web技术外文翻译

《web技术外文翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、XXXX大学毕业设计（论文）外文资料翻译学生姓名班级学号互联网周刊外文出处1.外文资料翻译译文什么是Web2.02001年秋天互联网公司(dot-com)泡沫的破灭标志着互联网的一个转折点。许多人断定互联网被过分炒作，事实上网络泡沫和相继而來的股市大衰退看起來像是所有技术革命的共同特征。股市大衰退通常标志着蒸蒸口上的技术已经开始占领屮央舞台。假冒者被驱逐，而真正成功的故事展示了它们的力量，同时人们开始理解了是什么将一个故事同另外一个区分开来。“Web2.0”的概念开始于一个会议中,展开于O'Reilly公司和MediaLive国际公司Z间的头脑风暴部分。所

2、谓互联网先驱和O'Reyly公司副总裁的戴尔•多尔蒂(DaleDougherty)注意到，同所谓的“崩溃”迥然不同，互联网比其他任何时候都更重要，令人激动的新应用程序和网站正在以令人惊讶的规律性涌现出来。更重要的是，那些幸免于当初网络泡沫的公司，看起来有一些共同Z处。那么会不会是互联网公司那场泡沫的破灭标志了互联网的一种转折，以至于呼吁"Web2.0"的行动有了意义？我们都认同这种观点，Web2.0会议由此诞生。在那个会议Z后的一年半的时间里，“Web2.0”一词已经深入人心，从Google上可以搜索到950万以上的链接。但是，至今关于Web2.0的含义仍

3、存在极大的分歧，一些人将Web2.0贬低为毫无疑义的一个行销炒作口号，而其他一些人则将Z理解为一种新的传统理念。本文就是来尝试澄清Web2.0本来意义。在我们当初的头脑风暴屮，我们已经用一些例子，公式化地表达了我们对Web2.0的理解:Web1.0Web2.0DoubleClickGoogleAdSenseOfotoFlickrAkamaiBitTorrentmp3,comNapster大英百科全书在线(Britannica维基百科全书(Wikipedia)Online)个人网站博客(blogging)eviteupcomingeorg和EVDB域名投机搜

4、索引擎优化页面浏览数每次点击成本屏幕抓取(screenscraping)网络服务(webservices)发布参与内容管理系统维基目录（分类）标签（“分众分类”，folksonomy）粘性聚合这个列表还会不断继续下去。但是到底是什么，使得我们认定一个应用程序或一种方式为作所谓“Web1.0",而把另外一个叫做“Web2.0”呢？（这个问题尤为紧迫，因为Web2.0的观念已经传播的如此广泛，以至于很多公司正在将这个词加到他们的行销炒作中，但却没有真正理解其含义。同时这个问题也尤为困难，因为许多嗜好口号的创业公司显然不是Web2.0,而一些我们认为是Web2.

5、0的应用程序，例如Napster和BitTorrent,甚至不是真正适当的网络程序！）我们首先来探讨一些原则，这些原则是通过Webl.0的一些成功案例，以及一些最为有趣的新型应用程序来体现的。1.互联网作为平台正如许多重要的理念一样，Web2.0没有一个明确的界限，而是一个重力核心。不妨将Web2.0视作一组原则和实践，由此来把距离核心或远或近的网站组成为一个类似太阳系的网络系统，这些网站或多或少地体现着Web2.0的原则。BitTorrent・U•屮心Web2>0M出版浪木勺借任倍任你的用八intelInside憐的数抑匸洛的用户体脸永远的测试版M編程性

6、e晨储］辔詁秋岸为甲台小的部分松散廿含(AAtebK•为纠件)部靱翹留”核心竞争力:•吸务・非打包的轶件•念丄舁索泳成本饮諡的可M細复合数据憑和数推转换拿一设备层•利用集体妙截gleAdSense加八自助实现长尽WikipediaGmail.Google地^fUAJAX:r.'•'PageRank,、eBay声誉Amazon评价:用户常闺習自己的数也Flickr,delicious标记非分类芯-刖行八⑴容的细部可3性非预定图］为Web2.0的“模拟图”,该图是在名为“0,Reilly的朋友”(FriendOf0?reilly,F00)的会议的一个研讨会上产

7、生的。这个图基本上仍处丁•演化阶段，但已经描绘出了从Web2.0核心理念中衍生出的许多概念。例如，在2004年10月的第一次Web2.0的会议上，约翰•巴特利(JohnBattelle)和我在我们各自的开场白中列举了一组初步的原则。这些原则中的第一条就是“互联网作为平台”。这也曾是Web1.0的宠儿网景公司(Netscape)的战斗口号，而网景在同微软的大战中陨落了。此外，我们早先的Web1.0的楷模中的两个，DoubleClick和Akamai公司，皆是将网络当作平台的先驱。人们往往不认为这是一种网络服务，但事实上，广告服务是第一个被广泛应用的网络服务，

8、同时也是第一个被广泛应用的混合处理(mashup),如果用另一个近