钻井常用英语手册

《钻井常用英语手册》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在行业资料-天天文库。

1、AHandbookofEnglishforOffshoreOilDrilling海洋石油钻井常用英语手册附录一:平台人员岗位名称一.承包商人员(Contractor’sPersonnel)RigManager平台经理EquipmentSupervisor设备总监MaterialsSupervisor材料总监SeniorToolpusher高级队长JuniorToolpusher值班队长Driller司钻SubSeaEngineer(SSE)水下工程师AssistantDriller(AD)副司钻DerrickMan井架工

2、FloorMan(roughneck)钻工BargeMaster(captain)船长FirstMate(Bargeengineer)大副ControlRoomOperator(CRO)压载工BallastControlOperator(BCO)压载工ChiefEngineer轮机长HeadofRoutabout甲板班长CraneOperator吊车工Routabout甲板工Mechanic机械师Electrician电气师Repairman修理工Motorman轮机员Welder焊工RadioOperator电报员Wa

3、rehouseMan(stockKeeper)材料员Medic医生SafetySupervisor安全监督Interpreter(translator)翻译ChiefSteward管事Cook厨师Steward厨工LaundryMan洗衣工二.作业者及服务公司人员(Operator’sPersonnelandServiceCompanyPersonnel)DrillingSuperintendent钻井监督CompanyMan(Operator’sRepresentative)公司代表Geologist地质师MudLog

4、gingEngineer(Mudlogger)泥浆录井工程师SampleCatcher捞砂工MudEngineer泥浆工程师ROVEngineer潜水工程师Cementer固井工CementEngineer固井工程师TestingEngineer试油工程师CoringEngineer取芯工程师WirelineLoggingEngineer电测工程师附录二:平台主要设备一.钻井设备(DrillingEquipment):Drawworks钻井绞车RotaryTable转盘Bushing补心TopDriveSystem(TD

5、S)顶驱Swivel水龙头CrownBlock天车TravelingBlock游车Hook大钩Derrick井架PipeSpinningWrench钻杆气动扳手Ezy-Torq液压猫头ElmagcoBrake涡磁刹车PipehandlingEquipment钻杆移动设备Ironroughneck铁钻工PipeRackingSystem钻杆排放系统DrillString钻柱DrillingSub钻井短节FishingTool打捞工具PowerTong动力大钳AirWinch(airtugger)气动绞车Crown-O-Ma

6、tic(CrownSaver)防碰天车二.泥浆系统(MudSystem)MudPump泥浆泵Shaleshaker振动筛MudCleaner泥浆清洁器Desilter除泥器Desander除砂器Degasser除气器Centrifuge离心机MudAgitator泥浆搅拌器MudMixingSystem泥浆混合系统CentrifugalPump离心泵StandpipeManifold立管管汇RotaryHose水龙带BulkAirSystemandTank吹灰系统和灰罐三.井控设备(WellControlEquipmen

7、t):RamTypePreventor闸板防喷器AnnularTypePreventor万能防喷器BOPStack防喷器组GateValve闸阀ChokeandKillManifold阻流压井管汇RemotelyOperatedPanel远程控制面板ChokeControlPanel阻流控制面板BOPHandlingEquipment防喷器搬运设备Diverter转喷器四.海事系统(MarineSystem)BallastSystem压载系统BilgeSystem污水系统Vent通风口,通气口AirSupplyFan供气

8、扇MooringSystem锚泊系统CommunicationEquipment通讯系统JackingSystem升降系统SkiddingSystem井架滑移系统Windlass锚机Anchor锚Pendant短索Buoy浮标LiftingandHandlingEquipment起吊和搬运设备五.机房(EngineR