资源描述：
《皆大欢喜英文版》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、ASYOULIKEITASYOULIKEITWilliamShakespeare16011ASYOULIKEITDRAMATISPERSONAE.DUKE,livinginexileFREDERICK,hisbrother,andusurperofhisdominionsAMIENS,lordattendingonthebanishedDukeJAQUES,""""""LEBEAU,acourtierattendinguponFrederickCHARLES,wrestlertoFrederickOLIVER,sonofSirRowlanddeBoysJAQUES,""""""ORLANDO,
2、""""""ADAM,servanttoOliverDENNIS,"""TOUCHSTONE,thecourtjesterSIROLIVERMARTEXT,avicarCORIN,shepherdSILVIUS,"WILLIAM,acountryfellow,inlovewithAudreyApersonrepresentingHYMENROSALIND,daughtertothebanishedDukeCELIA,daughtertoFrederickPHEBE,ashepherdessAUDREY,acountrywenchLords,Pages,Foresters,andAttendan
3、ts2ASYOULIKEITACTI.3ASYOULIKEITSCENEI.OrchardofOLIVER'ShouseEnterORLANDOandADAMORLANDO.AsIremember,Adam,itwasuponthisfashionbequeathedmebywillbutpoorathousandcrowns,and,asthousay'st,chargedmybrother,onhisblessing,tobreedmewell;andtherebeginsmysadness.MybrotherJaqueshekeepsatschool,andreportspeaksgol
4、denlyofhisprofit.Formypart,hekeepsmerusticallyathome,or,tospeakmoreproperly,staysmehereathomeunkept;forcallyouthatkeepingforagentlemanofmybirththatdiffersnotfromthestallingofanox?Hishorsesarebredbetter;for,besidesthattheyarefairwiththeirfeeding,theyaretaughttheirmanage,andtothatendridersdearlyhir'd;
5、butI,hisbrother,gainnothingunderhimbutgrowth;forthewhichhisanimalsonhisdunghillsareasmuchboundtohimasI.Besidesthisnothingthathesoplentifullygivesme,thesomethingthatnaturegavemehiscountenanceseemstotakefromme.Heletsmefeedwithhishinds,barsmetheplaceofabrother,andasmuchasinhimlies,minesmygentilitywithm
6、yeducation.Thisisit,Adam,thatgrievesme;andthespiritofmyfather,whichIthinkiswithinme,beginstomutinyagainstthisservitude.Iwillnolongerendureit,thoughyetIknownowiseremedyhowtoavoidit.EnterOLIVERADAM.Yondercomesmymaster,yourbrother.ORLANDO.Goapart,Adam,andthoushalthearhowhewillshakemeup.[ADAMretires]OLI
7、VER.Now,sir!whatmakeyouhere?ORLANDO.Nothing;Iamnottaughttomakeanything.OLIVER.Whatmaryouthen,sir?ORLANDO.Marry,sir,IamhelpingyoutomarthatwhichGodmade,apoorunworthybrotherofyours,withidleness.OLIVER.Ma
