国际学术期刊论文中英语转述动词研究

《国际学术期刊论文中英语转述动词研究》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。

1、从本学科出发，应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性，便于研究生提出新见解，特别是博士生必须有创新性的成果国际学术期刊论文中英语转述动词研究　　引言　　学术研究通常都以前人的研究成果为基础，其目的是避免重复研究，同时使研究具有连贯性。研究者应熟悉相关领域的已有研究发现，以学科理论为指导，梳理尚未解决的问题，找到新课题的切入点，通过科学且系统的过程完成研究任务，并取得新的研究成果。研究者进而撰写学术论文在国内外学术期刊上发表，介绍研究成果，达到学术交流的目的。　　引用在学术写作中发挥着极其重要的作用，它能

2、够显示当前研究是建立在该学科现有的研究基础上的，彰显作者在该知识领域的研究背景并通过引用前人的研究成果建立自己的学术权威性和可信度，同时也表明作者承认其他研究者在该领域所做的贡献[1]。　　1转述动词　　作者引用他人论点和成果时通常会使用转述动词，如observe，discover，find，state，point课题份量和难易程度要恰当，博士生能在二年内作出结果，硕士生能在一年内作出结果，特别是对实验条件等要有恰当的估计。从本学科出发，应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性，便于研究生提出新见解，特别

3、是博士生必须有创新性的成果out等。对于作者，尤其是非英语母语的作者来说，恰当地使用转述动词综述他人的研究具有相当大的难度，这是因为使用不同的转述联盟动词既能显示现作者对被引作者或原作者的研究的态度，也能说明被引作者对研究发现的态度。Swales认为，转述动词指的是在陈述事实、阐述观点时所使用的动词。在学术论文中引述他人的说法有多种不同的方式，转述动词为作者提供了一种重要的手段，通过选用恰当的转述动词，作者能够有效地将自己的论述和已有的研究成果联系起来，从而使自己的论述更有说服力[2]。Hunston发现转述动词的恰当选择有助于学

4、者清晰地表述所研究的主题，并表明所引用的内容能否得到认可[3]。　　2转述动词的相关研究　　国外对转述动词的研究早于国内，出现了一批具有较大影响的学者。Thompson&Ye根据转述行为中被引用作者言语行为的符号意义和评价意义将转述动词进行了分类，见表1[4]。　　如表1所示，根据符号意义转述动词可分为三类：话语动词、心理动词和研究过程。根据评价意义转述动词也分为三类：积极立场、消极立场和中性立场。　　Hyland依据Thompson&Ye和Thomas&Hawes对转述动词的分类根据行为类型将其分为三种不同的过程[5]：　　①研

5、究行为，指向现实活动，出现在报告研究发现或过程的陈述句中。　　②认知行为，与思维过程相关。　　③话语行为，涉及语言表示。　　除了选择以上三种过程类别外，作者还可以利用转述动词评价功能。Hyland使用的分类虽然不同于Thompson&课题份量和难易程度要恰当，博士生能在二年内作出结果，硕士生能在一年内作出结果，特别是对实验条件等要有恰当的估计。从本学科出发，应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性，便于研究生提出新见解，特别是博士生必须有创新性的成果Ye的较为复杂的多类别系统，但还是保留了他们的观点，即现

6、作者通过采取清楚的个人立场或赋予被引作者某种态度以表述他们对信息的看法。因此，作者能以三种形式表明对被引信息的态度。第一种，认为被引信息是真实的;第二种，认为被引信息是错误的;第三种，没有清晰地表明态度，但作者描述了被引作者的观点。有四种情况：①被引作者持肯定态度;②被引作者持中立态度;③被引作者持谨慎态度;④被引作者持批评态度。　　Hyland的研究还发现，不同学科之间的作者引用他人的研究以表述自己的观点及如何选用转述动词具有明显的差异。表2显示了学术写作中引用的重要性和学科之间的差别，平均每篇论文平均引用70次[6]。　　Hy

7、land还研究了转述动词的选用问题。转述动词超过了400个，但表3[7]合计中的7个转述动词的使用超过了总数的1/4，近一半的动词只使用了1次。不同学科之间转述结构和零转述结构的比例相当一致，但哲学家倾向于使用更多的转述动词，物理学家使用较少。不同学科之间使用转述结构的密度和转述动词的选用具有很大的差别。在使用频率最高的动词中，几乎所有的say和80%的think出现在哲学论文中，70%的use使用于电子学论文中，55%的report用在生物学论文中，53%的examine使用于应用语言学文献中。转述动词argue，suggest

8、课题份量和难易程度要恰当，博士生能在二年内作出结果，硕士生能在一年内作出结果，特别是对实验条件等要有恰当的估计。从本学科出发，应着重选对国民经济具有一定实用价值和理论意义的课题。课题具有先进性，便于研究生提出新见解，特别是博士生必须有创新性的成果和