钻井常用英语

《钻井常用英语》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、目     录TABLEOFCONTENTSPART1. 准备工作(GettingReady)PART2. 泥浆设计(MudDesign)PART3. 配浆和处理(MixingAndTreatment)PART4. 钻井工程A(DrillingEngineeringA)PART5. 钻井工程B(DrillingEngineeringB)PART6. 固相控制(SolidsControl)PART7. 井下复杂情况A(ComplexCircumstanceA)PART8. 井下复杂情况B(ComplexCircumsta

2、nceB)PART9. 泥浆房试验(TestingInMudHouse)PART10. 完井作业(Completion)PART11. 作业安全(Safety)PART12. 泥浆处理剂(MudMaterials)PART13. 泥浆报表(MudReport)PART14. 公司介绍(ServiceIntroduction)      PART1. 准备工作(GettingReady)1.1 Therewillbestrongwind,wehavetowaitonweather.有强风，必须等候天气好转。1.2 Wha

3、tmaterialscanbeunloadedtotheboat?那些物品可以卸到拖轮上？1.3ThesurplusBarite,Bentonitehavetobetransferredtothesupplyboat.把多余的重晶石、般土粉运到拖轮上。1.4 Whereisthenewlocation? Whatarethecoordinates?新井位在什么地方？经纬度多少？1.5 Whenarewegoingtostartmoving?什么时候开始拖航？1.6 TheMovemaybestartateightthi

4、rty.预计八点半起拖。1.7 Speedup,please!请快点干！1.8 Haveyoucheckedallthemudequipments.泥浆设备都检查过了吗？1.9 EverythingisO.K.一切都正常。1.10 Thetyphooniscoming.Wewillhavetogeteverythingreadytoevacuatetherig.台风快要来了，必须做好一切弃船准备。1.11 Beforemakingmud,cleanallthecirculationpipe-lineandmudpits

5、.配浆前要认真清洗循环管线和配浆池。1.12 Allowtoyeildforsixhours.般土浆要预水化至少6小时。1.13 Beforespud,adjusttheviscosityofbentonitesweeptoover80secondsbyaddingLime.一开前，用石灰将般土浆粘度调至80秒以上。1.14 Mustprepareatleast200cubicmeter'sslurrybeforespud.开钻前应配好至少200方高粘度稠泥浆。1.15 Atleast80tonsBariteshoul

6、dbekeptonhandatrig.平台上必须储备至少80吨的重晶石粉。PART2. 泥浆设计(MudDesign)2.1 Thisisthedrillingfluid'sprogrammeof WEIZHOU12-1-3well.这是涠洲12－1－3井的泥浆设计书。2.2 Theproposedtotaldepthofthiswellis3900meters.这口井的设计井深是3900米。2.3 WhatistheBHAofthiswell?这口井的钻具组合是什么？2.4 Thisistheholegeometry

7、ofthiswell.这是这口井的井身结构。2.5Thecasingprogrammeofthiswellisfor30”conductor(riser),20”surfacecasing,133/8”and95/8”intermediatecasing,and7”liner.本井的套管程序是：30英寸导管，20英寸表层套管，133/8和95/8英寸技术套管，最后下7英寸尾管。2.6 Mudprogramforthe121/4inchintervalisthePDF-PLUSmud,whichisthePHPApoly

8、mer.121/4英寸井段采用PDF－PLUS泥浆体系，这是部分水解聚丙烯酰胺聚合物体系。2.7Thesurfaceintervalswillbedrilledwiththeseawaterandgelsweeps.表层采用海水钻进及稠泥浆进行清扫。2.8ThePEMmudsystemhasbeensuccessfullyused