写作技能点拨

《写作技能点拨》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在学术论文-天天文库。

1、写作技能点拨　　一、给文章润色　　给文章润色，主要从以下三个方面入手：　　1.用词要简洁　　（1）删除多余词语。例如：　　IthappenedthatMr.YapwaselectedtothepositionofChairmanofthewell-establishedSingaporeLiteratureSocietythatexistedinthiscountry.这个句子内容简单，却有一个主句和两个从句，显然复杂了些，可以简化如下：　　Mr.YapwaselectedChairmanofthiscountr

2、y’swell-establishedSingaporeLiteratureSociety.　　（2）避免同义反复。例如：　　Davidcalledmeuponthephone.这里的“onthephone”和动词短语“calledup”意义重复，需要将它删掉，或把句子改写为Davidcalledmeup./Davidtelephonedme.　　（3）选词弃繁就简。例如：　　Johnwalkedveryhastilydownthestreetleadingtothebusstation.句中的“walkedve

3、ryhastily”如改为“hurried”岂不更好？　　2.选词要准确6　　初学写作的人有时会选错词，但更多的时候是用词不够准确、地道，导致词不达意，甚至导致误解。因此在英语写作中要学会选择准确的词来表达自己的思想。　　（1）注意中英词语不同的表达方式　　例如，汉语中的一个“开”字，在英语中就有不同的译法。　　1）请开门。Pleaseopenthedoor.　　2）我打开了电视机。IturnedontheTVset.　　3）我们正在开会。Wearehavingameeting.　　4）水开了。Thewateri

4、sboiling.　　5）他正在开小汽车。Heisdrivingacar.　　6）他开飞机。Heflewaplane.　　7）他开了一家工厂。Heisrunningafactory.　　8）他去年开过刀。Hewasoperatedonlastyear.　　9）他向敌人开火。Hefiredattheenemy.　　10）不要和他开玩笑。Don’tplayajokewithhim.　　（2）注意中英词汇不同的文化内涵　　英语词汇文化内涵极为丰富，与汉语存在着很多不对应的现象，这些不对应的词汇，使用时就要特别注意。如d

5、rugstore并不与汉语中的“药店”对等，drugstore在美国除了出售药物之外，还可以卖食物、饮料等。landlord与汉语中的“地主”意义也大相径庭。politician含有贬义，指那些为追求名利不择手段往上爬的“政客”，而汉语中“政治家”一词往往含有褒义。中国的农民不能称为“peasant”，因为英语中的peasant含有“乡下人，乡吧佬，粗鲁人”之意。freelove不是“自由恋爱”6，而是“泛爱、滥爱”。boyfriend，girlfriend并不一定就是汉语意义上的“男朋友，女朋友”。　　（3）注

6、意相似词语细微的用法差异　　例如home，family和house，它们都可译为“家”，但它们的含义是不一样的。home指一家人共同生活的地方，不一定含有建筑物的意思，而特别强调家的氛围和环境，是一个带有感情色彩的词。如：Beiteverhumble，thereisnoplacelikehome.“家再怎样简陋，也没有任何地方可比得上家”；family主要指家庭成员，不指住房。如：Myfamilyaremusiclovers.“我们家都是音乐爱好者”；house住宅；指居住的房屋。Theyaretomoveton

7、ewhouses.“他们将迁入新居”。　　3.用词要灵活　　写作时，不能反复去用一些简单的词语，要做到灵活地运用词语，这就要多记一些同义词或词组，例如：　　利用：use―makeuseof―takeadvantageof；　　加快：quicken―speedup；　　导致：bringabout―leadto―cause―create―giveriseto―resultin　　此外还要掌握一些基本的构词法，例如：　　①形容词→动词：rich→enrich，able→enable，large→enlarge，wide

8、→widen；　　②名词→动词：strength→strengthen，threat→threaten；　　③反义词：obey→disobey，content→discontent，like→dislike；6　　④合成词：oil-richcountries，afive-yearplan，home-madeTVsets，absent-mindeddrivers，warm-