短语及练习复习

《短语及练习复习》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、配员、装备和供应船舶Properlyman,equipandsupplytheship由某人监管Inthecustodyofsb货物的表面状况Theapparentorderandconditionofthegoods对…免责Bedischargedfromliability/beexemptfrom提起诉讼Bringsuit提出索赔file/lodgeaclaimagainstsb理货、积载、平仓、绑扎、稳固Tally,Stow,trim,lashandsecure就本条而言ForthepurposeofthisClause一律无效benullandvoid(andofo

2、neffect)保险利益abenefitofinsurance装货港portofloading已装船提单A“shipped”billoflading在提单上载明beinsertedinthebilloflading有权利做某事beatlibertytodo支线船舶feedervessel海运航程seabornelegofthecarriage拼箱经纪人groupageoperators独立订约人Independentcontractor小分立契约人Sub-sub-contractor据称内装Saidtocontain装运单位ShippingUnit开顶集装箱opentop包

3、括但不局限于Including,butnotlimitedto如提单与适用的运价本有不一致之处，提单适用.IncaseofanyinconsistencybtwthisBillofLadingandtheapplicableTariff,theBillofLadingshallprevail.加诸或意欲加诸Imposeorattempttoimposeupon根据合同或根据侵权incontractorintort初步证据Primafacieevidence合同的根本违约fundamentalbreachofcontract除非本条款另有规定saveasisotherwise

4、providedherein赔偿某人某物Indemnifysbagainststh铅封的集装箱sealedcontainer认真履行所有的职责duefulfillmentofallobligations收回差额recoverthebalance替代航线alternativeroute交由货方处理attheMerchant’sdisposal不妨碍withoutprejudiceto清晰标注并贴上标签distinctlymarkedandlabeled书面通知某人某事givewrittennoticetosbofsth/notifysbinwritingof使之无害Rende

5、redinnocuous潜在缺陷Latentdefect固有缺陷Inherentdefect恪尽职责Exerciseduediligence操作手册operationmanual移交货物handoverthegoods变质、腐烂或引发费用deteriorate,decayorincurcharges开箱、销售、销毁或处理unstuff,sell,destroyordisposeof出示提单productionofthisB/L对…有约束力bebindingon申报价值declaredvalue船期表上的时间和广告上刊登的时间scheduledandadvertisedtim

6、es共同海损分摊GeneralAveragecontributions将集装箱清洗、清洁、去除异containersbrushed,cleanandfreeofsmell除海运单另有规定外exceptasprovidedinthisSeaWaybill扣留货物havealienontheGoods正式交货　duedelivery按照当地法律、国际公约和一般惯例asrequiredbythelocallaw,Internationalconventionsandgeneralpractice.结算救助报酬settlesalvageremuneration铺设垫舱物料laydu

7、nnagematerial装卸设备cargohandlinggear书面责任确认书Writtenacknowledgementofliability装卸准备就绪通知书Noticeofreadiness联合吃水测量jointdraftsurvey运费、亏舱费、滞期费、延误费Freight,deadfreight,demurrage,detention光船租船人Bareboatcharterers租船船东Disponentowners完全履行合同completefulfillmentofthecontract习惯航线c