娜娜（下）〔法〕左拉.6寸版

《娜娜（下）〔法〕左拉.6寸版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、--1娜娜（下）〔法〕左拉　著--2目　　录１目　　录八…………………………………………………………２…５６九…………………………………………………………３…００十…………………………………………………………３…３４十一………………………………………………………３…７２十二………………………………………………………４…１７十三………………………………………………………４…４６十四………………………………………………………４…９７--3６５２娜　　娜（下）八在蒙马特区韦龙街的一幢房子的五层楼上，娜娜和丰唐准备请来几个朋友吃三王来朝节饼，借此来庆祝乔迁之喜，他们搬到

2、这里已经有三天了.他们本来并没打算住在一起，这是在蜜月的热恋中突然决定的.在她大动肝火地把断然把伯爵和银行家赶出门去的第二天，她才意识到自己周围的一切都土崩瓦解了.她对自己的前景看得一清二楚：他们会涌进他的会客厅，扬言拍卖她的一切，也许他们还会干涉她的爱情，要是她不听从他们的安排的话她可能失去现有的一切；为了让他们给她留下四件家具，必须要同他们没完没了地争吵，一直到吵得头昏脑胀.但是为了爱情她宁愿什么都不要.另外，她已经住厌了奥斯曼大街的那套住宅.这套房子的色调非常简单，几个大房间全都涂刷成金黄色.在她与丰唐热恋的时候，她只梦想拥有一间漂亮、明亮的卧室，仿佛她过

3、去当卖花姑娘时的理想一样，不过那时所理想的只是一个带着穿衣镜的红木衣柜和一张挂蓝色棱纹布帐子的床.两天之内，她卖掉了她能够卖掉的所有东西，如小摆设和珠宝饰，随后，她带着一万法郎悄然离去，甚至没有和女门房打一声招呼.娜娜溜走了，离--4娜　　娜（下）７５２家出走了，没有留下一点踪迹.这样一走，即使那些男子想再缠住她不放也不可能了.丰唐很听话.娜娜要搬走，他连个“不”字都未说.她爱怎么做就让她怎么做.他甚至像一个好伙伴那样行事.他有将近七千法郎，尽管有人说他很吝啬，他还是同意拿出来，与娜娜的一万法郎放在一块.在他们看来，这笔钱是似乎足以建立一个牢固家庭的资金.从此，

4、他们花钱便从两人放在一起的钱中拿，租下韦龙街的两间房子，而且在里面配备了家具，像老朋友一样分享着一切.开始，这样新鲜的日子过得很甜蜜.三王来朝节那天晚上，勒拉太太带着小路易第一个来到.因为丰唐没有回来，她就大胆说出了她对侄女的担心，她为娜娜放弃了大好的发财的机会而感到惶惶不安.“啊！姑妈，我那么爱他！”娜娜一边大声说着，一边做了一个优美的姿势，把双手合拢，放在胸前.这句话对勒拉太太产生了不寻常的效果.她的眼里竟涌出了泪水.“这句话倒是真的，”她坚信不疑地说，“爱情是高于一切的.”接着，她对几个房间的雅致漂亮，赞不绝口.娜娜带着她去看卧室，餐厅，连厨房也看了.当然

5、罗！卧室并不宽敞，但墙壁都重新粉刷过了又更换了糊墙纸；阳光射了进来，给人以惬意之感.勒拉太太让小路易呆在厨房里，他站在女佣人后面，看她烤制母鸡，而她把娜娜留在了卧室里.她有些话想跟娜娜直截了当地谈谈，佐爱刚刚去过她家.她对女主人一片忠心，--5８５２娜　　娜（下）娜娜出走之后她一直留在原来的住宅里大胆地应付各种局面.工钱吗，太太迟付一些，她也无所谓.在奥斯曼大街那套凌乱不堪的住宅里，是她对付了许多债主，组织了体面的撤退，挽救了一些残存的东西，她总是对债主们说，太太出外旅行去了，却又不告诉他们她的去向.由于害怕被人跟踪，她放弃了来看望太太的计划.然而，今天早上，新

6、的情况出现了，她不得不找到勒拉太太家.昨天晚上，一些债主来了，他们当中有地毯商、煤炭商、洗衣妇，只要太太能回到她的住所，他们提出可以放宽还债的期限，甚至说可以借一大笔钱给太太，当然她要保证以后做事放聪明一些.姑妈转达了佐爱的话，说这件事情背后，很可能有一个男人在出谋划策.“绝对不行！”娜娜愤怒地说，“这些商人实在是卑鄙龌龊！难道他们以为我会卖身来还他们的债吗！……你知道，我宁愿饿死，也不愿欺骗丰唐.““我也是这样回答他们的，”勒拉太太说道，“我的侄女心肠实在太好了.”然而，娜娜仍然很恼火，她听说“藏娇楼”被出卖了，拉博德特以低廉可笑的价格为卡罗利娜.埃凯买下来.

7、她对这帮人特别气愤，她们装腔作势，她们是真正的婊子.嘿！实际上，她比她们所有的人都要好！“她们可以吹牛，”她下结论说，“但金钱永远不会给她们带来真正的幸福……况且，姑妈，我真怀疑这帮人是否还活着.我现在生活得实在太幸福了.”就在这时，马卢瓦太太来了，她戴着一顶只有自己才说得出来是什么形状的奇怪的帽子.她们再次见面，大家都非--6娜　　娜（下）９５２常高兴.马卢瓦太太说，以前她对大场面感到有些不自在；从现在起，她可以不时来打打牌了.她们再一次参观房子；在厨房里，她们看见女仆在烤鸡上浇卤汁，娜娜当着女仆的面，她说为了节省开支，她要亲自操持家务，因为雇女仆的花费太大了

8、.小路易出神地盯着那台烤