“定然”的成词过程考察

《“定然”的成词过程考察》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、“定然”的成词过程考察　　内容摘要：本文以语气副词“定然”作为研究对象，描述论证了其语法化的成词过程，考察了其用法。“定然”这一词语出现的较晚，大约在北宋时期出现，元时使用增多，明清时已大量使用，十分普遍。因为，“定然”采用词根加词缀的构词方式产生新词。所以，在考察“定然”的成词过程中，我们重点研究了“定”的语法化过程。整理确定了“定”的语法化路径。“定”的意义由最初的动词“止息、安居”，引申指使“安定、稳固、不变动”。后又由“安定”引申指“明确了以后，不再改变即确定义”。又由动词“确定”义虚化为用在动词前，表示事实确实如此的表态副词“确实”义

2、。由“确实”义进一步虚化为表示主观上一种肯定的判断的意义，即“一定”、“肯定”义。“定然”就是用新的构词形式表达了“一定、肯定”义。　　关键词：定然来源语法化　　关于“定然”这个词的来源，我们可以从它的构成成分“定”和“然”来分析。许慎的《说文解字?宀部》记载：“定，安也。从宀，从正。”所以“定”本义为止息、安居。而后又引申出安定；决定；确定。通过语料考察，以上这些义项的用法在先秦时期已经出现。　　（1）停止，止息。　　《邶bèi风?日月》一章：“胡能有定，宁不我顾。”《毛传》：“定，止也。”《郑笺jiān》：“君之行如是，何能有所定乎？”7　

3、　《小雅?采薇》二章：“我戍未定，靡使归聘。”《郑笺》：“定，止也。我方守于北狄，未得止息，无所使归问。”孔颖yǐng达《正义》：“言未得止定，无人使归问家安否。”　　“止息，停止”就是“停下来，安定”的意思。所以，“定”的词义由行动的“止息、停止”，进而发展演变为“平定、安定”的意思。　　（2）安，安定。　　《小雅?六月》三章：“共武之服，已定王国。”《郑笺》：“定，安也。”　　《大雅?瞻?nyǎng》一章：“邦靡有定，士民其瘵zhài。”《郑笺》：“邦国无有安定。”　　“安、安定”都有不在变动的意义。所以，后来又由“安定”引申指“明确了以后

4、，不再改变即确定义”。　　（3）决定，确定。　　《小雅?正月》四章：“既克有定，靡人弗胜。”朱熹《集传》：“及其既定，则未有不为天所胜者也。”马瑞辰《通释》：“言天有止乱之心，则此讹言之小人无不能胜之者。”　　《大雅?抑》二章：“yù吁谟mó定命，远犹辰告。”朱熹《集传》：“定，审定不改移也。”　　以上例子中“定”，从意义上看，无一不是表示动作、行为的。从句法功能上看，多以“定+N”或“N+定”的形式出现，在句中充当谓语。所以，此时的“定”仍然是动词。　　但笔者在通过北京大学现代汉语语料库、朱氏语料库搜索“定”时，发现先秦时期出现了一个特殊的例

5、子，这里的“定”和上文中的“定”7有所不同，似乎已有虚化的倾向。　　例：卑辞而不听，财而无枝，计战而足，近告而无顾，告过而不悔，请服而不得，然后绝好于闭门，循险近，说外援以天命，无为是定亡矣。（先秦《逸周书》）　　从句法功能上看，以“定+V”的形式出现，在句中似乎充当着状语的角色。但《逸周书会校集注》这本书中记载的是“【汇校】丁宗洛云‘定亡’疑为‘危亡’讹。【集注】中陈逢衡读“然后闭门循险，近说外援，以[干]天命，无为是定亡矣。”所以，此处有争议。　　通过对语料的进一步考察，我们发现约在汉代的时候，“定”已经出现了语气副词的用法。　　（4）闻陈

6、王定死，因立楚后怀王孙心为楚王。（《史?高祖纪》）　　《古书虚词通解》中有“《词诠》表态副词。刘淇云：‘的辞也。’达按犹今语云的确。《辨略》的辞也。”　　按：此项用法为动词确定义的虚化。　　（5）梁前使羽别攻襄城，襄城坚守不下。已拔，皆?háng之，还报梁。闻陈王定死，召诸别将会薛计事。（《汉书?陈胜项籍传》）　　这里的“闻陈王定死，召诸别将会薛计事。”《古代汉语虚词通释》中翻译为“项梁听说陈胜确实死了，就召集各位副将会聚到薛城计议大事。”我们赞同这个翻译。“定”用在动词“死”的前面，作状语，表示事实确实如此。　　在《世说新语?方正》“定”也有

7、类似的用法出现。　　（6）王含作庐江郡，贪浊狼藉，王敦护其兄，故于众坐称：“7家兄在郡定佳，庐江人士咸称之。”时何充为敦dūn主簿，在座，正色曰：“充即庐江人，所闻异于此。”　　这里的“家兄在郡定佳，庐江人士咸称之。”翻译为“我哥哥在庐江郡确实很友好，庐江人士都称颂他。”依然表示事实确实如此的意义，起强调的作用。副词“定”用在形容词“佳”前，作状语。　　（7）问道夫婿定应回。（庾yǔ子山《荡子赋》辨）　　南北朝时期出现的“定”依然用在动词前，起强调作用。但此时翻译为“确实，即表示事实确实如此的意义”就不太合适。结合上下文“前日汉使著章台，闻道夫

8、婿定应回。”我们认为“定”已经偏向于表示主观上一种肯定的判断，译为“一定”、“肯定”义更为合适。　　唐宋是“定”的“一定”、“肯定”义，这一用法逐步使