资源描述：
《备战中高口：高级口译英译汉必备15篇》由会员上传分享，免费在线阅读，更多相关内容在应用文档-天天文库。
1、备战中高口：高级口译英译汉必备15篇（1）Australiaisalandofexceptionalbeauty.Itistheworld'ssmallestcontinentandlargestisland,andarelativelyyoungnationestablishedinanancientland.AseriesofgeologicalandhistoricalaccidentshasmadeAustraliaoneoftheworld'smostattractivecountiesfromthetourist'sviewpoint.Thiscountryhasaland
2、areaof7,686,850squarekilometersanditscoastlineis36,735kilometers.澳大利亚是一个异常美丽的国家。这是世界最小的洲，也是最大的岛，是在古老的土地上建立起来的较为年轻的国家。地质史上，这块土地的地貌形态发生了一系列变化，澳大利亚在旅游者眼中成了世界上最吸引人的国家之一。这个国家的陆地面积为7686850平方公里，海岸线长达36735公里。Thevastmovementsoftheearth'scrustcreatedavastlandofAustralia,isolateditandpositioneditacrossthet
3、ropicalandtemperateclimaticzones.Thislandhasasmallpopulation,whichleft enormous areasunspoiled.Hereyouwitnessanastonishingvarietyofenvironments,fromdeserttorainforest,tropicalbeachtowhitesnowfield,frombig,sophisticated citiestovastuninhabitedareas.地壳的剧烈运动使澳大利亚成了幅员辽阔，与大陆分离，地处温、热带地区的国家。由于澳大利亚可以观赏到
4、各种地形风貌，从沙漠到热带雨林，从地处热带的海滩到白雪皑皑的田野，从扑朔迷离的大都市到人迹罕到的旷野，景观各异，令人叹为观止。备战中高口：高级口译英译汉必备15篇（2）OurcountryhasbeenamemberoftheOrganizationforEconomicCooperationandDevelopmentforalmost30years.Globaleconomicissuesareamongthecoreelementsofpost-ColdWarinternationalrelationsandlikeothercountries,wegivepriorityatt
5、entiontotheseissues.Ourincreasingdependenceoninternationaltradeandtheeffectsofworldeconomicconditionsonourdomesticeconomyhaveledtoasharpenedfocusoninternationaltradeissuesinthepursuitofourforeignpolicy.近30年来我国一直是经济合作与发展组织的成员。全球经济问题在冷战后的国际关系中处于中心位置，我们同其他国家一样对这些问题给予优先考虑。由于我国对国际贸易的依赖越来越大，由于世界经济对我国经
6、济的影响，我们在奉行外交政策的同时更为关注国际贸易问题。OureconomicandpoliticalfutureislinkedcloselywiththoseofitsAsianandotherPacificneighbors.Ourtrade,investmentandtechnologytransfer,intheformofjointventureswithsuchcountries,continuetogrow.Throughregular, reciprocal,high-levelexchangesofvisits,ourclosecontactwiththeirgov
7、ernmentscontinues,particularlywiththegovernmentofthePeople'sRepublicofChina.WetaketheviewthatpeaceandprosperityintheAsia-Pacificregiondependontheabilityoftheregion'scountriestocooperatetomaintaineconomicgrowthandpoliticalsta
