句式“且行且珍惜”历时考察

《句式“且行且珍惜”历时考察》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、句式“且行且珍惜”历时考察　　内容摘要：从历时角度探讨句式“且行且珍惜”的特点、来源及其演变机制，认为该句式行使祈使句功能，表示言者希望听者珍惜在某段经历中得之不易的事物，来源于近代汉语中的“且……且……”结构祈使句，在主观化动因下经类推机制产生的。　　关键词：且行且珍惜主观化类推　　2014年3月，马伊?P在微博上使用“且行且珍惜”一语，后来便迅速扩散成为网络流行语。目前，对于这一流行句式的来源，以讹传讹，多不可信。本文拟对句式“且行且珍惜”进行历时考察，主要揭示其句式演变的历程，在此基础上对句式的来源、生成机制进

2、行探讨。　　一.句式的基本特点　　句式中的“且”是副词，起关联作用，“行”是行为动词，泛指所体验到的某段行为事件的经历，“珍惜”为情感动词，泛指对所经历的得之不易事物的情感或态度，两个动词在句中做并列谓语，句式的行为主语通常不出现。　　“且行且珍惜”的前面常常有背景小句，表示行为事件的前提或理由，两者的语义关系上表现为（主观认识或情感上）广义因果关系。例如：　　（1）牛市仍在，且行且珍惜。　　（2）丢脸容易，捡起来太难，且行且珍惜。7　　（3）人之一世，旦夕变迁，唯有平安、健康、小康最好，且行且珍惜。　　以上例句中，

3、“且行且珍惜”前面的小句或长或短，都是提供珍惜某段经历中事物的前提或理由的。例（1）意思是市场上涨但仍存在风险，所以投资者在投资中要珍惜资金。例（2）意思是“演戏”中一旦“丢脸”，影响不易挽回，所以演员要珍惜自己的艺术人生。例（3）意思是人生只有“平安、健康、小康”最好，所以人们要好好珍惜。　　“行”和“珍惜”都是在言者意图传递下的行为，具有非自觉性（受使于言者）、可控性的语义特征[1]34-55。如上面例句中，例（1）的“行（投资）”和“珍惜（资金）”，例（2）的“行（演戏）”和“珍惜（艺术人生）”，例（3）的“行

4、（生存）”和“珍惜（平安、健康、小康）”，都是言者致使行为主语“投资者”“演员”“人”发生的行为事件。“且行且珍惜”肯定前小句中所经历的事实，强调对其中得之不易事物的情感态度，具有未完成性的语义特征。如上面三例都是提醒听者未完成的行为事件。　　Searle（1979）提出指令行为的四个条件：说者断定了听者的一个未来的行为；听者有能力实施行为；说者要听者实施行为；说者企图让听者实施行为[2]。句式“且行且珍惜”行使指令行为，具备祈使句功能，其句式义表示：言者希望听者做某事。句式表达的意思是：表示言者希望听者珍惜在某段经

5、历中得之不易的事物[3]。　　二.句式的历时演进　　从句式“且行且珍惜”的演进过程来看，结构“且……且……”具有不同的功能用法，可划分为上古、中古、近代、现代四个主要阶段。　　上古汉语里，“且”具有副词的用法①，出现了连用的形式，相当于7“一边（面）……另一边（面）……”这样的意思，可以连接两个动词，表示两个行为事件同时存在。在句式层面上，动词具有自主性、可控性的语义特征，句式主要用于客观叙述事实或事理。例如：　　（4）且怀且威，则君道备矣。（[西汉]《管子?形势》第二）　　（5）且畏且怀，君道正矣。（[西汉]《新书

6、》卷六）　　（6）若高山深谷，卒然相遇，必先鼓噪而乘之，进弓与弩，且射且虏。（[西汉]《吴子?应变》第五）　　（7）黄帝且战且学仙，患百姓非其道，乃断斩非鬼神者。（[西汉]《史记》卷一二）　　（8）（李陵）且引且战，连斗八日。（[西汉]《史记》卷一○九）　　前三例中的“且……且……”充当条件复句的小句，表示非现实事件，其中例（7）意谓“一方面关怀臣民，另方面再有威严，为君之道，才算完备”；后二例叙述现实事件，例（7）叙述黄帝为民造福的事件，“且……且……”用来表述“一边战斗一边学习仙法”的过程，例（8）叙述李陵在战争

7、中英勇无比的事迹，“且……且……”用来表述“边退边战”的过程。　　中古汉语里，“且……且……”结构开始用在使令性句子里，“主观性”因素开始渗透在句子中，所连接的两个动词具有非自主性、可控性、完成性的语义特征，行为主语以兼语身份存在，句式基本功能仍然用于客观叙述已发生的事实。　　（9）镇恶令且斗且共语，众并知高祖自来，人情离懈。（[南朝]《宋书》卷四五）7　　（10）使其太尉侯伏侯元进领兵五千，据险立栅，且耕且守。（[唐]《魏书》卷七五）　　（11）令淮北二万人、淮南三万人分休，且佃且守。（[唐]《晋书》卷二六）　　（

8、12）遣左右乱捶击之，又令人曳百年绕堂且走且打，所过处血皆遍地。（[唐]《北齐书》卷一二）　　以上例句中的“且……且……”结构都出现在使令动词之后，用兼语式结构的句子陈述已发生的行为事实，例（9）的兼语是“镇恶军人与毅东来将士”，例（10）的兼语是“其太尉侯伏侯元进”，例（11）的兼语是“淮北二万人、淮南三万人”，例（12）的兼语是“人”。