资源描述：
《ppt演讲稿,英文》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在工程资料-天天文库。
1、ppt演讲稿，英文Goodmorning,everyone!mhonoredtobeheretomakeapresentationabouttranslation,togetherwithmypartners:杨英坤and袁至艮梅.Firstly,letslookatadialoguebetweenaforeignerandaChinesemanonthescreen.TheforeignertellstheChinesemanhiswifeisverybeautifu1IButtheChinesemananswers.:where,whereThisisaclassi
2、cjokebecauseofinpropertransittiori.InChina,peoplewhosay,"where,where〃&ctuallywanttoexpressthemeaningofmodesty・Sothemostcorrectapproachisthat“wherewhere”shouldbetranslatedinto“thankyouverymuch”.Certainlywearenotlikelytomakesuchmistakesanymore.Butitdoesshowushowimportantitistoacquiresomeba
3、sicskillsabouttranslation.Now,itcomestotheelementaryquestion:whatistranslation?（第四页）Speakingoftranslation,Ihavetomentionaperson,thepersoninthephotowasyanfu.Yanfu,afamousinterpreterinlateQingDynasty,madeoutstandingeontributionfortheChinesetranslationworkandthenhepointedoutthethreeprincipl
4、esoftranslation,namely,faithfulness,expressivenessandeleganceItisnowprettygenerallyagreed,thattranslatingthewritingsoftheancientsis,ifnotthesole,atleasttheplainest,theshortest,andthesurestmeansofbecomingwellacquaintedwiththemandtheirlanguage・Itisalsoagreed,thatatranslationoughtexeictlyto
5、expresstheoriginal;thatitshouldneitherbetoofreenortoservile;thatitshouldneitherdeviateintolongcircumlocutions,whichweakentheideas,noradheretostrictlytotheletter,whichdebasesthesentiment・Afterabriefintroduction,let'sgetbacktoourtextbookandfocusonsomedetails.Today,we，regoingtolearnThefollo
6、wing8units:Iwillintroducethefirstoneandleavetheresttomypartners・ThefirstunitisaboutWordTranslationMethod,itincludes3parts:ChoiceofWordextensionofwordConversionofword.firstlywecandiscussChoiceofWordThefirstpoint:AccordingtothewordcategorywecanchooseanddeterminethemeaningSomewordshavediffe
7、rentmeaningsindifferentparts,suchas:backisadverbsmeansz/comeback/z,doesaverbmeans〃support"、doestheadjectivemeans/zoutdated〃(suchasabackissue,outdatedperiodicals),doesthenoundoesz/ontheback,back."Choosingthemeaning,therefore,wemustidentifiesthewordcategorylet'sseethefollow
