《地板下的小人》

《《地板下的小人》》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、《地板下的小人》　　玛丽?诺顿（MaryNorton，1903～1992），英国儿童文学作家，她的童年主要在英国贝德福德郡的乡村庄园里度过，因此其许多作品都以此为创作背景。1943年，诺顿开始写童话，但直到1952年，她才凭借《地板下的小人》（TheBorrowers）闻名于世。由于这部童话大受欢迎，诺顿接下来又写了四部，分别为《地板下的小人在野外》（TheBorrowersAfield）、《地板下的小人漂流记》（TheBorrowersAfloat）、《地板下的小人在高处》（TheBorrowersAloft）和《地板下的小人复仇记》（TheBorrowersAv

2、enged）。该系列图书畅销多年，在英美家喻户晓，使诺顿成为第二次世界大战后英国儿童文坛上的主要作家之一。　　《地板下的小人》主要围绕生活在一座古宅地板下的迷你小人波德（Pod）一家和住在这座古宅里的小男孩展开。这些小人身高只有几厘米，人类哪怕是孩子，在他们眼中也简直就是巨人。而他们还得靠“借”一些被人们忽略的零零碎碎的小东西生活，日子过得非常小心，就怕被人类“看见”，招来灭顶之灾。但波德一家终究还是被发现了，尽管有小男孩帮助他们，他们最终还是不得不选择离开。该书曾获得1952年卡耐基儿童文学奖，1997年由英国拍成真人电影，2010年又由日本改编成动画电影。　　下

3、文节选自本书第九章，讲述了波德的女儿阿丽埃蒂（Arrietty）与小男孩第一次相遇的故事。11　　"Don'tmove！"saidavoice，andthevoicewasenormousbut，somehow，hushed1）―andhoarse2）.　　Arriettyfroze."Sothisisit，"shethought，"theworstandmostterriblethingofall：Ihavebeen'seen'！"　　TherewasapauseandArrietty，herheartpoundinginherears，heardthebreat

4、hagaindrawnswiftlyintothevastlungs."Or，"saidthevoice，whisperingstill，"Ishallhityouwithmyash3）stick."　　SuddenlyArriettybecamecalm."Why？"sheasked.Howstrangeherownvoicesounded！Crystalthinandharebell4）clear，ittinkled5）ontheair.　　"Incase，"camethesurprisedwhisperatlast，"yourantowardme，quickl

5、y，throughthegrass...incase，"itwenton，tremblingalittle，"youcameandscrabbled6）atmewithyournastylittlehands."　　Arriettystaredattheeye；sheheldherselfquitestill."Why？"sheaskedagain，andagainthewordtinkled―icycolditsoundedthistime，andneedlesharp.　　"Thingsdo，"saidthevoice."I'veseenthem.InIndia

6、."　　ArriettythoughtofherGazetteer7）oftheWorld."You'renotinIndianow，"shepointedout.　　"Didyoucomeoutofthehouse？"11　　"Yes，"saidArrietty.　　"Fromwhereabouts8）inthehouse？"　　Arriettystaredattheeye."I'mnotgoingtotellyou，"shesaidatlastbravely.　　"ThenI'llhityouwithmyashstick！"　　"Allright，"saidAr

7、rietty，"hitme！"　　"I'llpickyouupandbreakyouinhalf！"　　Arriettystoodup."Allright，"shesaidandtooktwopacesforward.　　Therewasasharpgaspandanearthquakeinthegrass：hespunawayfromherandsatup，agreatmountaininagreenjersey9）.Hehadfair，straighthairandgoldeneyelashes."Staywhereyouare！"hecried.　　Arr