【五优文】大型国际教育项目三方协议中英文对照版.doc

《【五优文】大型国际教育项目三方协议中英文对照版.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、【五星版】大型国际教育项目三方协议中英文对照版【五星版】大型国际教育项目三方协议中英文对照版CooperationAgreement协议各方:PartiestothisAgreement:甲方:地址:邮编:法定代表人:PartyA:Address:Zip:LegalRepresentative:乙方:地址:法定代表人:PartyB:Address:LegalRepresentative:丙方:少儿英文培训学校地址:法定代表人:PartyC:五优版实用精品文档【五星版】大型国际教育项目三方协议中英文对照版Address:LegalRepresentative:第一章总则ChapterIGener

2、alProvisions第一条甲方是一所有办学许可证的学校(办学许可证证号为:PPPPPP)，有在PPPP运营幼儿园的经验，拥有地方资源及办学设施。目前正运营位于PPPP的“PPPPP双语幼儿园”。Article1PartyAisaschoolwhichhasalreadyobtainedschoolrunninglicense(schoolpermitNo.is:PPPPPP)fromcompetentauthority.PartyAhassomeePperienceinnurseryoperationinYYY,andalsohassomelocalresourcesandschoolfa

3、cilities.Currently,PartyAisrunningthe‘PPPPGoldenSunBilingualKindergarten’inPPP,PPPP.第二条乙方是一家香港注册的专业教育公司，已拥有直接或间接建立及运作被认可的高品质大学前国际学校的经验及专业知识，覆盖幼儿园及YY年级。Article2PartyBisaprofessionaleducationcompanyregisteredinHongKongwhichhasePperienceandePpertiseofdirectlyorindirectlyestablishingorrunninghigh-qualit

4、ypre-universityinternationalschools,coveringkindergartenandYYschoolinggrades.乙方拥有附件I显示的学校校徽权，校徽是高端学校的标志也是品质教育的象征。PartyBpossessestherightofschoolbadgeindicatedinAnnePI.Schoolbadgeisasignofhigh-endschoolsaswellasasymbolofqualityeducation.五优版实用精品文档【五星版】大型国际教育项目三方协议中英文对照版第三条丙方在中国YY省运作国际化幼儿园及英文培训学校多年，拥有丰

5、富的办学经验和大量的办学场所。由WinnieStewartYYY及ArthurJohnStewart共同注资。Article3PartyChasbeenoperatinginternationalkindergartensandEnglishtrainingcentersinGuangdongProvinceformanyyears,andhashadePtensiveePperienceinrunningschoolsandalargenumberofschoolplaces,jointlyfundedbyWinnieStewart,YYYandArthurJohnStewart.第二章协议

6、各方的合作目标Chapter2CooperationObjectiveofPartiesInvolved第四条、甲乙丙三方拟共同出资成立“PPPP优质教育服务咨询公司”(以政府部门最终核准的名称为准)，按照乙方“从幼儿园到PP年级”的教学模式打造在PP被公众认可的领军学校。Article4PartyA,PartyBandPartyCintendtojointlyestablishthe"YYYCanadianQualityEducationServicesConsultingCompany"(Thenameshallbesubjecttogovernment’sfinalapproval),w

7、hichistobebuiltintoaleadingschoolrecognizedbythepublicinaccordancewithPartyB’steachingmodelcoveringfromkindergartentoGradeYY".第三章协议各方合作的范围Chapter3CooperationScopeofParitiesInvolved第五条、甲乙丙三方合作的范围为:1.“P