【5A版】中国传统婚礼英文简介.pptx

《【5A版】中国传统婚礼英文简介.pptx》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、ChinesetraditionalweddingTheprocessofChinesetraditionalweddingSomeusefulwordsandsentencespracticeRequestformarryingthebrideEngagementAncestorworshipAftertheengagement,thebridegroom’sfamilyshouldgototheancestraltempletoworshiptheirancestors.BridalgrownandgroomcostumeRedjacketPhoenixcoron

2、etandrobesofrankEscortinggotothebride'shometoescortherbacktotheweddingGiveoutredenvelopesCryingmarriageKickthecurtainofthesedanchairStridethefirepanBaitangBowtotheheavenandearthBowtotheirparentsBowtoeachotherGotothebridalchamberStiruptheredveilCross-cuppedwineAllinallNevertobeseparatedServ

3、eteaTraditionally,the bride servesteatothebridegroom'sparents as asign ofunity.Huimenthereturnofabridetohermother'shomeonthethirddayofthewedding中国传统婚礼中总是用红色的东西来表达吉祥、祝福和隆重的意味。其实婚礼习俗也反映着中国的传统哲学思想TraditionalChineseweddingsarealwaysfilledwithredthingstobringauspiciousblessingsandrespects.Andev

4、enweddingcustomsreflecttraditionsfromChinesephilosophy.中国人将红色看做是幸福、成功、好运、忠诚和繁荣的象征。他们很喜欢红色，其实是由于对太阳的崇拜。在传统中国婚礼上，有红色的“囍”字、红色的丝带、红花和新娘的红衣。TheChineseregardthecolorredasthesymbolofhappiness,success,luck,faithandgrowth.Theylikeredverymuch,whichcomesfromworshipoftheSun.IntraditionalChinesewedding

5、s,therearedoubleXicharactersinred,redscarves,redflowersandthebridewearsaredcoat。婚姻不仅是一对新人的结合，按照传统，婚姻也象征着两个家庭的结合。因此婚礼要能体现出婚姻的神圣，要能够吸引亲朋好友来参加。这里面有“天人合一”的思想。Amarriageisnotonlyamergerofthecouple;traditionally,itsymbolizesthemergeroftwofamilies.Sotheweddingceremonyshouldreflecttheholinessofmarr

6、iage,drawingtheattentionofrelativesandfriends.Thereisharmonybetweennatureandthepeopleinside.邀请亲朋好友来参加婚礼体现着人与人之间的关系和礼节。在婚姻中，双方的家庭结为“亲家”。婚礼体现了家长在家庭中的地位和重要性。Invitingrelativesandfriendstotheweddingsymbolizestheformalityandtherelationshipsbetweenpeople.Duringamarriage,twofamiliesbecomein-laws.T

7、heceremonyreflectstheimportanceandfamilystatusoftheparents.传统婚礼上，新娘一般会吃红枣、花生、桂圆和瓜子。其中的象征意义可以从这四种食物的读音中看出。当这四种食物放在一起读时就是“早生贵子”。Intraditionalweddings,thebrideusuallyhasreddates,peanuts,longansandmelonseeds.ThemeaningisevidentintheChinesepronunciationofthesefourf