论日语的命令表

《论日语的命令表》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、论日语的命令表　　[摘要]作为祈使语气表现形式之一的命令表现是日语日常生活常用的言语表现之一，而它的表现形式又并非是单一的，除了常用的一些形式外又有一些平时比较少见到、用到、甚至会产生误解的一些非固有的表现形式。对日语的命令表现进行一个全面的、不同角度的了解和分析正是本文的宗旨所在。　　[关键词]日语祈使语气命令表现固有表现非固有表现　　命令表现也是祈使语气的一种，表示的是说话人命令听话人完成其所希望的事情的一种主观态度。一般是上级对下级的单方面的、强制性的要求，这点也是命令句与其它祈使句不同的特征之一。通

2、过我们对祈使语气的成立条件的探讨，句法论的立场来看，命令祈使语气成立的条件之一便是表示命令的祈使语气的表现形式是必需的。　　在此将表示命令祈使语气的表现形式可以分为固有的表现形式与非固有的表现形式。固有的表现形式一般有动词命令形、「～なさい」、「～たまえ」等形式。除此之外，「～のだ」、「～ことだ」、「～ように」、「～ないか」、动词终止形、动词过去形、动词テ形等形式为非固有的表现形式。因为并非为固有的命令表现，因此要表示祈使语气需要有相应特定的语境。这个特定的语境，即相应的语用条件，即说话人发出祈使句时说话人

3、一方的条件：Ⅰ、说话人处于一种推动听话人做某事的立场；Ⅱ、说话人希望听话人实现自己对某事的期望；Ⅲ10、由听话人达成的事态的实现，对说话人而言是方便的、理想的、必需的。听话人一方的条件：Ⅰ、听话人是说话人祈使行为的行使人；Ⅱ、说话人要求实现的行为动作对听话人而言是可以通过自己的意志完成的。满足这样的语用条件这些表示命令祈使语气的非固有表现形式便是成立的。以下对固有的表现形式与非固有的表现形式分别进行相关的分析、探讨。　　1-1固有的表现形式　　那么首先来看一下一般表现形式的动词命令形。　　（1）よし、元?で

4、行け。（野）　　（2）先ず自己を?せよ。（青）　　（3）??を消せよ。（斜）　　（4）召し上がれ、?いうちに。（斜）　　（5）おい、あの人たちがしているように、お前たちも左の肘へタオルを?け。（?）　　这些例文的划线部分都是表示命令祈使语气的动词命令形。这类的祈使句对听话人具有程度较高的强制力，给人一种强硬的印象。（2）和（3）所示的那样，在动词命令形后加「よ」的情况有很多。由此可以有一种微妙的语气调整。　　（6）写真を撮るから、じっとしてろよ（?）。　　（7）写真を撮るから、じっとしてろよ（?）。10　　

5、例（6）中，动词命令形后添加了「よ」，下降语调。场景是说话人正要拍照，而听话人却一直不能保持静止的情况下发出的命令句。与此相对，（7）的上升语调是说话人要拍照时提前催促注意的情况。下降语调的「よ」表示说话人的想法和现实状况不一致，上升语调的「よ」是提醒听话人注意的意思。①其次便要提到命令祈使语气的表现形式「～なさい」。「～なさい」接在动词连用形后，来自于敬语动词「～なさる」。根据待遇关系，还有「お～なさい」「お～なさいませ」之类的形式。　　（8）まあ、落ち着いて?きなさい。（砂）　　（9）お母さんに?してお

6、きなさい。（明）　　（10）お好きなのをおよびなさい。（雪）　　（11）およしなさいよ、危ないから。（布）　　（12）お?りなさいませ、夕方三?さんから今日お?りになるという??がありました。（明）　　（8）和（9）是「～なさい」的例文，（10）和（11）是「お～なさい」的例文，（12）是「お～なさいませ」的例文。对于强制力程度高、给人强硬印象的动词命令形而言，「～なさい」的语调是比较柔和的，多用于关系比较亲切的对象。动词命令形给人一种粗暴、强硬的印象，因此女性几乎不用。与此相对，「～なさい」作为比较礼貌的

7、命令祈使语气表现形式男女都会使用。而且如（11）所示，「～なさい」和动词命令形一样，其后也可以添加终助词「よ」，表示向对方强烈要求祈使命题的实现。但是，「ね」一般不会用在命令形后。　　（13）もう少しがまんしなさいね。　　（14）*もう少しがまんしろね。10　　例文（13）的「～なさい」后添加了助词「ね」是符合文法的，然而（14）的动词命令形后添加了「ね」便不成立了。正如前述的那样，「～なさい」是对父母、老师等相对比较亲近的对象使用的，是比较柔和的命令祈使语气表现形式。终助词「ね」付于文后，表示确认的意思。

8、广义地讲，就是想要对方理解自己的想法的意思，强制性意味没有那么强，显得更加柔和些。　　然后，「～たまえ」是委婉形的命令形，接在动词及某助动词之后。表示的是男性对后辈使用的温和语调。「～たまう」表示「～なさる」的意思，虽然「～たまえ」相当于「～なさい」，但略显古语，现代语中不怎么使用。　　（15）まあ、?みたまえ。（?）　　（16）送?会は面白いぜ、出て?たまえ。（坊）　　（17）まあ、?野君、そう??にばかり?中