在人才招聘流程中的语义web技术的影响-外文翻译

《在人才招聘流程中的语义web技术的影响-外文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、在人才招聘流程中的语义Web技术的影响摘要：在网上招聘领域中使用语义Web技术，可以大大增加市场的透明度，为雇主降低交易成本，改变中介机构所涉及的商业模式。在本文中，我们描述了如何网上招聘流程能够简化使用语义Web技术。我们分析了这样一个从技术和商业角度情况下的方案的实现机会。我们描述了一个典型的实现所需的技术基础设施和分析潜在的经济影响，有关当事人的利益和他妈的商业模式的潜在变化。关键词：语义Web,招聘流程，电子市场，本体1引言互联网C近发展成招聘和就业过程屮的主要媒介。最近在德国填补的职位超

2、过53%的是网上发布工作的结果，并根据大多数预测这一比例有可能进一步增加［WiMo03］o尽管取得了这些成就，在网上劳动力市场的信息流是远离理想的。大量的网上求职门户如雨后春笋般出现，分成网上劳动力市场信息岛屿，使求职者接近不可能得到所有有关未平仓合约的概述。他们的强大的市场地位作为强大的出发点，为求职者允许工作门户，以高昂的费用收取雇主出版平仓。因为这些费用雇主发布他们的招聘职位，仅是一小部分的门户网站,从而达到所有合格的申请人的报价。由于劳动力市场的紧张局势，雇主经常收到大量的申请开仓。手动预

3、选候选人的成本上升和雇主对寻找自动预选候选人的重要性。因此，雇主想向预选合适的人选來发布招聘信息，以减少交易成本。求职者将得益于增大的透明度，从劳动力市场寻找一个匹配的职位。在本文中，我们认为这两个FI标可以同时达到通过在招聘流程中使用语义Web技术。语义Web［BeHe01］的基本思想是扩展Web,机器可理解的数据，除了传统的HTML页血。这个目标是利用网络就像一个全球式的分布式的知识存储，能被杠杆式投机通过应用程序來自动执行任务。为实现这一目标的基本技术是：•统一资源标识符（URL）来作为一个

4、全球资源和术语来描述他们的识别机制，•资源描述框架（RDF）作为基本的数据模型连同基于XML的序列化语法一起发布在网络上的数据［Fehler!Verweisquelle-编著gefundenwerdeno］,•Web本体语言（OWL）,表现知识表示的条款和概念扩展RDF［W3C04c］。语义Web的发展是科学（麻省理工学院，斯坦福大学ILRT等）和万维网联盟（W3C）带领的商业机构（惠普，IBM,诺基亚等）的加入的成就。有大量的研究和语义技术的发展投资的IT市场［QuKaO4］的市长参与者。已经部

5、署的在生物医学和书目数据整合［Schr04,QuKaO4］领域的第一次大规模的原型。语义Web的技术基础日趋成熟。目前还不清楚新技术对市场和企业的经济效果。与我们的研究,我们的方法从业务语义技术的潜在影响和技术的角度看，为了使有关的新技术对市场,企业和个人的影响的预测。谁将受益？谁就会失去自己的市场地位，或将不得不改变自己的商业模式？这与分析技术限制相结合的参与者的角色分析，使我们的项目是否用一个方案是可能实现的。在本文的笫2部分，我们描述了如何使用语义Web技术使网上招聘流程能够被简化。我们描述

6、了在第3节中的原型实施所需的技术，侧重于使用本体的数据集成基础设施和语义匹配服务。在第4节屮，我们从不同参与者的观点情况下实现的潜在经济影响进行分析。2语义Web技术支持的招聘流程从组织的角度来看，一个通常的招聘过程分为四个阶段：1.需求分析，1.发布招聘启示，2.接收和预先选择的应用程序，3.最终招聘的决定。在本节中，我们描述了如何在不同的阶段可以通过语义Web技术的支持。中心构建模块的情况下使用受控词表来注释招聘信息和应用，并纳入包括这些描述的流程文件来使用RDFo图1给岀了下而过程描述的概述

7、。JobPortalEmployerSemanticMatchingofapplicant'sprofilewithjobpostingsRecommendedopenpositionsApplicantSemanticMatchingJobApplicationofapplicationswithJannotatedusingposition$icquire・comiolledmeatsvocabulaiies]AutomatedPreselectionInterviewRecommendati

8、ons图1：使用语义Web技术的招聘流程2.1需求分析未平仓合约的要求通常由经营部门与人力资源部门一起构思。如今招聘启事描述的结果，对公开职位的要求是写在自由文本上的。6由文本的使用限制在招聘过程后期阶段的记录的计算机的可加工性。相反免费的文字说明，使用一个共同的语言以受控词表的形式来描述将发布在流程里面的口动化潜力的各项任务的招聘信息的细节。这个额外的努力编写语义注释的缺点可能会超过通过提高效率的储蓄。2.2发布招聘启事有大量的商业工作门八，像Monster,JobPilot或S