【5A文】2017考研备考英语阅读每日精选：有争议的广告.doc

《【5A文】2017考研备考英语阅读每日精选：有争议的广告.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、5A版优质实用文档2017考研备考英语阅读每日精选：有争议的广告　　ControversialAdvertisement　　有争议的广告　　AholidayfirmhascomeunderfireafteritlaunchedanadvertisingpaignthatimpliedGeordieswerepoortogoonskiingholidays.　　最近一家旅游公司因为发布了一款带有歧视性质的广告而备受争议。这款广告暗示乔迪人太穷了，滑不起雪。　　TheadvertsbyDirectskifeatureaskierand

2、hisSaintBernard,alongwithaquotefromAnthonyCollins,thempany'sfounder,whichstates:　　这家旅游公司名叫Directski，在它的广告海报上，一个滑雪者带着他的圣伯纳德犬。广告的左上角是公司的创始人安东尼.柯尼斯的一句话，　　"Ihaveadreamtomakeskiingaffordableforall...evenGeordies."　　“我一直希望让所有人都能够滑得起雪，哪怕是乔迪人。”　　Notsurprisingly,thecompany,whi

3、chsellsskiingholidaysinuropeandtheUS,decidedtorunthepostercampaignintheSouthofthecountry.　　不出所料，这家向欧洲和美国推销滑雪旅游的公司本来是打算在英国南部推广这款广告。　　But,perhapsunsurprisingly,theyhavecausedoffenceintheNorthEastand,significantly,havenotappearedinanylicationsintheNorth.　　但他们应该想到这款广告在英国东

4、北部引起了巨大争议，因此它没有出现在任何杂志上面。　　MartinCallanan,theToryMEPfortheNorthEastofEnglandsaidyesterday:　　马丁·卡拉南，英国东北部保守党议员昨天说，　　"ThisisadisappointingandoutdatedsouthernimpressionofGeordieswhichisstillprevalent."45A版优质实用文档5A版优质实用文档　　“这条广告真是让人失望，它反映了仍然广泛存在的对于乔迪人的陈旧的偏见。”　　Thetruthism

5、anyalreadyenjoyskiing-theyjustdon'tgowiththiscompany."AspokesmanforNewcastleCityCouncilsaidpeopleintheNorth-Eastwerefamedfortheirsenseofhumorbuttheadvertwas"onejokethatgonetoofar'.　　纽卡斯尔委员会的一位发言人也说，“事实上很多纽卡斯尔人都喜欢滑雪，它们只是不知道这家公司。我们东北方的人以幽默感著称，但是这条广告实在太过火了。”　　Shesaid:"We

6、aredisappointedthatthiscompanyispeddlinganinformedvisionbasedonoutdatedstereotypes.’　　她说，“令我们感到失望的是这家公司在兜售一种陈旧的刻板的偏见。”　　AnneReid,theNewcastle-bornstarofTVsaid:　　安妮·雷德，一位纽卡斯尔的电视明星说，　　"TheadvertisridiculousandIamoutragedonbehalfofthepeopleofNewcastle.Howdareanyonesaythi

7、ssortofthing?"　　“这条广告实在是太荒谬了。我和所有的纽卡斯尔人都感到很气愤。怎么有人胆敢说这样的话?”　　AndbroadcasterDrMiriamStoppard,whowasalsoborninNewcastle,said:　　密里安·司徒帕特是一位生于纽卡斯尔的电视广播员，他说，　　"IlearnttoskiwhileIwasstudyingmedicinesowecansafelysaythereisoneGeordiewhocanski.　　“我在医学院的时候就学会了滑雪。我至少敢保证有一个乔迪人是会滑

8、雪的。　　IthinkpeoplewhomakethesesortofcommentshaveneverbeentoNewcastle."　　我想说出这种话的人根本就没有到过纽卡斯尔。”　　AspokesmanfortheAdvertisingSt