资源描述:
《查理二世英文版》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、KINGRICHARDTHESECONDKINGRICHARDTHESECONDWilliamShakespeare15961KINGRICHARDTHESECONDACTI.2KINGRICHARDTHESECONDSCENEI.London.ThepalaceEnterRICHARD,JOHNOFGAUNT,withotherNOBLESandattendantsKINGRICHARD.OldJohnofGaunt,time-honouredLancaster,Hastthou,accordingtothyoathan
2、dband,BroughthitherHenryHereford,thyboldson,Heretomakegoodtheboist'rouslateappeal,Whichthenourleisurewouldnotletushear,AgainsttheDukeofNorfolk,ThomasMowbray?GAUNT.Ihave,myliege.KINGRICHARD.Tellme,moreover,hastthousoundedhimIfheappealtheDukeonancientmalice,Orworthi
3、ly,asagoodsubjectshould,Onsomeknowngroundoftreacheryinhim?GAUNT.AsnearasIcouldsifthimonthatargument,OnsomeapparentdangerseeninhimAim'datyourHighness-noinveteratemalice.KINGRICHARD.Thencallthemtoourpresence:facetofaceAndfrowningbrowtobrow,ourselveswillhearTheaccuse
4、randtheaccusedfreelyspeak.High-stomach'daretheybothandfullofire,Inrage,deafasthesea,hastyasfire.EnterBOLINGBROKEandMOWBRAYBOLINGBROKE.ManyyearsofhappydaysbefallMygracioussovereign,mymostlovingliege!MOWBRAY.Eachdaystillbetterother'shappinessUntiltheheavens,envyinge
5、arth'sgoodhap,Addanimmortaltitletoyourcrown!KINGRICHARD.Wethankyouboth;yetonebutflattersus,Aswellappearethbythecauseyoucome;Namely,toappealeachotherofhightreason.CousinofHereford,whatdostthouobjectAgainsttheDukeofNorfolk,ThomasMowbray?BOLINGBROKE.First-heavenbethe
6、recordtomyspeech!Inthedevotionofasubject'slove,Tend'ringtheprecioussafetyofmyprince,Andfreefromothermisbegottenhate,ComeIappellanttothisprincelypresence.Now,ThomasMowbray,doIturntothee,Andmarkmygreetingwell;forwhatIspeakMybodyshallmakegooduponthisearth,Ormydivines
7、oulansweritinheaven-Thouartatraitorandamiscreant,Toogoodtobeso,andtoobadtolive,Sincethemorefairandcrystalisthesky,Theuglierseemthecloudsthatinitfly.Oncemore,themoretoaggravatethenote,Withafoultraitor'snamestuffIthythroat;Andwish-sopleasemy3KINGRICHARDTHESECONDsove
8、reign-ereImove,Whatmytonguespeaks,myrightdrawnswordmayprove.MOWBRAY.Letnotmycoldwordshereaccusemyzeal.'Tisnotthetrialofawoman'swar,Thebitterclamouroftwo