“读题时代”看新闻标题的用语规范

《“读题时代”看新闻标题的用语规范》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、“读题时代”看新闻标题的用语规范　　摘要：伴随着我国新闻事业的快速发展，新闻报道的语言文字水平出现了参差不齐的情况。新闻标题作为新闻的精髓所在，是新闻最精确、最抽象、最集中的凝练和展示，其重要性不言而喻。但是调查发现，许多新闻标题在文字、词汇、语法等方面存在着用语用字的不规范现象。　　关键词：新闻标题语言规范性　　近年来，随着我国新闻事业的蓬勃发展，新闻媒体的数量与类型也在不断增多。报纸、杂志等传统纸媒内容丰富、读者众多；广播、电视节目传播迅速、感染力强；而网站、微博等新型网络媒体则自产生之初就显示出强劲的实力和市场竞争力。　　新闻是引领汉语言文字规范运用的重要力量

2、，对于在全社会范围内推广普通话，引导社会的用语用字有着重要的意义，而标题又是新闻的眼睛，所以，新闻及标题语言的规范使用意义重大。因此，笔者以中国百强新闻网站“大庆网”为观测对象，通过调查发现，许多新闻标题中存在着用语用字有失规范现象。　　一、新闻标题用语不规范现象分析　　（一）文字方面　　新闻标题文字方面用语用字不规范主要体现在近音、近义字的误用。例如：　　（1）《韩辉病情平稳关爱一如继往》（2013-04-11）8　　（2）《姚贝娜引得城市病爆发，五种城市病，你得了哪一种？》（2015-04-08）　　（3）《偷车贼做案电子眼录下被警方行政拘留7日罚款500元》（

3、2015-08-03）　　例（1）的“一如继往”应为“一如既往”“既”是“还是”的意思。例（2）的中的“爆发”多用来描写由火源引起的爆炸现象，如火山爆发等，而“暴发”则多用于描写洪水、山洪、传染病等情况。例（3）的“做案”应为“作案”。“作”表示的意义比较抽象、泛化，而“做”表示的动作性强，意义比较具体、实在。　　（二）词汇不规范现象　　新闻标题中用词不规范的类型主要包括成语错用、近义词错用、网络词语滥用、英文滥用、数字及计量单位错用等。　　1.成语错用　　成语，是我国语言艺术中的瑰宝，其形式简练却涵义丰富，广大新闻记者常常运用其为新闻标题增色，但是由于望文生义、不

4、辨褒贬等原因，新闻标题中成语误用的情况屡见不鲜。例如：　　（1）《灯火阑珊处――夜色中看大庆美丽的变化！》（2009-07-12）　　（2）《在高新技术成果产业化上首当其冲》（2014-10-18）　　（3）《房地产第三轮救市潮蠢蠢欲动》（2015-02-01）　　（4）《火车站站前大改造大快人心》（2015-9-15）　　例（1）中“灯火阑珊”出自辛弃疾的《青玉案?元夕》，意思是灯火暗淡、人烟稀少，作者显然是误把其当作“灯火辉煌”使用。例（2）中8“首当其冲”是指最先受到攻击或遭到灾难，在这里却被误作“首先做某事”使用。例（3）中“蠢蠢欲动”是比喻坏人准备捣乱或敌

5、人准备进攻，而本则新闻是说房地产第三轮救市即将开始，所以用“蠢蠢欲动”不恰当。而例（4）火车站前改造是于广大市民有益的事情，标题中的“大快人心”却是坏人受到惩罚或打击，使大家非常痛快的含义，甚至民间也有“包公铡陈世美――大快人心”的熟语。　　2.近义词错用　　汉语中存在大量的近义词，精心选用近义词，可以充分表达思想感情，使新闻标题生辉。反之，不恰当的使用也会带来失误。例如，　　（1）《“专升本”填志愿要留意专业类别填报时间截止4月1日9时》（2015-03-31）　　（2）《不止二维码全员齐亮相！》（2015.02.06）　　（3）《权利下放：十类食品准生证不出区县

6、就能办》（2015-09-27）　　（4）《小蟊贼半夜潜入小区专偷白菜大葱》（2014-10-19）　　“截止”是指到一定的期限停止；“截至”是指截止到某个时候的意思。因此例（1）中应为“截至”。例（2）中的“不止”的“止”意思是“终止、停止”，而“不只”的意思是“不但、不仅”，显然，这里用“不只”更为恰当。例（3）中“权利”和“权力”是两个完全不同的概念，“权利”与“义务”相对，一般体现为私人利益，而“权力”是一个政治概念，是一种职责范围内的支配力量，因此例（3）中应为“权力下放”。而例（4）中“蟊贼”在汉语词典中有两种解释：一指吃禾苗的两种害虫，例如《诗?小雅?

7、瞻昂》中：“去其螟?，及其蟊贼”8；另一指危害人民或国家的人，例如《诗?大雅?召?F》中：“蟊贼内讧”。因此在例（4）中应用“毛贼”来表示对盗贼的蔑称。　　3.网络词语滥用　　“真实”与“新鲜”是新闻报道的永恒追求。近年来，随着计算机网络深入百姓生活，网络语言以其新颖灵动的特点在网民中广泛运用，甚至在新闻标题中也屡见不鲜。网络热词的加入，满足了新闻报道对“新鲜”的要求，拉近了新闻报道与百姓生活、与广大民众之间的距离，但同时，部分网络热词在新闻中的运用也引发了很大的争议。例如，　　（1）《每天进步一点点“?潘俊币荒瓯洹八Ц弧薄罚?2014-12-29）　　（2）《