩国语：공부를잘할뿐만아니라운동도잘하다汉语：不但唱歌而且跳舞싫어할뿐만아니라반감도가지다不仅骂人还打人학교를다닐뿐만아니라학원도다니다不光扫地还洗衣服참석할뿐만아니라연설도하다不仅同意还支持용서할뿐만아니라도움도주다不但罚款而且拘留·动词性选择联合短语：这类动词性联合短语的几个组成成分之间有选择关系。

7、韩国语常用“…거나…거나”，“던지”，“는지”；汉语常用“或”、“或者”。韩国语：먹던지말던지汉语：去或留자나깨나唱歌或跳舞사거나팔거나看书或者上网있는지없는지下雨或者放晴가던지말던지是死是活③．形容词性联合短语：这类短语的两个组成成分都是由形容词性单位组成的。·形容词性并列联合短语：这类短语组成成分之间的关系是并列的。韩国语常用“고”,汉语常用“既…又…”、顿号或直接相连方式。韩国语：예쁘고착하다汉语：勤劳善良크고작다美丽大方고소하고맛있다又高又大맑고향기롭다聪明而勇敢하얗고부드럽다宽广而蔚蓝·形容词性递进联合短语：这

8、类短语的两个组成成分之间有递进关系。韩国语常用“뿐만아니라”。韩国语:힘들뿐만아디라지루하기도하다汉语：不仅美观而且实用예쁠뿐만아니라착하기도하다不但帅气还善良값이쌀뿐만아니라맛도있다不仅鲜艳还芳香넓을뿐만아니라깊이도있다不仅寒冷还饥饿추울뿐만아니라배고프기도하다不光懒惰还狡猾·词性转折联合短语：前后两个组成成分之间