【2019考研】2018年7月第1周：新词热词卢敏词讲话、政治时事

《【2019考研】2018年7月第1周：新词热词卢敏词讲话、政治时事》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、翻译硕士第一名师@喵大翻译主讲的翻译课请戳：http://www.yizhibo.com/templates/html/valuelive/valuelive.html?id=8461贸易战：tradewar2无人岛：uninhabited/unpopulatedisland3量子纠缠：quantumentanglement4垃圾计量收费：garbagechargedbyweight/垃圾分类：garbageclassification5自动驾驶巴士：self-drivingbus6墓地投机：cemeteryspeculator/殡葬服务欺诈：funeralservi

2、ce-relatedfraud7城市公厕云平台：cloudplatformofurbanrestroomlocations/厕所革命：toiletrevolution83D录取通知书：3Dadmission/acceptanceletter9仿制药：genericdrug/品牌药：brandeddrug0免押金：deposit-freeservice1翻船事故：boatscapsize2山洞救援：caverescue美发动最大规模'贸易战'商务部新闻发言人就美国对340亿美元中国产品加征关税发表谈话。请看相关报道：Withthe25%additionaltariffs

3、onChineseproductsworth34billionUSdollarseffectiveonFriday,theUShasignitedthelargesttradewarineconomichistory,saidaMinistryofCommercespokesperson.商务部发言人说，美国本月6日开始对340亿美元中国产品加征25%的关税，发动了迄今为止经济史上规模最大的贸易战。发言人表示，这种征税行为违反世贸规则(violatestheWorldTradeOrganizationrules)，是典型的贸易霸凌主义(representsatypic

4、al"tradebully")，正在严重危害全球产业链和价值链安全(poseagravethreattothesecurityofglobalindustryandvaluechains)，阻碍全球经济复苏步伐(hamperglobaleconomicrecovery)，引发全球市场动荡(triggerglobalmarketturmoil)，还将波及全球更多无辜的跨国公司、一般企业和普通消费者(dealablowtomanymultinationals,enterprisesandordinaryconsumers)，不但无助、还将有损于美国企业和人民利益。发言人指

5、出，中方承诺不打第一枪(vowednottofirethefirstshot)，但为了捍卫国家核心利益和人民群众利益，不得不被迫作出必要反击(isforcedtostagecounter-attackstoprotectthecorenationalinterestsandinterestsofitspeople)。我们将及时向世贸组织通报相关情况，并与世界各国一道，共同维护自由贸易和多边体制(defendfreetradeandmultilateralmechanisms)。同时，中方再度重申，我们将坚定不移深化改革(deepenreform)、扩大开放(expan

6、dopening-up)，保护企业家精神(protectentrepreneurship)，强化产权保护(strengthenprotectionofintellectualpropertyrights)，为世界各国在华企业创造良好营商环境。我们将持续评估有关企业所受影响，并将努力采取有效措施帮助企业(assesstheimpactonaffectedcompaniesandtakeeffectivemeasurestoofferthemsupport)。海南'无人岛'准个人开发海南省海洋与渔业厅4日公布《海南省无居民海岛开发利用审批办法》，明确单位或个人申请开发利用

7、无居民海岛的审批流程。请看相关报道：HainanprovinceupdatedaregulationonthedevelopmentofsmalluninhabitedislandsonWednesday,aimingtobetterprotecttheislandsandstandardizeapprovalprocedures.海南省4日新出台了关于无人岛开发的规定，旨在更好地保护海岛，规范审批流程。该办法明确单位或个人申请开发利用无居民海岛的审批流程。单位或个人(entityorindividual)申请开发利用无居民海岛(uninhabite