苦儿流浪记 [经典小说]

《苦儿流浪记 [经典小说]》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、苦儿流浪记在村子里我是一个给人捡来的孩子。可是我在八岁以前，一直以为我跟别的孩子一样，有一个母亲，因为当我哭的时候，就有一个女人把我温柔地抱在她的怀里。她对我说话的态度，她朝着我看的神情，她对我的抚爱，她责备我时那种温柔的声调，都使我相信她就是我的母亲。我又怎么会晓得她不是我的母亲，只是抚养我的人呢？经过的情形是这样：我的村子，或者说得正确些，我在那里长大的村子，叫做萨瓦农，它是法国中部那些最贫穷的村子当中的一个。我的母亲不是一个寡妇，不过她的丈夫在巴黎做石匠。自从我能够观看和懂得周围的事物的时候起，他一次也

2、没有回家来过。有时他有一两个朋友回村子里来，他就托他们带一些信息来。十一月里，有一天天刚黑的时候，一个我不认识的男人站在我们家的栅栏外面说：“巴贝兰大妈，我带来了一些巴黎的口信。”“啊！老天爷！”我的母亲握紧了双手大声说，”杰洛姆出事情了！”“是的，但是你用不到太惊慌；你的丈夫受了伤，情况就是这样。不过他并没有死。他可能会变成残废。现在他躺在医院里面，我临回家乡来的时候，他要我顺便把这件事情告诉你。”巴贝兰大妈请这个人留下来吃饭。他一边吃，一边对我们讲那件意外事情是怎样发生的。巴贝兰的半边身子给倒下来的脚手架

3、压坏了，后来有人证明他不应该站在他出事的那个地方，因此包工头连一点钱也不肯赔偿他。“我已经建议他找包工头打官司，”他说。“打官司，这要花好多钱呀。”“是得花钱，不过要是打赢了那就好啦！”一天跟着一天过去，一个星期跟着一个星期过去，巴贝兰不时地来信要家里寄钱去，最后来的一封信，要钱要得比前几封信更急。信上说：要是家里没有钱，那就卖掉母牛凑钱给他。只有跟农民一起在乡间住过的人，才知道“卖掉母牛”这四个字里包含了怎样的灾难和不幸。巴贝兰大妈和我跟我们的母牛相处得多好啊！它不单单供给我们奶吃，而且还是我们的同伴、我们

4、的朋友。我们跟它说话，它懂得，它爱我们。一个牛贩子到我们家来了，他仔细地打量母牛露赛德，一边不停地摸它，一边不高兴地摇着头，一遍又一遍他说这条牛一点也不中他的意，到了最后他才说看在巴贝兰大妈的面上，他愿意把它买下来。从此我们没有牛奶喝，也没有奶油吃了。早上，光吃一片面包。晚上，吃的是盐煮马铃薯。①露赛德卖掉没有几天，狂欢节的最后一天就到了。去年今天过节，巴贝兰大妈做了许多煎饼和果馅炸饼，让我大吃了一顿。①天主教的复活节前有四十天的长斋期，叫封斋，在封斋前是狂欢节，狂欢节最后一天是星期二，过得特别快乐。今年呢，

5、露赛德没有了，节也过不成了。可是巴贝兰大妈却让我吃了一惊，虽然她不喜欢借债，她却向我们的一个女邻居要来了一杯牛奶，又向另一个女邻居要来了一块奶油。我回到家里，巴贝兰大妈从墙上拿下了锅子，用刀尖挑了一块象小核桃一样大的奶油，放在锅子里，奶油溶化开，发出吱吱的声音。这种奶油溶化的吱吱声，真是令人愉快的音乐。然而，我正在专心听这种乐声的时候，好象听到院子里响起了一阵脚步声。一根棍子敲了下门槛，接着门突然打开了。一个男人走了进来，火光照着他，我看清楚了他穿着一件白色的衣服，手里拿着一根粗棍子。“在过节吗？不要拘束。”

6、他用一种严厉的口气说。“啊！老天爷！”巴贝兰大蚂赶快把锅子放到地上，叫起来，“是你，杰洛姆？”然后，她抓住我的胳臂，把我推到那个人面前。“他是你的爸爸。”她对我说。我想走到他跟前去拥抱他，但是他用棍子阻止了我。“这是哪一个？”“这是雷米。”“你不是对我说过⋯⋯”他朝我走近了几步，举起棍子，我不自觉地朝后退了。我做了什么坏事吗？为什么我要挨打呢？我要去拥抱他，为什么他反而要这样对待我呢？“我看到你们在过节，”他说，“这太好了，因为我饿坏了，但是可不要光拿煎饼给一个走了八九十里路的人吃。”“除了这个，我什么也没有

7、。我们没想到你会来。”他向四面望了一下，说：“那不是奶油。”他抬起头来，对天花板上本来挂猪肉的地方看。但是好久以来，挂猪肉的钩子就是空空的了，当时梁上只挂了几串大蒜头和洋葱头。“收起你的煎饼，”他说，“来炒洋葱吧，我们可以做一样好汤吃。”我不敢离开那根棍子指给我待的地方，我靠着桌子望着他。这个人年纪在五十岁上下，相貌很凶，神色严厉，他因为受了伤，所以头向着右边歪，这种畸形的样子更叫他的相貌使人害怕。“你别象木头一样待在这儿，”他对我说，”把盆子放在桌上。我赶快照着他的吩咐做去。汤烧好了，巴贝兰大妈把汤盛在盆子

8、里。于是他离开了壁炉，坐到桌前开始吃起来。他不时地停止喝汤，朝着我看。我害怕极了，不安极了，连东西也吃不下去了。“要是你肚子不饿，”他对我说，”就赶快去睡觉，可要一上床就睡着。”巴贝兰大妈朝我看了一眼，意思是要我听话，不要争辩。但是这个暗示是多余的。我赶紧脱掉衣服，上了床，不过说到睡着，那就是另外一回事了。这个人是我的爸爸！那他为什么待我这样凶狠？我把面孔紧贴着墙壁，尽力想照他吩咐我的赶快睡着，但是