中文图书自动编目系统

《中文图书自动编目系统》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、图书馆学刊2005年第2期TUSHUGUANXUEKANNo．2．2o05中文图书自动编目系统应用DC元数据的几点思考陈源蒸(中共中央宣传部出版局，北京100006)【摘要】在中文图书自动编目系统研制中，同时使用了DublinCore与CNMARC两种元数据格式。本文说明了处理两者之间对应关系的几点原则，设置DC元数据修饰词的方法，也指出了目前尚难避免的一些缺陷。【关键词】自动编目DC元数据CNMARC1分类号]G254．36在《关于CNMARC格式调整的构想》一文中，笔者说明：1DC元数据与CNMARC格式同时“ECIP(ElectronicCataloginginPub

2、lication)是在出版过程中实现中文图书的‘自动编目’．处理对象是图书的印前电子文使用的必要性本。从处理方法看，以XML置标语言在电子文本上加注结构有人认为．“机读目录的设计以卡片目录的设计思想为标签。采用DC元数据较为便利。经过近两年的努力，实现先导为其一个先天性的缺陷。”其实，从历史发展进程看，ECIP目标的计算机软件已完成程序设计，并可以在图书正式MARC格式是传统编目工作的延续，其“先天的缺陷”正是其出版时。以其最后电子文本自动编制格式标准、著录规范、内对保存文化遗产的贡献。在大多数计算机系统采用定长字段容丰富的书目记录。这就要求DC元数据与CNMARC完全对的

3、时代。MARC格式是一个创举。LCMARC是最早用计算机应，才能适应‘自动编目’的需求。否则，所生成的书目记录与存储书目信息的一个成功范例，是系统最完善、字段最复杂、现有的机读目录不能融为一体。为此，一方面CNMARC格式标准最严密的书目格式，LCMARC如果不能满足传统编目条需作重大改进，消除其繁琐、重复、冗长现象；另一方面DC元例的需求，计算机编目就不能在2O世纪6O年代实现，阿芙数据也要进一步充实，完善修饰体系。”拉姆的贡献是无可动摇的。当然，也不可避免地留下了种种该文着重讨论了中文图书自动编目系统对CNMARC格缺陷，产生了书目数据处理过程中的许多困难，这是需要我式

4、调整的构想．这是因为迄今CNMARC是我国书目记录的们不断加以改进的。和当初机读目录格式与传统编目条例发主流格式．为社会各界广泛采用。CIP中心目前也以CN—生矛盾时需要做出妥协一样。在DC元数据的应用与CN—MARC格式散发CIP数据。“自动编目”所产生的书目记录必MARC发生矛盾时。同样需要做出妥协。才能使人类延续数须与其一致，否则就没有使用价值；而DC元数据格式，虽有千年的文化遗产能够继续发展，并不断取得新的突破。不少人主张以其代替MARC格式。但并未见以DC编制的书面向数字化未来前景，在信息资源处理中使用DC元数目记录；有关专家列出的“DC／CNMARC对照表”也较

5、粗。难以据是发展方向。但DC元数据便于对数字信息资源的自动处为据。所以只是从中文图书自动编目的具体应用出发，对理，且偏重信息检索，将其应用于非数字信息资源处理，特别CNMARC进行了调整。在调整后的字段、子字段表中。列出了是目前的图书馆业务管理。就有其不完善之处。与每一子字段相对应的DC元数据核心元素名称及修饰词。尽管数字化浪潮的冲击，改变了社会的发展进程与人们其对应原则与修饰方法未及加以讨论，对DC核心元素及修的生活方式。但数字化社会的进程是渐进的。数字与非数字饰词的描述．与通常的做法也不一样。在系统试运行过程中。的生活方式将长期共存。在这一社会背景下，也就不可能有处理了

6、几百种图书，获得一些实际经验。又受到一些关于DC纯粹的数字图书馆。作为社会收藏、组织、利用信息资源的图元数据专门论著的启示。对原先的做法。进行了必要的调整。书馆．其数字化进程必然也是渐进的，也就要具有同时处理本文将说明在探索中文图书自动编目实现过程中。对DC元数字与非数字信息资源的能力。因此出现了“复合图书馆”数据应用的种种思考。(HybridLibrary)的概念。在这样一个数字与非数字共存的图书馆学刊2005年第2期TUSHUGUANXUEKANNo．2．2005“转型期”。不可能以某一种元数据格式处理所有的信息资点源．在制定统一处理数字与非数字信息资源的元数据方案时．

7、同时采用Dc与CNMARC等多种元数据格式，发挥各自单的长处．是必要的。“这种元数据的多元化发展反映了开放环M境的必然规律”。尤其是实现中文图书自动编目的“复合出版字系统”．本身就要同时处理印刷版与数字版两种载体，必须兼同用DC元数据与CNMARC两种格式。这样，处理好IX：元数字据与CNMARC之间的互操作就非常重要。正是基于这样的认识，在中文图书自动编目系统中，我就乱了。如701字段与Creator基本元素对应，字段一级倒是们对DC元数据与CNMARC两种元数据格式都作了调整，并简明，但子字段的三种不同属性就混