汉语难易谓词探微

《汉语难易谓词探微》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、汉语难易谓词探微　　摘要：关于英汉难易结构的研究多侧重于分析英语和汉语难易结构的句法生成，而关于难易谓词的研究相对匮乏。本文认为汉语难易谓词分为两类，一类以“容易”为代表，其基本相当于英语tough谓词，与之后的动词是相分开的；另一类以“好”为代表，与之后的动词组成一个整体，即“好+V”。本文同时指出汉语难易谓词的使用具有不平衡性，即“容易”可以在不及物、及物、双及物难易结构中使用而“好”在及物性难易结构中接受程度最高。　　关键词：汉语难易结构“好+V”类谓词“容易+V”类谓词　　一、问题的提出　　关于英语tough结构的研究为数不少，也有一些研究者对英语tough谓词进

2、行了描述性研究，其中以Kim（1996）为代表。Kim（1996）指出英语tough谓词不仅仅包括最常见形容词如easy，hard，difficult，simply，tough，impossible等，同时还包括一系列的名词和动词。研究者的共识在于英语tough谓词与其后紧接的不定式是相分离的。容易/难以/好以及它们的反义形式都属于难易谓词的范畴。那么汉语难易谓词具有什么样的特征呢？这是本文即将探讨的问题。　　二、汉语难易谓词简述　　（一）难　　百度百科解释，难是形声字。左边为声旁，右边为形旁。具体来说，8“隹”即鸟。左边的字符意为“哀鸣声”。“难”意为“鸟儿哀鸣”。本义

3、指被人逮住的鸟。引申义为受困、困苦等。作为动词，“难”主要指是某人感到困难，必须带指人的宾语；作为名词，“难”指灾难。如例（1）所示。　　（1）a.你这是故意难我们。　　b.三军既惑且疑则诸侯之难致矣。　　根据现代汉语词典第五版（2005：980）以及吕叔湘（1980：362）的阐释，“难”可以被用来作为形容词，动词或者名词。作为形容词，“难”首先可以用来形容做起事来费事，与“容易”相对，主要有如下两种结构：　　（2）a.说起来容易做起来难。　　b.这件事难处理。　　在（2a）中，“难”作为谓词。这种情况下，主语可以是名词，但是动词更常见；（2b）中“难”的作用相当于助动

4、词。“难”的第二层用法是“难”作用于“看、听、闻、受”等感官动词前用来形容声音、气味、形象、感觉等不好的情况。在这种情况下，“难”与动词紧密结合，像一个词，如例（3）所示。　　（3）这朵花难看。　　（吕叔湘，1980：362）　　（二）容易　　根据现代汉语词典第五版（2005：980）以及吕叔湘（1980：410）的描述，“容易”可以做形容词或者副词。作为形容词，其用法大致如下：　　（4）a.说起来容易做起来难。8　　b.象棋容易学。　　c.汽油容易挥发。　　在（4a）中，“容易”做谓词，主语可以是名词，但是动词更常见；（4b）中“容易”的作用相当于助动词。然而，“容易”

5、不仅可以表示某件事情做起来不费力，同时可以引申为一种趋势，如（4c）所示。　　（三）好　　文献中对“好”的研究相对充分，如吕叔湘（1980），王为民（1989），古川裕（2007），申惠仁（2009）等。　　吕叔湘（1980），王为民（1989），申惠仁（2009）等对“好”的基本用法进行了比较详尽的描述。他们指出降调的“好”有两层用法，它可以作为动词表示喜好如“好逸恶劳”。升调的“好”首先可以与感官动词如“听、闻、看”等结合，表明形象、声音、气味等比较宜人，如好看、好听、好闻等。如（5a）所示。其次，“好”可以与其他非感官动词结合，表示做某件事情的难易程度，如（5b）所

6、示。与（5b）相比，“好”与感官动词的结合（5a）不表示难易概念，因此不属于我们所研究的难易谓词的范畴。　　（5）a.这朵花好看。　　b.这件事好处理。　　（四）易　　根据当代汉语词典（2005：1616）的解释，“易”可以用作动词，形容词或者名词。作为动词，表示交易或交换，如（6a）所示。作为形容词，它跟“容易”8有非常相似的用法，既可以表示做某件事容易也可以表示一种趋势，如（6b-6c）所示。晁瑞（2007）指出，“易”有两个义位有关：第一个义位为“轻易”，引申为“粗心疏忽”及“轻慢放肆”；第二个义位为“简易”，指做起来不费事，与“艰难”相对，由此引申为“某种事物发展

7、变化的进程快、可能性大”。其中而后一种是唐代以后并延续至今的。此外，“易”总是与“于”同时出现。　　（6）a.她家原先的住宅早已易手他人　　b.这个办法易（于）实施。　　c.汽油易挥发。　　三、汉语难易谓词的分类　　汉语难易谓词可分为句法类和词汇类，句法类难易谓词以“容易”为代表，在难易结构中（即名词短语+难易谓词+动词结构），这类谓词与其后的补语是可以分开的；而以“好”为代表的词汇类谓词与后面的补语构成一个整体，即一个词（Huang1992）。　　（一）“好V”是词　　古川裕（2007）研究“可V”型结构和“好V/难V”结构