模糊语在英语新闻报道中的语用研究

《模糊语在英语新闻报道中的语用研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、模糊语在英语新闻报道中的语用研究　　摘要：在所有的自然语言当中，模糊性是其中非常重要的属性之一。模糊语义在自然语言的模糊性中占有较大的比例，在语言使用过程中的频率也较高，在特定语境下，模糊语是重要的交际策略。本文基于模糊理论对模糊语的作用进行探讨，有利于新闻读者正确理解英语新闻报道中所蕴含的内涵与意义。　　关键词：模糊语；英语新闻报道；语用研究　　中图分类号：G642.0文献标志码：A文章编号：1674-9324（2016）46-0048-02　　新闻是帮助人们了解社会时事动态的重要渠道之一，新闻报道最基本的要求就是快速、简洁和准确。在优秀的新闻报道中，不

2、但要客观地对事实内容进行还原，还要具有较高的语言准确性。但是在这过程中，语言使用的模糊性也是必要的。模糊语言学以研究自然语言中的模糊性作为主要目标，对英语新闻报道中语言的模糊与进行研究，能够帮助阅读者在新闻报道中的主旨进行包围，对于英文的语言学特点产生更进一步的认知。　　一、模糊语的产生与分类6　　1.新闻报道中模糊语的产生。语境顺应是模糊与产生的前提，其生成的是在语言交际过程中，对话双方选择怎样的交际方式才能够与当时的语境顺应，从而达到成功交流的目的。有学者将之进一步分为语言语境和交际语境。在语言环境中，参与交际的人不单单限于谈话的双方，交际活动产生之后

3、双方能够通过动态的顺应关系选择语言表达的方式，从而成功交换信息。新闻报道的表现形式从表面看上来属于单方面的，但是从本质上来看，新闻撰稿人为发话人，而广大读者则是接受方。对于新闻稿件的语言措辞形成较高的要求，既要求遵守新闻纪律，同时还要达到精准的语境顺应，如此状况下，模糊语应运而生。　　2.模糊语的分类。美国学者在20世纪80年代进行实证研究，首次对医患关系之间的对话模糊现象进行探讨。根据这一过程，区分出两种模糊语。首先是基于命题内容本身的模糊，另一种则是存在于命题内容与说话人之间的模糊，能够体现出说话人对于某一个命题持有的情感态度。按照能否对命题真值条件产

4、生改变，将英语的模糊与分为变动型模糊与以及缓和性模糊语。　　其中变动型模糊语又可以分为两种，程序变动语以及范围变动语，前者指的是能够揭示话语程度区别的词语，例如：kind，alittle，much等等。应用这些词语能够将某些接近于正确，但是无法完全肯定正确的语言说得更为具体，从而与真实客观水平更加接近；而范围变动语指的是对变动范围产生限制的词语，例如：about，roughly，around等。主要出现在说话人由于没有完全准确地说出精确的数字，从而采用范围变动语进行模糊，以免与客观的事实之间存在过大的偏差。言语交际过程中的使用程序变动以及范围变动语能够避免

5、说话过于武断，缓和语气、达到顺利交流的目的。6　　缓和模糊语同样也可以分为两种，分别是直接缓和语和间接缓和语。前者能够表达出说话人对于话题或事件产生的猜测或者疑惑，主要词语有：Ithink，asfarasIcan，wonder等；而间接缓和语是为了表达出说话人对于话语的不肯定态度，引用第三方的思维间接表达出自身的想法，例如：accordingto，presumably，wouldbe等。这两者的区别在于直接缓和语能够表达出说话人持有的怀疑态度，而间接缓和语则是通过第三方的观点支持自身的想法，因此后者的语言更为客观，及时出现说话不准确，也能够避免责任的承担。

6、　　二、模糊语在英语新闻报道中的语用研究　　模糊性客观地存在于各种语言的词汇、语法中，是自然语言最为基本的属性之一。在新闻报道中应用语言的模糊性非常重要，但是英语新闻报道的模糊语准确地传播信息，实现新闻报道与读者之间的交流，产生一定的思考空间。本文以新闻作为研究对象，分析模糊语的英语新闻报道中的语用功能。　　1.促使英语新闻报道的篇幅更加简洁。尽管新闻报道的全面性和详细性非常重大，但是对内容进行精炼化瘀概括非常关键。详细地对细节进行描述反而显得报道更加复杂、繁冗，借助模糊语传递信息则能够起到很好的作用。模糊语虽然词句短小，但是能够进行概括描述，包含有巨大的

7、信息量。因此，在新闻报道中能够使用少量的语言词汇将时间清楚地表达出来，能够实现新闻报道简洁性的目的。　　例如：Noofficialfigurehasbeengivenfortheestimatedoverallcosts，althoughnewspaperreportssuggestitcouldbeupto￡10.（BBCbaronessThatcherfuneraldetails，2013，4.15）6　　在很多情况下，与切身利益不相关的新闻内容细节对于读者而言是没有意义的，他们对这样的细节也并不感兴趣。基于阅读习惯和传播学理论来看，充斥着庞大数据、精

8、确文字的报道甚至会让大多数读者感受到枯燥和疲惫，难以达到宣传的目的