管窥澳洲土著文化

《管窥澳洲土著文化》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、管窥澳洲土著文化　　摘要：澳大利亚土著历史悠久，具有深厚的文化底蕴。澳大利亚土著文化是形成澳大利亚民族文化的重要源流之一。本文通过对澳大利亚土著的历史文化，尤其是诗歌的翻译与研究，从土著人民的民族意识以及图腾崇拜两方面来解读澳大利亚土著文化的具体特色。　　关键词：土著诗歌；澳大利亚；历史；文化；发展　　中图分类号：G642文献标志码：A文章编号：1674-9324（2015）39-0077-02　　一、引言　　澳大利亚文学作为一门较为古老的文学，在世界文化领域的影响源远流长。本文选择澳大利亚土著诗歌为研究对象，是因

2、为澳大利亚土著文学是澳大利亚文学中较为重要的一部分，澳洲土著文化是形成澳大利亚民族文化的重要源流之一，并且土著语言中存在大量的心理学和宗教术语，从神话、传说和歌谣等吸收了许多灵感。澳大利亚土著文化是对传统土地的情感寄托。我们通过赏阅澳洲土著诗歌名篇，追溯土著民族的前世今生，探讨他们的生命价值，并且深入了解澳洲土著人民的人文情怀、宗教信仰以及爱国情怀。　　二、澳大利亚土著民族的历史　　大约在1700年，英国船长詹姆斯库克（CaptainJames7Cook）首次登上这块大洋洲上的岛屿，他发现了它的东海岸，并宣称这块土

3、地属于英国，将这块土地作为英国人流放囚犯的地方。如果从英国人登上这块土地的时间算起，澳大利亚至今已有200多年的历史。1]但其实，澳大利亚的土著民族在4万年前就来到了这块土地上。从时间上可以看出，土著民族的居民是最早生活在澳洲土地上的居民，他们主要分布在澳大利亚的各个角落，他们是以部落为主要的社会群体。那时并无外来的侵略，他们过着简朴而又幸福的日子。如果用现代人的眼光来看待那些原始而又落后的土著人民的生活方式，我们会觉得他们缺乏生活乐趣和美感。然而事实却并非如此，他们在那样的环境中开始逐渐形成了自己独特而又神秘的，

4、只属于他们自己的政治、文化和宗教艺术。在这些因素的熏陶下，他们用极其独特的方式展示其民族特色的艺术品。　　许多社会学家将澳大利亚的土著居民称为原住居民，而托雷斯海峡的土著居民也包括其中。他们是澳大利亚最早的居民，在澳大利亚这片土地上生活了四百多年。那个时期，根据早期记载，当时的土著居民有80万，分为500多个部落，存在着700多种语言。他们的语言富有特色，十分特别，不同于世界上的任何一种语言，并且澳大利亚土著语言给澳大利亚英语提供了词汇。他们每个部落都有属于他们独一无二的社会形态、社会结构、法律规范以及风俗习惯。有

5、句俗话这样说，有着什么样的生活环境便会塑造什么样的民族，澳大利亚土著民族是一个富有创新、敢于探索、不怕艰难的民族。由于当时气候条件恶劣和生活环境的简陋，许多土著居民生活艰辛，但是他们并没有因此而放弃生活，也并没有为此而堕落，而是不断努力给自己寻找新的出路。7　　但自从英国人踏上这片土地之后，澳大利亚土著人的生活发生了巨大的变化。英国人残酷地掠夺他们的土地，残害他们的族人和家人。在这200多年间，澳洲土著人的一切都发生了变化，至今尚存的土著语言大约还有50多种，主要分布在今天澳大利亚的各个地区。由于土地被占领和掠夺，

6、生活无法继续安逸，土著居民之间也因资源和利益问题产生了冲突，澳大利亚土著人数开始逐渐减少，大约只剩下了70多万人。而如今在澳大利亚，仅仅只有25万左右的土著居民，这些土著居民仍然遍布在澳大利亚的不同地区。　　三、澳大利亚的土著文化　　1.澳大利亚土著人民的民族意识。澳大利亚土著人民有着很强的民族爱国情怀，他们热爱自己的土著民族，热爱自己的土著文化，热爱自己的家人，更热爱他们生活了许久的土地。通过阅读克里（KerryReed-Gilbert）的MessageStickContemporaryAboriginalWri

7、ting我们对澳大利亚土族人民民族意识开始有了认识，在该书中选择了一首诗进行翻译从中剖析了澳大利亚土著诗歌的内涵，对澳大利亚土著诗歌有了一种新的解读。这首诗叫做TheKooriFlag（古利旗帜在飞扬），是由澳大利亚的作家安妮塔海斯（AnitaHeiss）创作的。她是一个来自澳大利亚的原住民作家，对澳大利亚的原住民文化颇有研究，帮助她的读者理解当代原住民的生活。[2]在20世纪，澳大利亚政府才逐渐开始改善与澳大利亚土著民族的关系。因为在二战结束的时候，当时的澳大利亚政府开始尝试同化土著人，迫使他们住入乡镇并接受欧洲

8、文化教育。正是因为这种压迫，当地的土著居民开始抵抗外来侵略者以及外来文化，他们想尽一切办法去保护自己的土著文化以及土著民族。安妮塔海斯在“TheKooriFlag”7这首诗中反应了当时土著人民的心声。古利人，一个属于澳洲土著众多部落里的族群。诗中这样描述：“黑，将我们的肤色定义，那是内心里所感受到的特殊情怀；黄，是属于太阳的光芒；那是自万物形成起全部生命的承