资源描述：
《英语泛读八段翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、1、Ifallgoeswell,in2011,ayearbeforetheKyotoprotocolexpires,anewoperawillopenatLaScalainMilan.Itwillbebasedon“AnInconvenientTruth”,thebookandfilmaboutglobalwarmingbyAlGore,theformervice-president.ItiseasytoseethedramainthestoryofthefailedAmericanpreside
2、ntialcandidateturnedgreencrusader(althoughnotinthethicketsofstatisticsintowhichhesometimesstrays).ButwhethertheoperainMilanwillendhappilyortragically,thecomposerhasnotyetrevealed.如果一切顺利的话，在2011年，也就是京都议定书到期的前一年，一部新歌剧将要在米兰斯卡拉歌剧院上演。它将是基于前副总统戈尔关于全球变暖所著的书和
3、电影即《难以忽视的真相》。这很容易让人们看到这位失败的美国总统候选人转变成为了绿色环保斗士的戏剧性变化（虽然从他任职期间的统计数据中不容易看出有什么戏剧变化）。但无论这场歌剧在米兰歌剧院是否将愉快结束或悲惨结束，作曲家尚未透露。2、Thelowestofthesecategoriesispartisanship:uslotbeatingthemlot,ourblokebeatingtheirbloke-andit’sthemostwonderfulfun,especiallywhenyouwin.
4、Partisanshipisthebreadandbutterofthesportsindustry:loyalty,identification,cheeringforyourteam,yourman,feelingabsurdlygladwhenyouwinandsufferingthemostridiculouspainwhenyoulose.Oneworld,onedream,andthatdreamistobeatthecrapoutofeverybodyelse.Partisanshi
5、pisTimHenmanatWimbledon:agonisingdesperationforamereresult,gloriousandpainfultoexperiencebecauseoftheextremeidentificationofaudienceandathlete.这些类别的最低层是民族自豪感：我们这边打败了他们那边，我们的选手击败了他们的选手，而且这是最美妙的乐趣，尤其是当你赢的时候。民族自豪感是体育产业的面包和黄油：忠诚，认同感，为你的团队和选手欢呼喝彩，当你赢的时候感觉莫
6、名的高兴，当你输的时候遭受到最荒谬的痛苦。同一个世界，同一个梦想，而这个梦想就是打败其他人。3、Bigmoneyispartoftheproblem,hesaid,withmostChinesemalesoccerplayersmakingannualsalariesofmorethanonemillionyuan,or$146,000,inacountrywheretheaveragecitizen’sincomeislessthan$3,000.Itgoestotheirheads,hesai
7、d.TheChinesenewsmediaoftenreportontheflashylivesthatmanysoccerplayerslead.Playershavebeencaughtwithdrugsandprostitutes.Suchbehaviorisnotthatunusualforinternationalsoccerstars,butisoutofthenormforChineseathletes.他说，巨额的金钱是此问题的一部分，因为大多数中国男足球运动员在一个普通公民收入不
8、到3000美元的国家居然能挣到年薪超过100万元人民币或者146000美元。他还说，巨额的金钱冲昏了他们的头脑。中国新闻媒体经常报道许多足球运动员带头的奢华生活。运动员们已经被捉到吸毒和嫖娼。这种行为对于国际足球明星来说没什么不寻常的，但是却超出了中国运动员的规范。4、LikeShakespeare,anotherprovincialEnglishmanwhoproducedgreatnessfromnowhere,theBeatlessurpassedtheirmodestbeg
