资源描述：
《The Merry Wives ofWindsor《温莎的风流娘儿们》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、1601THEMERRYWIVESOFWINDSORbyWilliamShakespeareDramatisPersonaeSIRJOHNFALSTAFFFENTON,ayounggentlemanSHALLOW,acountryjusticeSLENDER,cousintoShallowGentlemenofWindsorFORDPAGEWILLIAMPAGE,aboy,sontoPageSIRHUGHEVANS,aWelshparsonDOCTORCAIUS,aFrenchphysicianHOSToftheGarterInnFollow
2、ersofFalstaffBARDOLPHPISTOLNYMROBIN,pagetoFalstaffSIMPLE,servanttoSlenderRUGBY,servanttoDoctorCaiusMISTRESSFORDMISTRESSPAGEMISTRESSANNEPAGE,herdaughterMISTRESSQUICKLY,servanttoDoctorCaiusSERVANTStoPage,Ford,etc.SCENE:Windsor,andtheneighbourhoodTheMerryWivesofWindsorACTI.SCE
3、NE1.Windsor.BeforePAGE'ShouseEnterJUSTICESHALLOW,SLENDER,andSIRHUGHEVANSSHALLOW.SirHugh,persuademenot;IwillmakeaStarChambermatterofit;ifheweretwentySirJohnFalstaffs,heshallnotabuseRobertShallow,esquire.SLENDER.InthecountyofGloucester,JusticeofPeace,andCoram.SHALLOW.Ay,cousi
4、nSlender,andCustalorum.SLENDER.Ay,andRatolorumtoo;andagentlemanborn,MasterParson,whowriteshimself'Armigero'inanybill,warrant,quittance,orobligation-'Armigero.'SHALLOW.Ay,thatIdo;andhavedoneanytimethesethreehundredyears.SLENDER.Allhissuccessors,gonebeforehim,hathdone't;andal
5、lhisancestors,thatcomeafterhim,may:theymaygivethedozenwhitelucesintheircoat.SHALLOW.Itisanoldcoat.EVANS.Thedozenwhitelousesdobecomeanoldcoatwell;itagreeswell,passant;itisafamiliarbeasttoman,andsignifieslove.SHALLOW.Theluceisthefreshfish;thesaltfishisanoldcoat.SLENDER.Imayqu
6、arter,coz.SHALLOW.Youmay,bymarrying.EVANS.Itismarringindeed,ifhequarterit.SHALLOW.Notawhit.EVANS.Yes,py'rlady!Ifhehasaquarterofyourcoat,thereisbutthreeskirtsforyourself,inmysimpleconjectures;butthatisallone.IfSirJohnFalstaffhavecommitteddisparagementsuntoyou,Iamofthechurch,
7、andwillbegladtodomybenevolence,tomakeatonementsandcompremisesbetweenyou.SHALLOW.TheCouncilshallhearit;itisariot.EVANS.ItisnotmeettheCouncilhearariot;thereisnofearofGotinariot;theCouncil,lookyou,shalldesiretohearthefearofGot,andnottohearariot;takeyourvizamentsinthat.SHALLOW.
8、Ha!o'mylife,ifIwereyoungagain,theswordshouldendit.EVANS.Itispetterthatfriendsisthe
