《四世同堂》人物对话语用学的分析

《《四世同堂》人物对话语用学的分析》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、一本民族主义的教科书，分析这部作品经典对话可以再现作品中的文学精华。主要研究方法有以下三种。第一是个案分析法：把《四世同堂》作品中的人物对话作为封闭语料，从中抽取数个对话片段作为研究对象，对其进行语用学分析。第二是对比分析法：通过对比分析，找出人物对话的设计在人物塑造的中所起的作用。第三是理论阐释法：本文对文学作品的对话分析时要用的应用语言学理论作出阐述。研究主要涉及到用会话原则分析《四世同堂》人物对话的语言策略余力／语用研究中的几个问题(Zl／现代外语，1991年第1期。在分析人物语言策略时，主要依据Grice所提出的会话合作理论中的质、量、关系、方

2、式四个准则，分别分析具体对话片段对会话原则的遵守与违反，依据说话人的背景和会话动机，进而得出相应的会话含义。老舍小说中的人物塑造非常成功，很大程度上是依靠人物对话的巧妙设计，进而折射出各色人物的多面性情。读者可以忘记老舍小说的故事情节，却不能忘记其中那些鲜活的形象。关键词：《四世同堂》合作原则会话含义人物语言策略lIABSTRACTThelevelofliteraturelanguageresearchisoftenthemarkofprosperityintheresearch．LaoSheisknownasChinese¨LanguageMaste

3、r¨，Oneofhismasterpieces，FourGenerations，hasbeenadaptedintootherartformsmanytimes．Nowwiththehelpofpragmatictheory,ItrytoanalyzeLaoShe’literaturelanguage．OntheonehandtheanlyzingreflectsthatthewesternpragmatictheorycanbeusedtoexplainChineseliteratureworkpiecesdeeply；ontheotherhandi

4、tconfirmsthattherearecertainrelationshipsbetweenthedifferentcharactersandtheirfollowingtheprinciplesofcooperation．Onepersen’Swordsishisthought，AsfarasthesuccessofCharacterizationinLaoSheNovelsisconcerned，thetypicalcharacterconversitionsplaysavitalrole．Itfindsabasisforappliedling

5、uisticsusedinliterature．OntheonehandthesignificanceofthetopicisthetheoreticalvaluewhichmaymaketheprincipleofGrice’Scooperationandlinguistictheoriesrelatedunderstoodbetterintheapplication．CooperativePrincipleandConversationalImplicationTheoryhasbecometheimportantareaofChineseprag

6、maticresearch．theprinciplesofcooperationhasbeeninthetransitionfromthetheoreticalawarenessandunderstandingtothepracticalapplicationstage．TheresearchobjectofthisarticleislanguageIIIfragmentsof”figures’conversationsinFourGenerations¨．Itmayrevealtheimplicaturebythephenomenonofcompli

7、ancewithandviolationsoftheprinciplesofcooperationandthefourmaximhappeninginthedialogueofcharacters．thenICananalyzethecharacters’motivation，characterpsychology,andtheperformedcharacterthatcanbeinferredbytheimplicature．0ntheotherhand，thesignificanceofthetopicistheapplicationvaluew

8、hichprovideanewwayforstudyingLaoSheliterarywork