中英文对照ibr-印度锅炉建造规则

《中英文对照ibr-印度锅炉建造规则》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、ChapterIReg.1ShortTitle,Extent,ApplicationandCommencement:规范1简称,使用区域,运用范围和启用Reg.2Definitions规范2定义Reg.3GeneralRequirements,ApplicationofStandardConditionsandExceptionsthereto:规范3大体要求，标准条件应用和预期Reg.3AInspectionofboilertocomplyintoanyforeigncode:规范３（A）根据外国规范检验锅炉

2、Reg.4StandardRequirements规范4标准要求Maker’sStamp.制造商签章MAKER’SNAME制造商名称Reg.4AApplicationforrecognition:规范4.A申请认可Reg.4BScrutinyofapplicationsbytheEvaluation:-规范4B申请的详细审查Reg.4CRecognitionofafirmasCompetentAuthority,InspectingAuthoritiesetc.:规范4C认可成为有法定资格的机构，检验机构的公司

3、，等Reg.4DValidityofcertificateofrecognition:规范4D认可证书的有效性Reg.4ERenewalofcertificateofrecognition:规范4E认可证书的更新Reg.4FApplicationforregistrationofexistingCompetentAuthorityetc.规范4F现有的主管当局注册申请Reg.4GAppeal规范4G上诉Reg.4HFunctionofEvaluationCommittee:规范4H评估委员会的职责Reg.5Mo

4、dificationofFormulae规范5公式的修改Reg.5AMaterialnotfullyidentified规范5A不能完全识别的材料Reg.6Standardspecificationsformaterials.规范6材料的标准规范Reg.7Registrationofsecondhandboilersnotinaccordancewiththestandardconditions规范7二手锅炉的注册不遵照标准条件Reg.8Welding规范8焊接ChapterIIReg.9Processofma

5、nufacture规范9制造工序Reg.10ChemicalAnalysis规范10化学分析Reg.11Freedomfromdefects,etc规范11避免错误Reg.12RollingMargin规范12扎制裕量Reg.13TestingandInspecting规范13测试和检验Reg.14Selectionoftestpieces规范14试件的选择Reg.15TensileTestpieces规范15抗拉试件Reg.16Tensiletests规范16抗拉试验Reg.17NumberofTensile

6、Tests规范17抗拉试验的数件Reg.18Dumptest规范18镦粗试验Reg.19BendTests规范19弯曲试验Reg.20NumberofBend规范20弯曲试验的数件Reg.22Additionaltestsbeforerejection规范22在废弃之前的附加试验Reg.23Branding规范23商标Reg.24Defacingofrejectedmaterial规范24废料的销毁Reg.25Facilitiesforinspection规范25设备的检验Reg.26Steelnotprodu

7、cedwhererolled规范26没有出品钢的轧制Reg.27Maker’sCertificate规范27制造厂的合格证Reg.28RivetBars规范28铆钉坯Reg.29ManufacturedRivetsTests规范29铆钉出品试验Reg.30StayBars规范30撑杠Reg.31StayBars-BendTests规范31撑杠—弯曲试验Reg.32SpecialIronforScrewStaysforFire-boxesandCombustionChambers.规范32用于燃烧室和炉膛的特殊铁

8、制螺丝体Reg.33Plates规范33板材Reg.34StayandRivetbars规范34撑条和铆钉坯Reg.35-1CopperTubes规范35-1铜管Reg.35-2BrassTubes规范35-2黄铜管Reg.35-3Carbonsteeltubes规范35-3碳钢管道Reg.36COLDDRAWNSEAMLESSSTEELBOILERANDSUPERHEATERTUBE