周作人语言理论的研究

《周作人语言理论的研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论文独刨性声明本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果．论文中除了特别加以标注和致谢的地方外．不包含其他入或其它机构已经发表或撰写过的研究成果．其他同志对本研究的启发和所做的贡献均已在论文中作了暇赡的声明并表示了谢意．祧名：雄蹶掣论文使用授权声明本人完全了解复旦大学有关保留、使用学位论文的规定．eP：学校有权保留送交论文的复印件，允许论文被查阅和借阅：学校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其它复制手段保存论文．保密的论文在解密后遵守此规定．作者签名：蛐导臌：日期摘要周作人(1

2、885～1967)是“五四”时期重要的散文家和语言理论的开拓者，早在“五四”白话文运动初期就注意到了理想语言的建构问题，并在他多部论著中进行了反复的阐释：“古文不宜于说理，狭义的民众的言语又不能适切地表现现代人的情思，所以，我们所要的是一种国语，以白话(即口语)为基本，加入古文(词与成语，并不是成段的文章)方言及外来语，组织适宜，具有论理之精密与艺术之美。凡受过义务教育的人民都不难了解，可以当作普通的国语使用。”针对“白话文的语汇欠丰富，句法也易陷于单调”的弱点，周作人认为“就单音的汉字的本性上尽最大可能的

3、限度，容纳‘欧化’，增加他的表现力量，同时还吸收西方语法”。欧华的方法是：通过“直译”外国著作来增加外来词汇，使现代汉语在“欧化”的进程中，既能熔铸中西，又不失传统文化的深厚底蕴。在“五四”文学革命中，周作人以整体语言理论观来看待民间文学，他认为考察民间语言对汉语词汇来说可以“得到多少参考的资料”，从而进一步丰富了现代汉语的表现空间。迄今为止有关周作人研究主要着眼于其文学方面，而对于其语言学方面的分析和挖掘则非常匮乏，几乎没有一篇文章是专门对其语言学理论进行分析的。80年代兴起的周作人研究热，其焦点也只集中

4、在周作人的思想和人生道路上，集中于其散文的研究，而对他的语言，尤其是语言理论关注很少，因此，总体上仍是重视创作而忽视了理论的研究。本文系统阐述周作人的语言理论和实践，旨在分析其语言学理论的本质特征，并明确其理论与实践在汉语言发展史上的地位和作用。关键词：语言理论白话文文言文欧化民间语言AbstractZhouZUOren(1885·1967)iSallimportantessaywriterandmostacclalmedpathbreakeroflanguagetheoryinMay4mPedod,who

5、hadnoticedtheconstructionofideallanguageinBaihuawenmovementofMay4mPe60d，andexplainedrepeatedlyinhisworks．“AncientChineseisnotgoodatexplainingtheories，andpeople’Slanguagecarlnotexpressthoughtsofmodempeopleproperlyneither,therefore，weneedastandardlanguage，ba

6、sedonBaihua(orallanguage)，organizedproperlybyancientChinese，dialectsandforeign-resourcedlanguage，havingthecharacteristicsofaccuracyandbeauty．Moreover，thislanguageCanbeunderstoodbyeducatedpeopleveryeasily,SOitCanbeusedasacommonlanguage．”FortheshortcomingofB

7、aihu’Svocabularyandsyntax，ZhouZOOrensaidChineseshouldabsorbforeign-resourcedvocabularyandsyntaxtostrengthenitsexpresspower．Also，heputforwardaconcretemethod：ModemChineseenlargesitsvocabularybyaddingforeign-resourcedwordsthroughliterately-translationbooks，SO

8、itcanhavethesoulofbothChineseandWesternlanguage．IntheliteraturerevolutionofMay4tnPeriod,ZhouZUOrensawfolklorewithanunitarylanguagetheorypoint．HeconsideredcivilianlanguageCanbegoodforenrichingModemChinese’Sexp