语和状语的重新定义

《语和状语的重新定义》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、语和状语的重新定义刘光第关于补语，传统的语法是这样定义的：放在动词（或形容词）（总之是谓语词）后面修饰动词（或其他谓语词）的、尤其是在结构助词“得”字后面的成分，为补语。她说得很好。（“很好”为补语）他跑得快。（“快”为补语）搞糟了。做坏了。我高兴得很。但是，一个显而易见的问题出现了：传统的语法把放在动词（或其他谓语词）前面修饰动词（或其他谓语词）的成分叫做“状语”。你好好说。（“好好”是状语）你快点跑。（“快点”是状语）我很高兴。我不禁要问，这放在谓语词（简称“谓词”）前面和后面究竟有什么实质性的差别呢？只不过是一个顺序不同罢了吧？

2、都是修饰谓词！为什么只要在前就算状语、在后就算补语呢？难道一个句子成分仅仅根据顺序就可以确定下来、而不是根据功能和意义吗？！在英语翻译的时候，这个问题特别明显。无论是我们的所谓的“状语”还是“补语”一般都得翻译成英语的状语（这里指的是直译）。Shespeaks(says)verywell.Herunsveryfast.Youshouldsay(speak)well.You’dbetterrunfaster.可见二者在实质上是一类的。所以，我认为，准确地说都是状语，只不过一个在前、一个在后而已。在前的，我们可以叫它“前置状语”，在后的，

3、可以叫它“后置状语”。状语，作为修饰动词或任何谓词的成分，当然既可以在前也可以在后。英语修饰动词的状语一般后置（也有前置的。比如often,always,sometimes,usually等），而汉语一般前置（现在经过我这一重新定义，也有后置的了）。状语的特点也正是位置的灵活，不像宾语、定语等其他成分，它们比较死。总之，只要在意义上可以判明是修饰谓词的，就应当算作状语。有时状语还可以修饰整个句子，不光修饰一个谓词，那时的位置就更加灵活（通常放在句首，也可放在句尾，甚至插在句中（前后有逗号隔开）。修饰整句的状语多半是一些固定的短语，比如

4、“总之，大体上、实际上、基本上、老实说、无论如何、一般而言、当然……”总之，我必须说状语的位置是灵活的。实际上，他早就知道这件事了。当然，你可以坚持你的主张，我也可坚持我自己的。这里关键的是必须按照“状语”的概念来划分哪是状语，而不能根据语序或其他的标准。“状语”的基本作用就是修饰谓语动词（或形容词等其他谓语词）或整个句子。这样一来，汉语的状语就和英语的就完全统一了。当然，前置状语和后置状语一般是有意义区别的，也不是可以随意掉换位置的。“好好地做”与“做得好好的”是不一样的。前者主要用于主观意愿（包括要求别人）的场合，后者主要表示一种

5、客观的结果或现状（但也可说“我好好地做了”）。不过，那是属于语义范畴的事，和语法无关。而在“很高兴”和“高兴得很”这对例子中，意思又没有什么原则区别。其他例子：“两次报考”与“报考两次”；“三次进攻，三次失败”与“进攻三次，失败三次”；“在北京工作”与“工作在北京”；“极好”与“好极”；“很高兴”与“高兴得很”……如果说有区别的话，顶多是强调的重心不同、说话的风格不同而已，都不是语法的问题。总之，无论如何，只要是直接修饰谓词的，就可以算做状语。在古汉语中，状语就经常后置：《鸿门宴》：“将军战河北，臣战河南。”（“战河南”即“战（于）河

6、南”，相当于“在河南作战”。）《促织》：“覆之以掌”（即“以掌覆之”，应理解为“用手掌覆盖（蟋蟀）”。）现代汉语也不例外：食在广州住在北京他生于吉林。而传统的语法一直把这类后置状语当作“补语”，所谓“地点补语”、“时间补语”、“数量补语”等等。“在北京住”和“住在北京”，意义有何区别呢？功能有何区别呢？我看完全一样嘛！怎么就说一个是状语、一个是补语呢？！至于“补语”，究竟什么算作“补语”呢？补者，补充也，也是句子的一个附加成分（次要成分）。英语中也有补语（complement），一般分为“主语的补语”和“宾语的补语”两种。就是说，补语

7、不是用来补充主语的，就是用来补充宾语的，只有这两种成分的后面才可带补语。我们上面所述的传统汉语语法的“补语”同此根本对不上号。汉语的“补语”似乎有完全不同的定义，它是补充谓词的。但是，状语就是“补充”谓词的啊：所谓“修饰”就是补充说明啊！当然，也不是说不可以这样给补语下定义，最主要的问题是这样定义和国际化的语言术语不一致，因此不便于国际交流和共同研究，尤其是在讨论语言的共性问题的时候。虽然语言是民族的，不能“国际化”，但是说明它们的术语却应当是国际化的、统一的，至少应该大体一致。英语的一些动词后面常常也带一些小词（副词）。这类小词在分

8、析语法的时候，不是被看作状语，就是被看作动词的一部分（短语动词）。比如：lookup,eatup,comeoff等等。汉语的“吃光了”与英语的“eatup”很相似。还有“做好”、“做坏”、“做完”、“吃饱”、“打开”、“