资源描述：
《英语专业(翻译方向)培养方案.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在教育资源-天天文库。
1、英语专业（翻译方向）培养方案一、业务培养目标本专业旨在培养具有扎实的英语语言基础，较为广博的人文知识，较强的英汉口、笔语互译能力的翻译人才，使学生具有高度的社会责任感和职业道德修养以及复合型知识结构，能够担任外交、外贸、企业、新闻媒体、金融、法律等部门的一般性会议传译和文件翻译工作。二、培养规格与要求本专业学生主修翻译基础理论和相关知识，接受英语语言基本功和口笔译技能训练，使学生具有较强的汉、英两种语言互译的实践能力和第二外语基本交际能力。本专业要求毕业生获得以下几个方面的知识和能力：1、高度的社会责任感、职业道德修养和良好
2、的身心素质；2、扎实的汉、英语语言基本功和较为广博的人文知识；3、较好的概括、分析、判别能力和知识运用能力；4、较强的口笔译能力和跨文化交际意识；5、掌握文献检索、资料查询的基本方法，具有一定的科学研究能力；6、具有一定的组织能力、管理能力；7、具有使用第二外语进行日常交际的能力。三、主干学科外国语言文学四、主要课程基础英语、高级英语、英语听力、英语初级口语、英语中级口语、英语阅读、英语基础写作、英语高级写作、初级口译、高级口译、基础笔译、高级笔译、翻译理论基础、英汉语言对比、英国文学、语言学导论五、主要实践性教学环节专业实
3、践、毕业实习、社会调查、社会实践和毕业论文等。六、主要专业实验七、学制四年八、授予学位文学学士九、课程结构通修课36.5学分学科基础课55学分专业核心课10学分专业选修课34学分公共选修课6学分实践课程32.5学分总学分165.5学分，其中理论课总学分133学分，占总学分80%，实验（践）课程32.5学分，占总学分20%，选修课比例28%。[选修课比例=选修课总学分/（选修课总学分+必修课总学分）*100]注：必修课总学分不包括实践性课程学分，但包括含实验的理论课程教学时间总体安排表英语专业（翻译方向）单位：周学年学期理论教
4、学暑期实践教学实践教学入学教育毕业鉴定军事训练公假考试寒暑假期教学实习生产实习专业实践毕业实习毕业论文一116(0.5)21242172126二3171244172126三5171246172126四717281248158(0.5)合计13462881211434实践性教学环节安排表英语专业（翻译方向）单位：周课程编号项目周数学分学期1234567810400001军事训练22210600001-3社会实践（暑假）622210050009专业实践22210050010毕业实习88810050011毕业论文888100500
5、12-4思想政治课实践教学3（1）（1）（1）合计2623222488英语专业（翻译方向）实验（践）教学时间汇总表单位：周课程编号课程名称实验（践）学分实验（践）学时/周数开课学期备注10400001军事训练264(2)110600001-3社会实践（暑假）192(6)2,4,610050009专业实践264(2)610050010毕业实习8256(8)710050011毕业论文8256(8)810050012思想政治课实践教学396(3)1,3,410131006VFP语言及程序设计（实验）0.516(8)31005330
6、0-1基础口译Ⅰ—II(实践)4128(32)3,410053302-3基础笔译Ⅰ—II(实践)4128(32)3,410054306计算机辅助翻译（实践）116(8)6合计32.538注：1.非单独开设的实验课仍用原课程编号；2.“实验（践）学时/周数”栏填写学时数，周数请放在括号内；3．“实验（践）学时/周数”的“合计”栏统一折合成周数，32学时折合成1周。理论课教学安排表英语专业（翻译方向）课程类别课程编号课程名称(必修课)总学分各学期周学时分配备注(学分分配)12345678通修课10701001形势与政策课2111
7、111110401001军事理论2210021001马克思主义基本原理3310021002思想道德修养与法律基础2210021003-4毛泽东思想与中国特色社会主义体系概论42210021005中国近现代史纲要2210111001-4体育Ⅰ—Ⅳ422221,1,1,110131002VFP语言及程序设计3310131006VFP语言及程序设计（实验）0.50.510501001大学生创业就业指导21111111110051000-2二外（日语）I--III12444学生从日语、法语或德语三个语种中任选一种4,4,410051
8、003-5二外（法语）I--III1244410051006-8二外（德语）I--III12444合计36..511910106221学科基础课10052000-3基础英语Ⅰ—Ⅳ2466666,6,6,610052004-7高级英语Ⅰ—Ⅳ1144444,4,2,110052008-11英语
