医学英语句子翻译

《医学英语句子翻译》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。

1、中文多用动词，英文多用名词Heisagoodrunner.他跑得快。Abathinthehotspringandafilmatthecinemafinishedthedayquickly.温泉里洗个澡，电影院里看场电影，一天很快就过去了。Hewasacleverman,apleasantcompanionandacarelessstudent.他聪明，好相处，就是读书马马虎虎。Theinflowofmillionsofsettlerstothelandandtown,resultingfromtheimpulse,giventoopeningupofthecountr

2、ybythecompletionoftheTrans-SiberianrailwaybythebeginningofthetwentiethcenturyandwhichcontinuedtotheoutbreakofWorldWarI,nowshowsasteadyreversetrendintherecentyears.二十世纪初，跨西伯利亚铁路竣工。为了开发这片土地，一时冲动之下，数百万人像潮水般涌来，在城镇和乡村定居。这种情况一直延续到第一次世界大战爆发。近年來，移民回流已成定局。ClinicalDiagnosisandTreatmentofHypoglyce

3、mia:ARetrospectiveAnalysisof45Cases《低血糖症45例临床诊治分析》仿写：Predictingoutcomeinpoor-gradepatientswithsubarachnoidhemorrhage:aretrospectivereviewof159aggressivelymanagedcasesForeignbodyinjurytothelensortheiroverexposuretoheatwillinitiatecataractformation异物(foreignbody)伤及晶状体(lens)或过多接触高温会引发白内障(c

4、ataract)形成。Infact,medicine'srelianceonoutdatedideasmayhavecontributedtotheproblem.事实上，医学依赖一些过时的想法，有可能让问题变得更糟。Geniusisnothingbutcontinuedattention.天才只不过是持久的专注。Adayisaminiatureofeternity.(Emerson)一天是永恒的缩影。(爱默生)Thelimitedtimeforeffectivestroketreatment,mainlywithinthefirstthreehoursafterth

5、eattack,callsfortheimmediatemedicaltreatment,amongwhichareanticoagulant,oneoftheroutinetherapiesforstrokeforminimizingbloodclotting,bloodpressureregulationandoxygensupply,inthequalifiedhealthcarefacilitiessoastoreverseandpreventpermanentbraindamage.由于对中风患者进行有效治疗的时间非常有限，主要集中于中风发作后的前3小时内，

6、所以应尽早将中风患者送至符合资质的医疗机构进行救治，逆转并且避免永久性脑损伤。救治措施主要有中风治疗中的常规疗法即抗血液凝固，调节血压和供氧。Asoneoftheleadingcausesofdeathandseveredisabilityindevelopedcountries,thestroke,alsocalledzbrainattack'or'cerebralvascularaccident：isthesuddendeathofbraincellsduetooxygendeprivation，whichmainlyattacktheagedpopulation

7、.中风(也称为"脑中风(brainattack)”或"脑血管意夕卜(cerebralvascularaccident)^,是发达国家中致死和严重致残的一大罪魁祸首.中风是山于缺氧而导致的脑细胞突然死广，主要发生于老年人。NowapparentlytheserootcausesofdamagedDNAandtheimpairedabilityofthecelltorepairitarejoinedbytherecentlydiscoveredcellulargenescalledproto-oncogenes,whichintheirdeveloped