资源描述:
《[乌鸦].the.raven.(美)爱伦·坡.英文文字版》由会员上传分享,免费在线阅读,更多相关内容在学术论文-天天文库。
1、THERAVENTHERAVENEdgarAllanPoe1THERAVENOnceuponamidnightdreary,whileIpondered,weakandweary,Overmanyaquaintandcuriousvolumeofforgottenlore--WhileInodded,nearlynapping,suddenlytherecameatapping,Asofsomeonegentlyrapping,rappingatmychamberdoor."'Tissomevisiter
2、,"Imuttered,"tappingatmychamberdoor--Onlythisandnothingmore."Ah,distinctlyIrememberitwasinthebleakDecember,Andeachseparatedyingemberwroughtitsghostuponthefloor.EagerlyIwishedthemorrow;--vainlyIhadsoughttoborrowFrommybookssurceaseofsorrow--sorrowforthelost
3、Lenore--FortherareandradiantmaidenwhomtheangelsnameLenore--Namelesshereforevermore.AndthesilkensaduncertainrustlingofeachpurplecurtainThrilledme--filledmewithfantasticterrorsneverfeltbefore;Sothatnow,tostillthebeatingofmyheart,Istoodrepeating"'Tissomevisi
4、terentreatingentranceatmychamberdoor--Somelatevisiterentreatingentranceatmychamberdoor;Thisitisandnothingmore."Presentlymysoulgrewstronger;hesitatingthennolonger,"Sir,"saidI,"orMadam,trulyyourforgivenessIimplore;ButthefactisIwasnapping,andsogentlyyoucamer
5、apping,Andsofaintlyyoucametapping,tappingatmychamberdoor,ThatIscarcewassureIheardyou"--hereIopenedwidethedoor--Darknessthereandnothingmore.Deepintothatdarknesspeering,longIstoodtherewondering,fearing,Doubting,dreamingdreamsnomortalseverdaredtodreambefore;
6、Butthesilencewasunbroken,andthestillnessgavenotoken,Andtheonlywordtherespokenwasthewhisperedword,"Lenore?"ThisIwhispered,andanechomurmuredbacktheword,"Lenore!"--Merelythisandnothingmore.Backintothechamberturning,allmysoulwithinmeburning,SoonagainIheardata
7、ppingsomethinglouderthanbefore."Surely,"saidI,"surelythatissomethingatmywindowlattice;Letmesee,then,whatthereatisandthismysteryexplore--Letmyheartbestillamomentandthismysteryexplore;--'Tisthewindandnothingmore.OpenhereIflungtheshutter,when,withmanyaflirta
8、ndflutter,IntheresteppedastatelyRavenofthesaintlydaysofyore.Nottheleastobeisancemadehe;notaminutestoppedorstayedhe,But,withmienof2THERAVENlordorlady,perchedabovemychamberdoor--PercheduponabustofPallasjustabovemycham