压缩或扩容简练又充实

《压缩或扩容简练又充实》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、压缩或扩容简练又充实　　英语书面表达一般要求写作一篇120词左右的短文，文章词数不够或篇幅过长，在阅卷时都会被扣分。　　删繁就简压缩篇幅　　无论是在平时的写作训练还是在考试中，不少同学都表现出积极的写作态度，洋洋洒洒，“一写不可收”。从练笔的角度来说，这是个好现象，写得多无疑对提高写作能力有好处。但简练是写作的一个重要原则，把一个很小的话题写得很长，就可能“水分”过多，冲淡主题。　　好在精简比增补方便。　　首先，可以从文章内容着手。每个题目都会给出写作提示，有时候是详细的内容提示，有时候只有简单的写作要点。书

2、面表达不是翻译，遇到详细的内容提示，我们要认真思考，根据主题进行筛选，有些内容应完整表述，有些内容可以简要带过，有些内容甚至不用涉及。　　除了内容上要有所取舍，遣词造句也要精练。在篇幅过长的情况下，可以将一些冗长的句子、复杂的短语用表意相近但更简洁的句式、词汇来替代。　　比如下面这个作文题：　　随着我国经济的发展与对外开放程度的提高，越来越多的学子走出国门留学深造。请根据下面的提示，以“StudyingAbroad”为题，写一篇100～120词的短文。7　　（1）出国留学的优点：开阔视野；体验当地风情；交更多

3、的朋友；更快更好地掌握一门外语。　　（2）出国留学的缺点：语言障碍不利于学习；费用高昂，而花大量时间打工又会影响学习。　　以下是一位同学的习作：　　Withtherapiddevelopmentofeconomy，Chinacontactsmorewithforeigncountries，contributingtomoreandmorestudents’studyingabroad.　　Franklyspeaking，studyingabroaddefinitelyhassomeuniqueadvantag

4、esthatdomesticschoolscannotcomparewith.Firstofall，studentscanhaveabroadview.Manyofthemappreciatethismostbecauseitcan’tbeacquiredfromtextbooksortests.Secondly，theycanexperiencediverselocalculturesandmakemorefriends.What’smore，studentscanmasteraforeignlanguag

5、ebetterinlesstime.　　However，therearestillsomedisadvantages.Mostimportantly，itcanmakealotoftroubleduetolanguagebarrier.Thusyourstudymaybebadlyaffected.Besides，somefamiliesdon’thaveadequatemoneytocoverthehightuitionfeessothatstudentsmayhavetospendalargeamount

6、oftimedoingpart-timejobs，whichinturnwilldoharmtostudyaswell.　　Consideringtheadvantagesanddisadvantages，ifcondition7permits，itwillbeagoodchoicetostudyabroad.　　应该说，这篇短文写得相当不错，美中不足的是篇幅过长，全文共163词，远远超出了要求的词数范围。　　要将其合理删减，首先从内容着手。题目要求我们根据提示，以“StudyingAbroad”为题写一篇短

7、文，提示内容只涉及出国留学的优缺点两方面，所以，文章应该重在介绍出国留学的优缺点，然后以自己对出国留学的看法来结尾即可。　　作者在内容提示的基础上，适当发挥，把出国留学的优缺点和自己的看法表述得十分清楚，可删减的内容主要在第1段。题目中“随着我国经济的发展与对外开放程度的提高，越来越多的学子走出国门留学深造”一句，只是引子，提供背景，可以一笔带过甚至不写。　　再来看遣词造句。要精简词数，可以将文中一些过渡语简化或将可有可无的词句省去，比如第2段开头的Franklyspeaking可以删去；把Firstofal

8、l改为Firstly，既缩减了词数，又能与后面的Secondly相呼应。　　还可以转化句式，比如，Mostimportantly，itcanmakealotoftroubleduetolanguagebarrier一句，可以改为Troublewillariseduetothelanguagebarrier；而whichinturnwilldoharmtostudyaswell一句，可以改为which