新视界大学英语第二册课后翻译答案

《新视界大学英语第二册课后翻译答案》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。

1、Unit11独立思考能力是大学生必备的素质之一。(thinkforyourself;quality)Theabilitytothinkforyourselfisoneofthequalitiesthatcollegestudentsmusthave.2虽然大家对这部电影好评如潮，我却不怎么喜欢这部电影。(despite;notthinkmuchof)Despiteallthegoodcommentsthefilmreceived,Ididn’tthinkmuchofit.3有陌生人或外国人在场时，她总是不愿意说话。(inthepresenceofsb;reluctant)Inthep

2、resenceofstrangersorforeignerssheisalwaysreluctanttotalk.4正要离开书店时，他发现了自己一直在寻找的一本书。(beabouttodosth)Hewasabouttoleavethebookshopwhenhefoundabookthathehadbeenlookingfor.5会上，大家对如何提高学生的阅读技能进行了更详细的探讨。(atlength)Howtoimprovestudents’readingskillswasdiscussedatgreaterlengthatthemeeting.Unit21虽然体育运动的形式多种

3、多样，但它们有一个共同之处：所有的运动都是为了增强人们的体质。(despite;have…incommon)Despitethedifferentformsofsports,theyhaveonethingincommon:Allofthemaretostrengthenpeople’shealth.2四年一次的奥运会对促进各国间的友谊起着重要作用。(playa…role;promote)TheOlympicGames,whichtakeplaceeveryfouryears,playanimportantroleinpromotingfriendshipbetweendiffere

4、ntcountries.3两国间的文化交流在中断了两年后，于去年重新开始。(exchange;resume)Afterhavingstoppedfortwoyears,culturalexchangesbetweenthetwocountriesresumedlastyear.4体育锻炼是很重要，但它代替不了健康的饮食。(substitutefor)Physicalexerciseisimportant,butitisnosubstituteforhealthydiet.5在中国，只要说到国球，人们自然会想到乒乓球。(whenever;speakof)Wheneverpeoplesp

5、eakofthenationalballinChina,peoplewillthinkoftabletennis.Unit31新闻工作者的职责是提供真实准确的报道，因为公众有权知道事实的真相。(accurately;beentitledtodo)Theresponsibilityofajournalististoprovidenewsaccurately,forthepublicareentitledtoknowaboutthetruth.2《中国日报》是中国唯一的全国性英文日报，日发行量达40余万份。(usingphrasesinapposition)ChinaDaily,theo

6、nlynationalEnglish-languagenewspaperinChina,hasacirculationofover400,000copiesdaily.3.经济发展不能以牺牲环境为代价，否则后患无穷。(attheexpenseof)Economicdevelopmentmustnotbeachievedattheexpenseofenvironment,otherwiseitwillbringendlesstrouble.4这名记者拒绝透露她的消息来源，以免带来不必要的麻烦。Thejournalistrefusedtodisclosethesourceofherinf

7、ormation,forfearofbringingunnecessarytrouble.5他因发表有关人权的错误报道而受到指控。(bechargedwith)Hewaschargedwithpublishingfalsereportsonhumanrights.Unit41我们应立即采取行动反对非法捕猎。(takeactionagainst)Weshouldtakeimmediateactionagainstillegalhunting.2虽然政府已颁布