资源描述：
《简明法语教程课后习题的翻译集合》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、1.由于懒惰，保尔没有通过这次考试Commeilétaitparesseux,pauln’apasréussiàcetexamen.2.这些座位是为孩子们准备的，请您别坐在那儿。Cesplacessontréservéesauxenfants,nousvousprionsdenepasvousasseoirlà.3.我了解农村，因为我曾在乡下住过两年。Jeconnaislacampagne,parcequej’yaihabitépèndantdeuxans.4.那时候马丁先生有空时，喜欢与妻子和孩子们
2、聊天。（Àcetteépoque）quandM.Martinavaitdutemps,ilaimaitbavarderavecsafemmeetsesenfants.5.他的朋友敲门时，他正在听录音。Quandsonamiafrappéàlaporte,ilétaitentraind’écouterunenregistrement.6.对我来说，时间比任何东西都重要。Pourmoi,letempspasseavanttoutautrechose.7.老师走进教室时，学生们正在唱歌。Quandlepro
3、fesseurestentrédanslaclasse,lesétudiantsétaiententraindechanter.8.开车的人见我招手，便把车停下了。Quandleconducteuravuquejefaisaissigne,ils’estarêté.1.我们学校今年要为500名新生准备电脑。NotreécoledoitprévoirdesOrdinateurspour500nouveauxétudiants.2.自1979年以来中国人民的生活水平有了很大提高。Depuis1979,le
4、niveaudeviedupeuplechinoisabeaucoupaugmenté.3.在中国，现在许多家庭都有电冰箱，因此可以买好一星期的食物。EnChine，beaucoupdefamillesontunréfrigérateur,onpeutfairedesprovisionspourunesemaine.4.由于这里街道狭窄，交通经常堵塞。有时候人们步行比乘车还走得快。Commelesruessontétroitesici,lacirculationestsouventbloquée.Pa
5、rfoisonvaplusviteàpiedqu’envoiture.5.您认识那位穿红裙子的姑娘吗？Connaissez-vouslajeunefillequiestenroberouge?6.这是我的同学李东，他在学习上给了我很多帮助。C’estmoncamardeLiDong,quim’abeaucoupaidédansmesétudes.7.我弟弟并不比你弟弟笨，但他光知道贪玩。Monfrèren’estpasmoinsintelligentquetonfrère,maisilnepensqu
6、’àjouer.8.这家超级市场地处郊外，在那儿而什么东西都能买到，而且价格比其他商店便宜。Danscesupermarché(cettegrandesurface)situéendehorsdelaville,ontrouvetoutettoutestmoinscherquedanslesautresmagasins.1.中国位于亚洲东部，是亚洲最大的国家。LaChinesetrouvedansl’estdel’Asie,c’estleplusgrandpaysdel’Asie.2.中国的面积为96
7、0万平方公里，比加拿大略小一些。LasuperficiedelaChineestdeneufmillionssixcentmillekilomèterscarrés,elleestunpeupluspetitequeleCanada.3.中国主要的邻国有日本、朝鲜、蒙古、俄罗斯、印度等。LesprincipauxvoisinsdelaChinesont:leJapon,laCorée,laMongolie,laRussieetl’Inde.4.中国的东部濒临太平洋。LaChineestbaignéeà
8、l’Estparl’OcéanPacifique.5.中国最大的三座城市是北京、上海、重庆。LestriosvilleslesplusgrandesdelaChinesont:Beijing(Pékin),ShanghaietTianjin.6.三条大河横贯中国：长江、黄河、珠江。TriosgrandsfleuvesparcourentlaChine.Ilssont:lefleuveYangtsé(lefleuveBleu),lefleuveJaunee
