体育学位论文英文摘要撰写分析——以湖南省硕士学位论文为例

《体育学位论文英文摘要撰写分析——以湖南省硕士学位论文为例》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、万方数据HunanprovinceDissertations：AnalysisofSportsAcademicThesisAbstractEnglishWritingTypeofDegree△堡旦亟星坐i曼旦曼g鳗曼Discipline(TypeofProfessionalDegree)￡hY墨i堡垒l垦鱼坠壁垒鱼Q坠亟坠亟墅鱼i坠i塾gCandidate!鱼坠gg旦i!i望StudentNumber10011701007SupervisorandProfessionalTitle△墨墨Q鱼i鱼!曼望墅Q箜量墨墨Q!Z廷Q坠!垂塑曼gPracticeMent

2、orandProfessionalTitle△曼墨Q鱼i亟±曼里!Q鱼墨墨Q!ZhQ丛!i垦坠gSchool￡Q!l星g曼Q￡￡hY墨i堡垒!鱼塾亟星鱼旦堡垒±iQ坠University至!旦堕垒廷堕坠iy星!墨i±YQ￡S堡i曼垒堡星垦塾亟!曼堡鱼坠Q!QgY万方数据学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。作者

3、签名：l8b疑907日／学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论文被查阅和借阅。本人授权湖南科技大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。涉密论文按学校规定处理。作者签名：导师签名：々獗吓厂a先万方数据摘要在纷繁杂乱的论文文献海洋里，论文的摘要是加快对相关研究论文索引和查阅的的重要条件。论文摘要中包括中文摘要和英文摘要，其中英文摘要在体育国际学术交流中，起到了关键的作用。然而，目前体

4、育专业研究生的摘要英文写作却还存在很多问题，本研究课题以湖南省硕士学位论文为例，对体育学位论文摘要的英文撰写进行分析。论文以2006．2011年湖南省150篇体育院校研究生学位论文的英文摘要为研究对象，同时对1oo名未设置双语课程的体育专业研究生和100名其他非英语专业未设置双语课程的的研究生进行问卷调查。得到体育学院的英语摘要论文撰写情况与其他专业(非英语专业)的研究生相比有待提高，而且在分析中得出错误主要集中在词汇层面，句子层面，语篇层面和时态层面。并且对该1oo名体育专业研究生和已设置双语教学课程的100名体育研究生进行问卷调查，得出已经设置课程的体育

5、研究生在英语摘要的写作中表现更好。针对分析研究的结果，对体育学术论文的英语摘要的撰写规范进行研究，包括题名、关键词和摘要的正文的撰写，在此基础上从150篇的体育研究生学位论文的英文摘要，进行词汇、句子、语篇和时态层面的错误分析和统计，提炼出我国体育学位论文英语摘要的撰写中常见错误，并进行典型案例分析，然后根据调查问卷的结果分析体育学位论文英文摘要撰写中主要存在的问题，并提出相应的建议。本论文的研究中，发现学位论文英语摘要撰写中出现的主要问题和困难，并且根据翻译的规则以及调查问卷数据，提出合适的建议。为推动体育学位论文英文摘要撰写的规范化，促进学位论文的国际学

6、术交流起到了一定的作用。关键词：体育；学位论文；摘要；英文；撰写万方数据AbstractTheisveryimportantinpaper-searchingandreadingintheworld．isrequiredtowritingintwolanguage：ChineseandEnglish，whiletheEnglishabstractplaysakeyroleinInternationalAcademicExchangesinSports．However，thepostgraduateswhomajorinPhysicalEducationare

7、notgoodinEnglishwriting．Inthispaper，theEnglishabstractwritingofsportsacademicthesiswillbeanalyzedbasedonmaster’SthesisinHunanProvince．Theobjectofthisstudyis150Englishabstracts，whichchosefrom150papersinsportscollegespostgraduateinHunanprovincebetween2006to2011．Italsoconductedaquesti

8、onnairesurveytowards100spo