电影作品中的詈语研究

《电影作品中的詈语研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、电影作品中的詈语研究　　内容摘要：詈语作为语言的一种，经常出现在人们日常的言语行为中，是使用频率很高的一种语言形式，也是语言学界无法忽视的一种语言现象。电影作为一种广泛的大众传播方式，其语言具有口语化的特点，其中出现的詈语体现出了詈语在实际语言运用中的使用特点。本文结合电影中具体的詈语例子，分析出詈语的存在是文化和生活的双重需求，是心理和生理的双重需求，是使用和效果的相互作用。又从詈语对于施詈者和受詈者的影响、对于人们常用语的影响、对于电影的影响三方面分析了詈语的语用效果。　　关健词：詈语电影作品原因效果　　电影作为老

2、少皆宜和参与程度很高的大众文化形式，以一种直观、形象的方式迅速而有效地向我们展示了社会生活中的各个方面，尤其是在反映现代生活的电影中，使我们能更好地了解本国文化和融入外国的文化。在电视电影广播网络中，詈语作为直接表现情绪的、对他人造成一定影响的语言行为，是一种不可忽视的语言现象。詈语是我们了解现时文化的一个特殊的角度，它直接反映了人们的喜怒哀乐，显现出了一定的时代特征。到底是什么原因使这个文明人避之不及的、不登大雅之堂的现象如此经久不衰、随处可见呢？又是什么样的原因使其能随着社会的改变而改变，随着时代的发展而发展呢？　

3、　我们将通过分析电影中存在的詈语例子，探究詈语存在原因。11　　一.詈语存在的原因　　1.詈语的存在是文化和生活的双重需求　　随着语言和文字的产生，各个时代、各个地区、各个阶级也产生了相应的类型繁多的文化，人类文明正是在各种文化现象中慢慢升华聚集的，文明是文化的结晶。语言是文化的载体之一，透过它，可以照见人们的信仰、喜好、憎恶，它作为一种文化形态形象地显现了一个社会的历史和文明，使文明这种形式上的东西透过日常的话语就能呈现在人们面前，也让想要融入当地文化的外地人、外国人有了突破界限的途径，学会了一种语言就可以和当地的人

4、交流，有了沟通才可以相互理解，有了理解才谈得上合作和包容，因此，融入了语言这个家庭就等于进入了文化这个组织。但是，人类自己制造的文化并不是都能被世人所广泛接受，表现在个人选择上就会有亲有疏，受时代背景、国家地区政策、个人喜好和社会宽容程度等方面的限制，这在电影中随处可见，最主要的表现形式是电影角色使用詈语表达主观看法：　　比如《Ocean'sEleven》中有一段男主角的话：FuckingDante.Goddamnedpoetry-rhymingfaggotpieceofshit.（把诗人但丁说成是舞文弄墨的同性恋）。

5、　　虽然不可否认詈语是语言的一个有机组成部分，但是在生活中它是“语言垃圾”11，是一种不文明的行为，在学校教育中它是禁语，在课堂上它是空白。詈语一直以一种负面的形式存在着、发展着。而其实语言本身并没有好坏，如果我们以一种正确的心态去对待它，从审丑审恶中发现社会中的历史文化影响因素、人们的价值观念和生活态度、社会的思潮走向，也算是它作为语言的一份子为社会做了贡献。　　当人们无法改变现状又不甘委屈于现状时，就有了靠语言寄托内心期冀的现象，中国古代有人们咒昏君死的詈语：时日曷丧，予及汝皆亡！[1]中国的圣人孔子就曾骂过：“始

6、作俑者，其无后乎”[2]。《三国演义》中有家喻户晓的诸葛亮舌战群儒、骂死王朗的故事。西方也有“Tomakeasaintswear.”的说法。世界上大概没有哪一种语言文字不带粗语、脏话的成分[3]。要论詈语在生活中起到的最大作用，莫过于是用语言化解了拳头间的暴力，用语言象征性的施暴从一定意义上来说维护了社会安定。不得不说詈语的普遍存在主要是因其具有坚实的群众基础。　　2.詈语的存在是心理和生理的双重需求　　上文说到詈语能够化解拳头间的暴力，所以当一个人情绪激动时，这种能使他发挥拳头般功效的语言必定是普通语言无法表达的，这

7、时候詈语应运而生，詈语能使他的情绪得到宣泄，从而达到心理平衡。而且当我们情绪激动，詈语脱口而出之时，也说明了我们并没有处心积虑的遣词造句，相应的，除去詈语的杀伤性或漫无目的性等外部性能之外，詈语背后也暗含着我们真实的言论与感受，这无疑增强了言论的可信度。可以说，所有的情绪都可以使用詈语进行宣泄，不管你是沮丧（depression）、失望（despair）、绝望（hopelessness）、困窘（embarrassment）、愤怒（anger）还是憎恨（hate）、嫉妒（jealous）、恐惧（fear）、悲哀（grie

8、f）、厌恶（abominate）、无奈（helpless），甚至于高兴（cheer）、欢乐（pleasure）都可以用詈语表达出来，而同样的詈语在不同的语境下也可以表达多种不同的情绪。11　　《ThelmaandLouise》中出现了多处goddamn，有的时候还和shit一起加强自己的情感表达。我们来看其中的三例：Goddamn