国家衰败的十大原因.doc

《国家衰败的十大原因.doc》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、国家衰败的十大原因     译者：张胤昺

2、原作者：DaronAcemoglu/JamesA.Robinson

3、     编者按：一个崛起的国家，有很多相同的理由支持，比如强健的法律，迅速增长的居民收入，科技增长，公共品等基础设施的普及，等等。而一个衰败的国家，则有多种情况——这篇文章讲了10个例子。正所谓那句老话，幸福的“家庭”总是相似的，不幸的“家庭”各有各的不幸。     某些国家由于机构的总体崩溃，发生了引人注目的失败。例如，在苏联撤出后，阿富汗总统穆罕默德·纳吉布拉被绞死在街灯柱上；在十年内战中，塞拉利昂的政府已不复存在。     然而，更多的分裂国家，其倒塌并不是异常激烈动荡的，而

4、是长期矛盾累计出来的。他们并没有因为战争和暴力失败，只是无法利用社会的巨大增长潜力，让他们的国民一生贫困。这种缓慢的令人难以忍受的缺陷，使得撒哈拉以南的非洲，亚洲和拉丁美洲的许多国家的生活水平远远低于西方国家。     这种错误是由制度造成的。这些国家之所以衰败，是因为他们被我们称为榨取性的经济制度所统治，它破坏激励机制，阻碍创新，通过建立一个不公平的竞争环境和剥夺民众的机会来削弱民众的才智。这些不是由错误导致的，而是故意设计的。从中获利的精英——无论是有价值的矿产，强制劳动，还是受保护的垄断——都是建立在牺牲社会的代价之上的。当然，这些从政治体制中受益的精英，会利用手中的权力来使得经济系统

5、为他们的利益倾斜。     但建立在剥削之上的国家注定失败，因为它导致全面的腐败和巨大的痛苦。每年，失败国家指数都用图表列出了国家失败的统计指标。下面是我们关于国家分裂的十个原因的介绍。          1．朝鲜：缺乏产权     朝鲜的经济体制使得个人几乎不可能拥有财产，国家拥有一切，几乎包括所有的土地和资产。农业通过集体农庄来组织。人们为执政的朝鲜劳动党工作，而不是自己，这摧毁了他们的成功热情。     朝鲜本可以更加富裕。在1998年，联合国特派团发现这个国家的许多拖拉机、卡车和其它农业机械根本未使用或没有保养。从20世纪80年代开始，农民被允许拥有小块土地，并买卖自己种植的农作物。

6、鉴于该国的产权缺乏，即使这样也没有创造太多的激励。在2009年，政府发行了新货币，允许人们按照1比100的比例，兑换掉旧币。但拥有旧货币和股票的人发现它是毫无价值的。     朝鲜不仅没有经济增长——韩国增长迅速——它的人民也未能富裕。它被困在一种令人衰弱的周期中，朝鲜不仅比韩国穷得多，而且他们的平均身高也要比与他们隔绝了60年的韩国邻居低3英寸。          2．乌兹别克斯坦：强制劳动     胁迫是一个注定走向失败的方法。然而，在人类历史的范围内直到最近，大多数经济体都是建立在强制劳动的基础上的——比如奴隶制，农奴制，和其他形式的强制劳动。事实上，强迫人们做他们不想做的制度的名单，

7、和依靠这些制度的国家的名单一样长。从古罗马一直到美国南部，强制劳动对社会缺乏创新和技术进步也负有责任。     现代乌兹别克斯坦是一个关于悲惨的过去是什么样子的很好例子。棉花是乌兹别克斯坦最大的出口品。在9月，当棉铃成熟时，学校就变得空空荡荡，学校里面的儿童被迫去摘棉花。教师成为劳动力招聘者而不是教育工作者。这些儿童每天的配额从20至60公斤，这取决于他们的年龄。这一制度的主要受益者是控制着棉花生产和销售的卡里莫夫总统和他的亲信。被强制劳动的人，不仅有被迫在恶劣条件下的棉田工作而不能去上学的270万儿童，而且还包括未能摆脱贫困的乌兹别克斯坦社会。其今天的人均收入水平，与苏联解体时的低水平相差

8、不远——除了掌握国内石油和天然气勘探权的卡里莫夫家家族。          3．南非：不公平的竞争环境     南非在1904年由采矿业创造了一个就业的等级制度。从那时起，只有欧洲人才能成为铁匠、制砖工、锅炉制造者——任何熟练的工作或职业。这种南非称呼的肤色障碍，在1926年扩展到整个经济，并一直持续到20世纪80年代，它剥夺了南非黑人使用他们技能和才华的机会。他们注定要在矿山和农业中做非熟练工人，拿着非常低的工资，使得拥有矿山和农场的精英们获得超额利润。不出所料，近一个世纪来，南非的种族隔离制度未能提高80%人口的生活标准。在种族隔离制度崩溃的15年前，南非的经济开始收缩。但从1994年一

9、个民主国家建立以来，它的经济已持续成长。          4．埃及：家族式统治     当精英控制经济时，他们往往利用手中的权力，制造垄断，并阻止新的民众和企业进入。这正是埃及在穆巴拉克三十年统治下的经济运行情况。政府和军队拥有大量经济资源——有人估计高达40%。即使他们确实做到了“自由化”，也使大部分地区的经济控制权转移到了穆巴拉克的朋友和他的儿子贾迈勒的手中。接近政权的大商家，如艾哈迈德专属经济区（铁钢